"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу авторачем казалась на первый взгляд. Наверное, Симона приняла нас за родителей,
которые собираются устроить на танцы свою дочь. На мгновение мне захотелось подыграть ей: спокойно спросить о плате, о графике занятий, а потом уйти, продлив жизнь ее лучшей ученице. - Мисс Кэмерон? - Можно "Симона", - произнесла она. Глаза у нее были потрясающие - огромные, почти золотые, с тяжелыми веками. - Я детектив Райан, а это детектив Мэддокс. - Сегодня я уже сто раз произносил данную фразу. - Не уделите нам несколько минут? Симона завела нас в класс и поставила в углу три стула. Одна стена была зеркальной, и вдоль нее тянулось три станка разной высоты; разговаривая, я краем глаза видел все свои движения. Я передвинул стул так, чтобы оказаться спиной к зеркалу. Я рассказал Симоне о Кэти - настала моя очередь. Подумал, что она заплачет, но ничего подобного: она лишь слегка откинула голову, и морщины на ее лице обозначились немного резче. - В понедельник Кэти находилась у вас в классе? - спросил я. - Как она вам показалась? Вообще люди редко умеют выдерживать паузу, но Симона Кэмерон являлась исключением: она сидела, закинув руку через спинку стула, и не шевелилась, спокойно обдумывая ответ. После долгого молчания Симона ответила: - Такой же, как обычно. Пожалуй, была немного взволнована - не сразу смогла сосредоточиться, - но это и понятно: через несколько недель ей предстояло перейти в Королевскую балетную школу. Вообще этим летом она с каждым днем выглядела все взволнованнее. - Симона повернула голову. - Вчера бы я позвонила ее родителям... - Вчера вечером она была уже мертва, - мягко проговорила Кэсси. - Опять заболела? - переспросил я. - Она болела в последнее время? - В последнее время - нет. Но Кэти вообще не отличается крепким здоровьем. - Ее веки на мгновение дрогнули. - То есть не отличалась. Я учила ее шесть лет. Примерно с девятилетнего возраста она стала часто болеть. То же самое происходило с Джессикой, ее сестрой, но та просто простужалась или кашляла, так что это скорее вопрос иммунитета. А Кэти мучилась то тошнотой, то диареей. Иногда даже ее клали в больницу. Доктора считали, что у нее хронический гастрит. Кэти должна была поступить в Королевскую балетную школу год назад, но в конце лета у нее случилось обострение и пришлось делать операцию. Когда она пришла в себя, время было упущено. - Но в последнее время эти приступы исчезли? - спросил я. Надо было срочно найти медицинскую карту Кэти. Симона задумалась; на ее губах появилась горькая улыбка. - Я беспокоилась, сумеет ли она продолжать учебу: балеринам нельзя пропускать много занятий по болезни. В этом году, когда Кэти снова стала танцевать, я оставила ее после урока, посоветовала сходить к доктору и выяснить, что не так. Кэти выслушала меня, покачала головой и сказала серьезно, даже торжественно: "Я никогда больше не заболею". Я пыталась объяснить ей, что с подобным нельзя шутить, от здоровья зависит ее карьера, но она лишь повторила свои слова. И с тех пор Кэти действительно не болела. Я решила, что у нее было что-то возрастное. Впрочем, сильная воля творит чудеса, а Кэти была очень волевой. |
|
|