"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу автора

Я быстро прошел в кухню с обшарпанным линолеумом и лакированным столом
в крестьянском стиле, отвернул кран и огляделся по сторонам. Ничего
необычного. В кухонном шкафчике стояли пузырьки с витаминами, а за ними
виднелся большой флакон валиума с рецептом, выписанным на имя Маргарет
Девлин.
Розалинда выпила воды и тяжело перевела дыхание, прижав ладонь к груди.
- Забери Джесс и иди наверх! - велел ей Джонатан.
- Можно я останусь? - подняв голову, попросила Розалинда. - Кэти моя
сестра, и что бы с ней ни случилось, я могу... я должна это услышать. Со
мной все в порядке. Простите, что я... но мне уже гораздо лучше, правда.
- Будет лучше, если Розалинда и Джессика останутся, - заметил я. -
Вероятно, они сумеют нам чем-нибудь помочь.
- Мы с Кэти были очень близки, - добавила Розалинда, глядя на меня.
Глаза у нее были как у матери, большие и голубые, слегка опущенные в
уголках. Их взгляд устремился куда-то за мое плечо. - Ах, Джессика, -
пробормотала она, протянув руки. - Милая, иди ко мне.
Джессика, как маленький зверек, проскользнула мимо нас, юркнула на
диван и прижалась к Розалинде.
- Сожалею, что приходится беспокоить вас в такое время, - произнес я, -
но в интересах следствия нам необходимо задать вам несколько вопросов. Вы
сможете ответить на них сейчас, или лучше зайти к вам через несколько часов?
Джонатан Девлин подтащил к дивану кресло и сел, тяжело сглотнув слюну.
- Сейчас, - вздохнул он. - Спрашивайте.
Мы начали долгую беседу. В последний раз они видели Кэти в понедельник
вечером. С пяти до семи она занималась в балетном классе в Стиллоргане, в
пяти милях от центра Дублина. Примерно без четверти восемь Розалинда
встретила ее на автобусной остановке, и они вместе пошли домой.
- Она говорила, что занятия прошли неплохо, - рассказывала Розалинда,
уронив голову на руки; прядь волос закрывала ее лицо. - Кэти чудесно
танцевала... Ее пригласили в Королевскую балетную школу. Она должна была
уехать через несколько недель.
Маргарет снова зарыдала, ладони Джонатана судорожно впились в
подлокотники кресла.
Затем Розалинда и Кэти отправились в дом тети Веры, чтобы провести
вечер с двоюродными сестрами.
Кэти выпила апельсиновый сок и съела тосты с вареной фасолью и пошла
выгуливать соседскую собаку. Это был ее летний заработок - копила деньги на
балетную школу. Домой она вернулась приблизительно без десяти девять,
приняла ванну и стала смотреть телевизор с родителями. В десять легла
спать - летом это было ее обычное время, - и читала в кровати, пока Маргарет
не велела ей выключить свет. Маргарет и Джонатан еще немного посмотрели
телевизор и около полуночи отправились в спальню. Перед сном Джонатан, как
всегда, проверил, все ли в доме в порядке, потрогал замки на окнах и дверях
и повесил изнутри цепочку.
На следующий день в семь тридцать утра Джонатан встал и ушел на
работу - он был старшим кассиром в банке, - так и не увидев Кэти. Он
заметил, что цепочка на двери снята, но подумал, что Кэти, обычно встававшая
раньше всех, побежала в дом к тете, чтобы позавтракать с двоюродными
братьями и сестрами.
- Иногда она так делает, - объяснила Розалинда. - Ей нравится жареная