"Дик Фрэнсис. Движущая сила" - читать интересную книгу авторапрошлое легло тенью на жизнь этого ребенка.
Сюзан отошла от меня как раз в тот момент, когда Хьюго вошел в комнату. Он тут же сообразил, что мы разговаривали, и направился прямо ко мне. Выражение его лица не обещало ничего хорошего. - Давай выйдем, - коротко сказал он, остановившись в метре от меня. - Сейчас. Я мог бы отказаться, но считал, может быть ошибочно, что, если я не дам ему возможности выговориться, это будет его мучить и в результате скажется на его семье. Поэтому я потихоньку припарковал свой бокал и проследовал за ним на лужайку. - Я могу тебя убить, - заявил он. Ну что я мог ему на это ответить? И я промолчал, а он с горечью заметил: - Моя тетка, чертова кукла, говорит, чтоб я открыл глаза пошире. "Экс-жокей моего тестя! Ты только взгляни на него, - говорит она. - И маленько посчитай. Синдерс родилась через семь месяцев после вашей женитьбы. Пошевели мозгами". - Твоя тетка оказала тебе плохую услугу. Разумеется, он понимал, что я прав, но злился-то он на меня. - Она моя дочь, - буркнул он. Я взглянул на Синдерс, с восторгом кувыркавшуюся на батуте. - Конечно, - согласился я. - Я видел, как она родилась. Она моя, я люблю ее. Я с сожалением посмотрел в полные ярости зеленые глаза Хьюго. Мы с ним были почти полной противоположностью и по внешности, и по характеру. Он был чиновником среднего калибра в Сити и имел характер под стать своим огненно-рыжим какого-либо сходства между нами до сих пор сдерживало меня от попыток сблизиться со своей дочерью и привязаться к ней. Кроме того, я понимал, что, даже если это было не так, я не должен ввязываться с ним в споры, так как мы могли случайно разрушить то, к чему нельзя было и прикасаться. Он судорожно сжимал и разжимал кулаки, но пока еще держал себя в руках. - Ты отнял у меня девушку, на которой я хотел жениться, - сказал я. - У тебя дочь и двое сыновей. Ты будешь дураком, если поднимешь шум. Какая от этого польза? - Но ты.., ты... - Он даже заикался от злости, так ему хотелось, чтобы я умер. - Ты можешь ненавидеть. Меня сколько пожелаешь, - заметил я, - но не вымещай это на своей семье. Я повернулся к нему спиной, отчасти ожидая, что он удержит меня и ударит, но, к чести его надо сказать, он этого не сделал. И еще я с беспокойством подумал, что, если ему представится случай навредить мне менее прямым способом, он им обязательно воспользуется. Я снова вернулся в гостиную, и стоящая у окна Моди спросила: - О чем вы там беседовали? - Да так. - Сюзан Палмерстоун кажется испуганной. - Да у меня там кой-какие разногласия с Хьюго, не обращай внимания. Лучше познакомь Лорну с Брюсом Фаруэем и не сажай меня рядом с ней за обедом. |
|
|