"Мария Французская. Лэ (Lais) " - читать интересную книгу автора

Њ аЁп ”а ­жг§бЄ п.

‹н (Lais)

---------------------------------------------------------------
OCR: ….Њ.ЌЁЄг«Ё­ 
---------------------------------------------------------------

‹ќ (LAIS) Њ аЁп ”а ­жг§бЄ п.

€§ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© нв®© Ї®нвҐббл, ¦ЁўиҐ© ЇаЁ  ­Ј«Ё©бЄ®¬ ¤ў®аҐ ў® ўв®а®©
Ї®«®ўЁ­Ґ XII ў, ¤® ­ б ¤®и«Ё: ¤ўҐ­ ¤ж вм «н, б«®¦Ґ­­ле ў бҐаҐ¤Ё­Ґ 60-е
Ј®¤®ў, бЎ®а­ЁЄ Ў бҐ­, з бвмо ЇҐаҐў®¤­ле, з бвмо ®аЁЈЁ­ «м­ле, Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬
"ќ§®Ї", Ё ५ЁЈЁ®§­®-¤Ё¤ ЄвЁзҐбЄ®Ґ "—ЁбвЁ«ЁйҐ бў. Џ ваЁЄ ", ЇаЁЎ«Ё¦ о饥бп Є
¦ ­аг ўЁ¤Ґ­ЁЁ (ба. ўлиҐ "‚Ё¤Ґ­Ёп")
‹н Њ аЁЁ ”а ­жг§бЄ®© пў«повбп ЇҐаўл¬ ®Ўа §ж®¬ нв®Ј® ¦ ­а  Єгавг §­®©
«ЁвҐа вгал - ­ҐЎ®«миЁе «Ёа®- нЇЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў ® ­Ґ®Ўлз ©­ле
ЇаЁЄ«о祭Ёпе, бвл Є®в®але Ў®«м襩 з бвмо § Ё¬бвў®ў «Ёбм Ё§ ЄҐ«мвбЄЁе
ЇаҐ¤ ­Ё© (®вбо¤  Ё ­ §ў ­ЁҐ ¦ ­а  --lais bretons). €§ «н Њ аЁЁ ”а ­жг§бЄ®©
з бвм а §а Ў влў Ґв бЄ §®з­л© бвл (Є Є "ЋЎ ®Ў®а®в­Ґ", "Ћ пᥭҐ", "ЋЎ
€®­ҐЄҐ", б⠪®в®а®Ј® б®ўЇ ¤ Ґв б да ­жг§бЄ®© ­ а®¤­®© бЄ §Є®© "L'oiseau
bleu"), з бвм ¦Ґ вҐб­Ґ© ЇаЁ¬лЄ Ґв Є в Є ­ §лў Ґ¬®¬г ЎаҐв®­бЄ®¬г жЁЄ«г
Єгавг §­ле ஬ ­®ў (Є Є "ЋЎ ќ««Ё¤оЄҐ", "Ћ ЊЁ«г­Ґ" Ё ЇаЁў®¤Ё¬®Ґ §¤Ґбм «н "Ћ
¦Ё¬®«®бвЁ"). ЏаЁ н⮬ б®Ўб⢥­­® Єгавг §­л© н«Ґ¬Ґ­в ўла ¦Ґ­ ў Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе
Њ аЁЁ ”а ­жг§бЄ®© ҐйҐ ¤®ў®«м­® б« Ў®. …Ґ ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґв а®бЄ®и­ п ЇаЁ¤ў®а­ п
¦Ё§­м ‹оЎ®ўм ў ҐҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ - нв® ­Ґ Ј « ­в­®Ґ б«г¦Ґ­ЁҐ §­ в­®© ¤ ¬Ґ, ­®
ҐбвҐб⢥­­®Ґ ­Ґ¦­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ згўбвў® ‚бпЄ®Ґ ­ бЁ«ЁҐ ­ ¤ нвЁ¬ згўбвў®¬
Ј«гЎ®Є® ЇҐз «Ёв Њ аЁо ”а ­жг§бЄго ‚ н⮬ ®­  бЎ«Ё¦ Ґвбп б ­ а®¤­®© Ї®н§ЁҐ©.
ЋЎа Ў влў п ЎаҐв®­бЄЁҐ ­ а®¤­лҐ бЄ § ­Ёп, ®­  б®еа ­пҐв Ёе § ¤г襢­®бвм Ё
ў«®¦Ґ­­л© ў ­Ёе Ј«гЎ®ЄЁ© 祫®ўҐзҐбЄЁ© б¬лб«. џ§лЄ ҐҐ «н ®зҐ­м Їа®бв,
Ї®нвЁзҐбЄ п д®а¬  «ЁиҐ­  ўлзга­®бвЁ.
‚лб®Є®Ј® ¬­Ґ­Ёп ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе Њ аЁЁ ”а ­жг§бЄ®© Ўл« ѓҐвҐ, § ¬ҐвЁўиЁ©,
зв® "®в¤ «Ґ­­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ¤Ґ« Ґв ¤«п ­ б Ёе  а®¬ в ҐйҐ ЇаҐ«Ґбв­ҐҐ Ё ¬Ё«ҐҐ"

Ћ †€ЊЋ‹Ћ‘’€.
(CHIEVREFUEIL).
„ॢ­Ґ©и п Ё§ ¤®иҐ¤иЁе ¤® ­ б а §а Ў®в®Є §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® бо¦Ґв  ® ’аЁбв ­Ґ
Ё €§®«м¤Ґ (Ї®«­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ б¬. ­Ё¦Ґ), «ЁаЁзҐбЄ п Ї®ўҐбвм Њ аЁЁ ”а ­жг§бЄ®©
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё§ўҐбв­л¬ б«ги вҐ«о ўбҐ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ஬ ­  - Ёбв®аЁо ® ⮬, Є Є
¤®Ўлў « ’аЁбв ­ €§®«м¤г ў ¦Ґ­л ¤п¤Ґ бў®Ґ¬г - Є®а­ў «Ё©бЄ®¬г Є®а®«о Њ аЄг;
Є Є ўлЇЁвл© Ё¬Ё ­Ґз п­­® «оЎ®ў­л© ­ ЇЁв®Є § бв ўЁ« Ёе ­ агиЁвм ¤®«Ј
алж абЄ®© Ё бгЇа㦥᪮© ўҐа­®бвЁ; Є Є, гЎҐ¤Ёбм ў Ё§¬Ґ­Ґ, а §Ј­Ґў ­­л© Є®а®«м
Ё§Ј­ « Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  Ё ¦Ґ­г, ­®, б¬пЈзЁўиЁбм, ўҐа­г« Є бў®Ґ¬г ¤ў®аг €§®«м¤г,
®бв ўЁў ’аЁбв ­  ў Ё§Ј­ ­ЁЁ.


Њ­Ґ «н Ї®­а ўЁ«®бм ®¤­® --
‡®ўҐвбп "†Ё¬®«®бвм" ®­®.
Џа ў¤Ёў® а ббЄ ¦г п ўбҐ¬,
Љ Є ᮧ¤ ­® ®­® Ё ЄҐ¬.