"Роберт Фрост. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

восьмидесятивосьмилетнем возрасте), читать определенно не хотелось! Своих
таких хватало... Так, по крайней мере, казалось тем, кто зачитывался едва
начавшими переводиться у нас Лоркой и Рильке, Элиотом и Элюаром, на худой
конец, Нерудой и Хикметом. Понадобились десятилетия, чтобы преодолеть
естественное отторжение и взглянуть на поэта без априорного предубеждения и
прочитать его как великого лирика, философа и натурфилософа, каким он на
самом деле и был. Но когда это наконец произошло (в середине восьмидесятых,
на заре перестройки), массовый интерес к поэзии уже угасал и авторитетное
двуязычное издание, вышедшее труднопредставимым по нынешним временам тиражом
в 35 тысяч экземпляров, прошло практически незамеченным, как и многие другие
прекрасные книги, несвоевременно появившиеся в тот же период. Но что
означает несвоевременно (или "не ко времени")? Слишком поздно или слишком
рано? Вот вопрос, на который должна ответить предлагаемая вашему вниманию
книга.

x x x

Жизнь Фроста скупа на события, нетороплива, монотонна, однообразна.
Нерадивый школьник и студент (закончивший только колледж - на университет не
хватило денег), затем сельский учитель, сочетающий преподавание с трудом на
ферме, затем поэт, затем знаменитый поэт, продолжающий фермерствовать в
Новой Англии. Первый сборник Фрост, впрочем, издал только к сорока годам - и
его название ("Прощание с юностью", а в иных переводах и "Воля мальчика")
воспринималось заведомо иронически. Правда, ирония пронизывала все
творчество Фроста - и задним числом она кажется даже избыточной: Фрост
пишет, допустим, замечательное лирико-философское стихотворение "Неизбранная
дорога" (см. в книге) - и тут же объявляет, будто это юмористические стихи,
в которых он подтрунивает над своим нерешительным другом. Уже в 20-е годы
Фрост воспринимался как живой классик и продолжал фермерствовать до самой
смерти. Есть знаменитая фотография Бориса Пастернака с лопатой на садовом
участке в писательском поселке Переделкино, в Америке знаменита другая -
семидесятилетний Фрост с каким-то нехитрым садовым инструментом.
Личная жизнь Фроста также была скудна, хотя посвоему драматична.
Немногие важные и почти всегда трагические события (трудное ухаживание за
будущей женой, попытка самоубийства после ее первого отказа, смерть
первенца) обыгрываются в стихах многократно. И в то же самое время поражает
полное отсутствие любовной лирики в традиционном понимании слова - хотя бы
в юности. Вероятно, драматична была и поздняя любовь Фроста к своей
многолетней помощнице и секретарше (разумеется, после кончины супруги после
тридцати лет брака; Фрост был человеком строгих правил): отвергнув
ухаживания поэта, а вернее, отказавшись ради брака, предложенного им,
разойтись с мужем, она дружила с поэтом и работала на него до самой его
смерти. Фрост не участвовал в мировых войнах, не был ни пьяницей, ни
наркоманом, он жил в одиночестве, которое воспринимал как безлюдье и
которым, по-видимому, ничуть не тяготился. Любопытный психологический штрих
- Фрост никогда не писал стихов по свежим следам как непосредственный
эмоциональный отклик на то или иное событие, но лишь после долгой - иногда
многолетней - паузы, дав чувству (или чувствам) дистиллироваться и
отстояться.
Первую книгу Фрост издал в Англии, прославился в Америке; на протяжении