"Герберт Франке. Папа Джо" - читать интересную книгу автора

ѓҐаЎҐав ”а ­ЄҐ.


Џ Ї  „¦®

ђ ббЄ §

ЏҐаҐў®¤ ћ. Ќ®ўЁЄ®ў 
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1979


’…Љ‘’ ЌЂ ЊЂѓЌ€’Ћ”ЋЌ…: ...Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ў ®б­®ўҐ ЇаЁЈ« иҐ­Ёп «Ґ¦ в ᮢᥬ ¤агЈЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ­Ґ¦Ґ«Ё
®дЁжЁ «м­® ­ §ў ­­лҐ. Џ®бҐ¬г ЇаҐ¤ЇЁблў Ґвбп Єа ©­пп ᤥঠ­­®бвм.
ЌҐ ¤ ў ©вҐ ­ЁЄ Є®© Ё­д®а¬ жЁЁ ® вЁЇҐ ­ иҐЈ® Ј®бг¤ абвў !
Ѓг¤м⥠ўҐ¦«Ёўл, ­® ¤Ґа¦ЁвҐбм ­  ¤Ёбв ­жЁЁ!
€§ЎҐЈ ©вҐ «Ёз­ле Є®­в Єв®ў!
ЌҐ Ї®¤¤ ў ©вҐбм ­  «оЎҐ§­®бвЁ, ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ©вҐ Ї®¤ аЄЁ, ЇаЁЈ« иҐ­Ёп Ё в.
¤., Є®в®алҐ ®Ўп¦гв ў б Є ®вўҐв­л¬ ¦Ґбв ¬!
ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп «оЎ®Ј® ўЁ¤ !
ЌҐ ЇаЁ­Ё¬ ©вҐ ­ЁЄ ЄЁе ­ҐЁ§ўҐбв­ле ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў!
Ѓг¤м⥠®бв®а®¦­л ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  згўбвўгҐвҐ бҐЎп ў­Ґ
­ Ў«о¤Ґ­Ёп,--Ї®¬­ЁвҐ ® Ї®¤б«гиЁў ойЁе гбва®©бвў е, ⥫ҐиЇЁ®­ е Ё ⮬г
Ї®¤®Ў­®¬!
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўлў ©вҐ: ­  ў б ўлб®Є п ®вўҐвб⢥­­®бвм. ЏаҐ¤ЇЁблў Ґвбп
з१ўлз ©­ п ®бв®а®¦­®бвм! Ѓг¤м⥠ўбҐЈ¤  ­ зҐЄг!

- ‚ нв®© бва ­Ґ ¬­®Ј®Ґ з㦤® ¬­Ґ,--бЄ § « ўлб®Є®Ј® а®бв  вҐ¬­л©
Ў«®­¤Ё­, бв®пўиЁ© г Ў «Є®­­®© ¤ўҐаЁ Їпв®Ј® нв ¦  ў Ў®Є®ў®¬ д«ЁЈҐ«Ґ
Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ј® ¤ў®аж , ўл室ЁўиҐЈ® ­  Ї«®й ¤м ‘®Ўа ­Ё©. ’ ¬ ᥩз б
¤ўЁЈ « бм «о¤бЄ п ¬ бб , Ї®¤®Ў­ п ў§ўЁе७­®© ўҐв஬ ¦Ё¤Є®бвЁ. ЏаЁЈ«г襭­®,
­® ®вв®Ј® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®взҐв«Ёў® ¤®­®бЁ«Ёбм бо¤ , ­ ўҐае, е®а®ўлҐ ўлЄаЁЄЁ, б।Ё
Є®в®але Ї®бв®п­­л© иг¬ ў®§Ј« б®ў Ё ЇҐб­®ЇҐ­Ё© ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ¤®е®¤Ё« ¤® агЎп饣®
аЁв¬ :

Џ Ї  „¦®, ¬®Ґ бҐа¤жҐ--⥡Ґ. ЌҐ
§ Ўг¤м ў бў®Ґ© ¬®«мЎҐ ®Ў® ¬­Ґ!
Џа®иг, Ўг¤м вҐаЇҐ«Ёў б® ¬­®©,-- Ђ
п--¤®«¦­ЁЄ ­ ўҐЄЁ вў®©.

’® Ўл«Ё ў®бЄ«Ёж ­Ёп, ஦¤Ґ­­лҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬, ўла ¦Ґ­ЁҐ ­ бв஥­Ёп,
®йг頢襣®бп ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г, ­® Ё¬Ґ­­® ў в ЄЁҐ ¤­Ё Ї®¤­Ё¬ ўиҐЈ®бп ¤® нЄбв § .
Ѓ®аЁб ў ­ ”Ґ«м¤Ґа­ Ўл« агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ¤Ґ«ҐЈ жЁЁ - ЇҐаў®©, Є®в®а п Ўл« 
Ї®б« ­  б Є®­вЁ­Ґ­в  ў Ќ®ўго Ђ¬ҐаЁЄг.
- ЌЁЄ®Ј¤  ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ« п в Є ¬­®Ј® бз бв«Ёўле «о¤Ґ©, Є Є ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё,--бЄ § « ®­.
ђ®¤¦Ґа ’ ©«Ё, ҐЈ® ЈЁ¤ Ё б®Їа®ў®¦¤ ойЁ© ў нв®© ­ гз­®© Є®¬ ­¤Ёа®ўЄҐ,
б®Ј« б­® ЄЁў­г«, ўла ¦Ґ­ЁҐ б ¬®гўҐаҐ­­®бвЁ, ®взҐв«Ёў® Їа®бвгЇ ўиҐҐ ­  ҐЈ®
«ЁжҐ, ®Ў®§­ зЁ«®бм бЁ«м­ҐҐ.
- Ћ­Ё ўҐагойЁҐ,-- ®вўҐвЁ« ®­.