"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу автора

В коридор вышел второй класс. Я услышал голоса родителей на лестничной
площадке, смешки и топот.
- Значит, вы учите и Джессику? - поинтересовалась Кэсси. - Она тоже
собирается в Королевскую балетную школу?
В начале расследования, когда нет явных подозреваемых, стараешься
больше узнать о жизни жертвы и найти хоть что-нибудь, за что можно
зацепиться. Кэсси была абсолютно права, расспрашивая о семье Девлин, тем
более что Симона Кэмерон не возражала. Я сталкивался с таким и раньше - люди
охотно беседуют с нами, говорят без умолку, словно боясь, что, если
остановятся, мы уйдем и оставим их наедине с горем. А мы слушаем,
сочувственно киваем и записываем каждое слово.
- В разное время я учила всех трех сестер, - объяснила Симона. - Джесси
сначала проявляла хорошие способности и упорно занималась, но вскоре стала
болезненно застенчивой и занятия превратились для нее в мучения. Я сказала
родителям, что, наверное, не стоит ее к этому принуждать.
- А Розалинда?
- У Розалинды был талант, но она не любила работать и хотела мгновенных
результатов. Через нескольких месяцев переключилась на игру на скрипке.
Заявила, что так хотят родители, но скорее всего ей стало просто скучно. С
детьми это часто случается. Когда им не удается достичь быстрого прогресса и
они понимают, что впереди ждет долгий труд, то сдаются и уходят. Если
честно, обе сестры совершенно не годились для Королевской балетной школы.
- Но Кэти... - вставила Кэсси, подавшись вперед.
- Кэти была серьезной девочкой.
- Трудолюбивой? - уточнил я.
Симона кивнула:
- Да. Она любила заниматься и работать независимо от результата. В
танцах редко встречается истинный талант; подходящий темперамент - еще реже.
А найти и то и другое вместе... - Она отвела взгляд. - Когда у нас был занят
класс, она спрашивала, можно ли прийти и поупражняться во втором.
На улице сгущались сумерки - дети, катавшиеся на скейтах, превратились
в расплывчатые силуэты. Я представил Кэти Девлин в танцевальном классе: как
она пристально вглядывается в зеркало, делая повороты и наклоны; свет от
фонарей шафрановыми пятнами ложится на пол, а на пластинке, потрескивая под
иглой, звучит "Гимнопедия" Сати. Я не мог взять в толк, почему Симона
оказалась здесь, в маленькой студии над магазинчиком, где пахло смазкой из
соседней мастерской, и обучала детишек, которым матери хотели выправить
осанку. Только теперь я понял, что для нее значила Кэти Девлин.
- Как мистер и миссис Девлин отнеслись к тому, что Кэти поедет в
Королевскую балетную школу? - спросила Кэсси.
- Они ее сразу поддержали, - без колебаний ответила Симона. - Честно
говоря, я обрадовалась, даже удивилась - обычно родители против того, чтобы
дети в таком возрасте уезжали из дома. Им не нравится, когда дочери
превращаются в профессиональных танцовщиц. А мистер Девлин особенно ратовал
за это. Мне кажется, они с Кэти были близки. Он хотел для нее самого
лучшего, даже если это грозило им разлукой.
- А мать? - поинтересовалась Кэсси. - Она тоже была близка с дочерью?
Симона пожала плечами:
- Думаю, в меньшей степени. Миссис Девлин... несколько замкнута. Она
всегда в восторге от своих дочерей. По-моему, она не очень умна.