"Анита Фротсак. Рассказы " - читать интересную книгу авторабывали
меньше 40 человек. Чехи люди смирные - где поставишь, там же и возьмешь, что скажешь, то и делают... На ту пору я уже исколесила весь Советский Союз, "сама водила" всю Москву и весь Ленинград, то есть, знала все экскурсии наизусть и экскурсоводов не брала. Под перевод экскурсия тянется вдвое дольше. Словом, к декабрю 1987 года я уже знала, как правильно сидеть в автобусе с микрофоном. Тех англичан я брала в Ленинграде, в аэропорту Пулково-2. Помню, поздно вечером привезла их в гостиницу, потащила ужинать. В ресторане гремела песня под живую музыку - что-то из Макаревича. Моя группа уселась. Я тоже уселась. Вдруг слышу: "Наталия!" Оказалось, этот человек - вегетарианец. Надо срочно было поменять мясо на рыбу. Поменяла. Уселась снова. Опять слышу: "Наталия!" В общем, в той группе из 34-х человек было около 15 вегетарианцев. группы дают информацию с родины заранее, а эта группа почему-то не дала... Количество вегетарианцев в данной конкретной группе менялось каждый день. Цифра колебалась между "9" и "15" - в зависимости от того, что было подано, вкусно или не вкусно. Сейчас работники ресторанов не очень-то церемонятся с иностранцами, а в начале перестройки не знали, куда лучше поцеловать валютного гостя. Все капризы "капов" исполнялись незамедлительно. После ужина ко мне подошла тетенька лет сорока пяти, молча сунула в руку список имен группы: "Джон, Стив, Мэри и т.п." Я поблагодарила ее и сразу же куда-то список этот засунула. Мне и в голову не пришло его выучить наизусть, а, оказывается, надо было. Та же самая тетенька орала на меня благим матом уже через два дня, почему, мол, не называешь нас по именам?! Услышав этот дикий ор, ко мне с утешениями подвалил их пожилой турлидер и |
|
|