"Макс Фриш. Homo Фабер" - читать интересную книгу автора

лице не было ни кровинки. Он держал ее за руку. Я тут же отвинтил
иллюминатор, чтобы увеличить приток воздуха, и налил ей воды.
- Большое спасибо, - сказал он, присев на край ее койки. Он развязал
шнурки на ее тапочках, желая, видно, поиграть в самаритянина. Словно ей
стало дурно оттого, что она была в тапочках.
Я остался у нее в каюте.
Ее красный пояс слишком туго стягивал талию, это было заметно, но я
считал, что не наше дело расстегивать ей пояс...
Я представился.
Едва мы успели пожать друг другу руки, как он снова уселся на ее койку.
Быть может, он и в самом деле был ее другом. Когда Сабет вот так лежала, я
видел, что она уже не ребенок, а взрослая женщина; я взял одеяло с верхней
койки - Сабет, возможно, знобило - и накрыл ее.
- Спасибо, - сказал он мне.
Я дождался той минуты, когда молодой человек счел, что больше нам здесь
делать нечего, что Сабет нужно дать отдохнуть.
- Чао, - сказал он.
Я видел его насквозь: едва очутившись на палубе, он хотел было от меня
отделаться, чтобы вернуться к ней в каюту одному. Но я пригласил его на
партию в пинг-понг... Он оказался не таким болваном, как я полагал, хотя
решительно никакой симпатии не вызывал. Как можно носить такие усики! В
пинг-понг нам сыграть не удалось, потому что оба стола были заняты; вместо
этого я втянул его в разговор - конечно, на чистейшем немецком! - о
турбинах; по профессии он был художником-графиком, но показался мне
дельным малым. Как только он заметил, что живопись, театр и тому подобное
не по моей части, он стал рассуждать как деловой человек, не без смущения,
правда, но вполне толково. Вдобавок он оказался швейцарцем.
Не знаю, что Сабет в нем нашла.
У меня нет никаких оснований для комплекса неполноценности, я не гений,
конечно, но все же занимаю определенное положение, однако я совершенно не
выношу такого рода молодых людей, их тон, их претензии на гениальность -
они упоены собой, хотя за душой у них пока еще ничего нет, кроме
неосуществленных замыслов, и им наплевать, что мы уже кое-что
действительно создали на этом свете, а напомнишь им об этом - вызовешь
только усмешку.
- Не буду вас задерживать, - сказал я.
- Да, извините, мне нужно идти...
- Всего доброго, - сказал я.
Когда я принес Сабет таблетки, которые мне помогли, она не захотела
пустить меня к себе. Чудная какая-то, ведь она была одета, я это увидел в
щель чуть приоткрытой двери. Я обещал ей занести лекарство и только
поэтому пришел. Кончилось тем, что я просунул таблетки в эту щель. Был ли
он в каюте, не знаю. Я убедительно попросил Сабет все же принять таблетки.
Я ведь хотел только одного - помочь ей; а держать за руку да развязывать
тапочки - вряд ли этим поможешь. Меня на самом деле ничуть не
интересовало, была ли такая девчонка, как Сабет (ее непосредственность
всегда оставалась для меня загадкой), уже в близких отношениях с мужчиной,
я просто спрашивал себя: что же я о ней знаю?
Оказалось, вот что.
Проучилась один семестр в Yale, scholarship [Йельском университете,