"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу автора

Сам я не имел ничего общего с тем парнем, но, похоже, никто этого не
замечал. Иногда после нескольких рюмок водки меня посещали кошмарные
видения: начальство вдруг узнает, что я всего лишь сын гражданского
служащего из Нокнари, и мгновенно переводит в отдел по охране прав
интеллектуальной собственности. Я рассчитывал, что приход Кэсси Мэддокс
отвлечет внимание от моей персоны.
Нельзя сказать, чтобы ее появление получилось особенно эффектным.
Необузданное воображение сотрудников рисовало киногеничную блондинку с
длинными ногами и пышной шевелюрой, чуть ли не в вечернем платье. Когда
О'Келли, наш суперинтендант, представил ее в понедельник утром, Кэсси встала
и выдала какую-то расхожую фразу, что для нее честь работать в нашем отделе
и она постарается соответствовать его высоким стандартам. Рост у нее был не
выше среднего, волосы черные и кудрявые, а тело худое и угловатое, как у
мальчишки. Кэсси не в моем вкусе - мне больше нравятся девчонки-малышки,
хрупкие и невесомые как птахи, которых я мог поднять одной рукой, - но
что-то в ней меня задело: может, то, как она стояла, ровно и прямо словно
гимнастка, или в ней было нечто загадочное.
- Я слышал, ее родители масоны и пригрозили расформировать отдел, если
мы не возьмем их дочь, - прошептал у меня за спиной Сэм О'Нил.
Сэм - веселый и невозмутимый толстяк из графства Голуэй. Я всегда
считал его надежным парнем, которого не собьет с ног даже ураган слухов.
- Господи помилуй, - побормотал я, клюнув на его шутку.
Сэм усмехнулся и покачал головой. Я опять взглянул на Кэсси, которая
уже села и, упершись ногой в передний стул, развернула на коленях блокнот.
Одета она была не как детектив. Когда варишься в нашей среде, почти
кожей начинаешь ощущать, как надо выглядеть - профессионально, подтянуто, по
возможности дорого, с легкой изюминкой в одежде. Не надо обманывать ожидания
налогоплательщиков. Чаще всего мы покупаем вещи на распродаже в "Браун
Томас", а потом на работе приходим в замешательство, обнаружив у соседа ту
же самую "изюминку". Правда, так было до тех пор, пока у нас не появился
болван-новичок Квигли. Он говорил как мультяшный герой, да еще с
провинциальным акцентом, и носил футболку с надписью поперек груди "Бешеный
ублюдок", потому что ему всегда казалось, будто мы хотим на него наехать.
Только когда он сообразил, что его вид никого не шокирует и всем наплевать,
во что он одет, Квигли позвал на помощь свою мамочку и тоже стал ходить на
распродажу в "Браун Томас".
Поначалу я подумал, что Кэсси Мэддокс из той же серии. Она была в
свободных штанах-"комбатах" с карманами ниже колен, шерстяном джемпере цвета
красного вина - длиннющие рукава почти закрывали пальцы - и грубых тяжелых
ботинках. Я решил, что своей одеждой она хочет сказать: "Да плевала я на
ваши правила". В ее наряде чувствовалась явная нотка враждебности, поэтому я
сразу проникся к ней симпатией. Меня всегда тянуло к женщинам, которые
чем-то раздражали.
Следующие две недели я почти не обращал на Кэсси внимания, насколько
это вообще возможно в мужском обществе, где появилась мало-мальски
привлекательная женщина. Пока Том Костелло, наш седовласый ветеран, вводил
ее в курс дела, я занимался бродягой, которого до смерти избили в переулке.
Жизнь у него была такая же унылая и мрачная, как смерть. Скоро я понял, что
это один из тех безнадежных случаев, когда нет никаких зацепок и свидетелей:
никто ничего не слышал и не видел, сам убийца, наверное, был пьян в стельку