"Дик Фрэнсис. Серый кардинал" - читать интересную книгу авторабольше не хочу, чтобы ваше имя ассоциировалось с моей конюшней.
Я ошеломленно уставился на него. Больше всего меня задело его явно несправедливое утверждение, что мне не хватает жокейских способностей. Хо- тя, вероятно, оно более справедливо, чем обвинение в употреблении наркоти- ков. Знакомые мне стены его кабинета будто расступились, оставив меня в пустоте с бешено колотящимся сердцем и ватными ногами. Исчезли зеленова- то-коричневые обои, книжные полки и рамки с фотографиями прежних победите- лей. Я видел только каменное лицо, произносившее приговор моей давней мечте выигрывать все скачки вплоть до Больших национальных. По-моему, нет лучше возраста, чем семнадцать лет, чтобы лишить чело- века амбиций. Но в момент, когда чувствуешь шеей холодок лезвия топора, та- кие мысли не приходят в голову. - Там, под этим окном, - показал пальцем сэр Вивиан Дэрридж, - вас ждет машина. Водитель говорит, что у него для вас сообщение. Пока вы были на тренировке с лошадьми, он простоял здесь целый час или больше. Я проследил взглядом в указанном направлении и увидел чуть в стороне от посыпанной гравием подъездной дороги, ведущей к его увенчанному портиком импозантному владению, большой черный автомобиль. В нем сидел только шофер в фуражке с высокой тульей. - Кто это? - тупо спросил я. Вивиан Дэрридж или не знал, или не стал говорить. - Когда вы выйдете отсюда, можете сами спросить, - равнодушно бро- сил он. - Но, сэр... - снова начал я и остановился, сокрушенный его неодоб- - Советую вам бросить наркотики, - проговорил он, жестом направляя меня к двери. - А сейчас у меня много работы. ' Он уставился в стол, больше не обращая на меня внимания. Я неуверенно заковылял к высокой полированной двери со сверкающей ручкой и вышел из ка- бинета. Это было ужасно. Я нечасто в жизни плакал, но теперь чувствовал такое бессилие, что чуть не разрыдался. Еще никто так безжалостно не обвинял меня в том, чего я не делал. Еще никто так немилосердно не презирал мое жокей- ское мастерство. А кожа у меня еще не загрубела. Теперь, когда меня вышвырнул Вивиан Дэрридж, ни один тренер не позво- лит мне войти в свою конюшню. Подавленный и униженный, я словно в тумане миновал широкий вестибюль дома Дэрриджа, открыл тяжелую парадную дверь и по посыпанной гравием дороге побрел к ждавшим меня машине и шоферу. Ни машины, ни шофера я никогда раньше не видел. Утреннее августовское солнце отражалось от безупречно чистого черного кузова. Шофер в фуражке со сверкающим козырьком опустил окно и молча протянул мне конверт без адреса. Рука в черной униформе словно подчеркивала белизну конверта. Я взял конверт. Он был только чуть заклеен. Открыл его. Вынул белую карточку. Больше ничего. Короткое послание гласило: "Садись в машину". Вни- зу и явно потом добавлено: "Пожалуйста". Я оглянулся на большой дом, из которого меня так грубо выгнали, и увидел Вивиана Дэрриджа. Он стоял у окна и наблюдал за мной. Ни единого движения. Ни жеста сожаления, мол, он передумал. Ни прощального жеста. Я |
|
|