"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу автора

Видимо, мне надо было выбирать слова.
- А чем ты с ним занимаешься?
- Схожу с ума.
Кэсси вдруг пришла в голову новая идея. Она подалась вбок и, перехватив
чашку другой рукой (Кэсси уверяет, что в то время мы пили еще кофе, а не
виски, которое появилось гораздо позже, но я отлично помню, как крепкий
напиток обжигал мне небо), задрала свой топ до самой груди. Я был поражен и
не сразу сообразил, что она мне показывает: на ребрах багровел длинный, еще
свежий шрам, усеянный сетью поперечных швов.
- Меня ударили ножом, - объяснила она.
Это было настолько очевидно, что я не мог понять, как мы не догадались
раньше. Если детектива ранили при исполнении служебных обязанностей, он
может сам выбирать, где работать. Наверное, это не пришло нам в голову
потому, что подобных случаев у нас раньше не встречалось: мы никогда не
слышали про ранения ножом.
- Вот черт, - пробормотал я. - Как это случилось?
- Я работала под прикрытием в Дублинском университете, - ответила
Кэсси.
Теперь мне стала ясна и ее манера одеваться, и окутывавшая секретность,
которую любят тайные агенты.
- Вот почему я быстро стала детективом. В кампусе торговали наркотой, и
в отделе искали человека, который мог сойти за студента. Меня сделали
аспирантом-психологом. До колледжа я три года изучала психологию в Тринити,
так что предмет мне хорошо известен, а выгляжу я молодо.
Что верно, то верно. Лицо у нее было такое ясное и чистое, каких я
раньше не видел. Младенческая кожа без единой поры, высокие скулы, широкий
рот, вздернутый нос, крутые брови - рядом с Кэсси другие лица казались
какими-то расплывчатыми. Косметикой она почти не пользовалась, лишь
подводила губы красным бальзамом с запахом корицы, но это молодило ее еще
больше. Мало кто считал Кэсси красавицей, однако я всегда любил не расхожие
брэнды, а ручную работу, и смотреть на нее мне было приятнее, чем на
грудастых блондинок из журналов, навязчиво предлагающих то, что не нужно.
- И тебя раскрыли?
- Ты что! - возмущенно воскликнула она. - Я нашла главного дилера -
богатого паренька из Блэкрока, он изучал бизнес, - и потратила несколько
месяцев, втираясь к нему в доверие, смеясь его дурацким шуткам и помогая с
курсовыми. Потом я предложила ему свои услуги - продавать товар девушкам,
ведь им будет легче купить его у женщины, верно? Идея дилеру понравилась,
все шло хорошо, и тогда я подкинула еще одну мыслишку: давай я стану
напрямую работать с поставщиком - это лучше, чем использовать тебя как
посредника. У него как раз началась запарка с учебой, это было в мае, на
носу экзамены. Но мой приятель запаниковал, решив, будто я хочу отобрать у
него бизнес, и пырнул меня ножом. - Она глотнула из чашки. - Только не
говори об этом Квигли. Операция не закончена, и я должна держать язык за
зубами. И вообще не следует разочаровывать беднягу.
Втайне я был потрясен ее рассказом: не столько про ранение ножом (в
конце концов это не заслуга Кэсси - она не совершила ничего особо храброго
или умного, наоборот, не успела увернуться), сколько мыслью о дьявольски
рискованной работе тайного агента и тем беспечным тоном, которым она об этом
говорила. Я сам потратил много времени, чтобы научиться сохранять небрежный