"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автораточно посередине картонного кружка для пивных кружек, словно пришел к како-
му-то окончательному решению. - Мне вчера звонил один человек, который занимает такую же должность в Жокейском клубе Канады. Он снова помолчал. - Вы когда-нибудь бывали в Канаде? - Да, - ответил я. - Однажды прожил там довольно долго - месяца три. Главным образом на западе. Калгари, Ванкувер... А оттуда отправился парохо- дом на Аляску. - Ходили в Канаде на скачки? - Да, несколько раз, но это было лет шесть назад... И я там никого не знаю. Я умолк, недоумевая, каких ответов он от меня ждет. - Вы слышали об этом поезде? - спросил он. - О Трансконтинентальном скаковом поезде с таинственными приключениями? - Хм... - Я задумался. - На днях что-то об этом читал. Компания самых известных в Канаде лошадников отправляется в увеселительную поездку вместе со своими лошадьми и по пути будет устраивать скачки на всех ипподромах. Вы про это говорите? - Да. Но там будут не только канадские лошадники. Кое-кто из Штатов, кое-кто из Австралии, а кое-кто из Англии. Точнее, из Англии один человек - Джулиус Филмер. - Ах, вот что, - сказал я. - Да, вот что. Жокейский клуб Канады дал свое "добро" на всю эту за- тею, потому что она прогремит на весь мир и, как они надеются, привлечет тамошний коллега Билл Бодлер сказал мне, что у него был разговор с фирмой, которая все это организует, - они, повидимому, регулярно общаются, - и он обнаружил, что в последний момент в списке пассажиров появился Джулиус Фил- мер. Билл Бодлер, конечно, знает все про нашу неудачу в суде. Он хотел вы- яснить, не можем ли мы каким-нибудь образом сделать так, чтобы нежелатель- ный для них мистер Филмер не попал на этот престижный поезд. Не можем ли мы, скажем, объявить его персоной нон грата на всех ипподромах, в том числе - и особенно - на канадских. Я сказал ему, что, если бы у нас были основа- ния лишить его допуска на ипподромы, мы бы давно это сделали, но он оправ- дан судом. Мы не можем лишить его допуска за то, что он приобрел двух лоша- дей у Гидеона. В наше время никого нельзя просто так лишить допуска на ип- подром лишь потому, что нам этого хочется, лишить допуска можно только за какое-то нарушение правил. Его голос дрожал от ярости, накопившейся в Жокейском клубе и не нахо- дившей выхода. Он был не из тех, кто легко мирится со своим бессилием. - Билл Бодлер все это, конечно, знает, - продолжал он. - Он сказал - если мы не можем не допустить Филмера на этот поезд, то не пошлем ли мы ту- да еще и кого-нибудь из наших грандов? Хотя все места уже проданы, он вык- рутил руки организаторам и выбил из них один билет. Он хочет, чтобы кто-ни- будь из наших распорядителей, или начальник какого-нибудь отдела Жокейского клуба, или я сам отправился с ними, чтобы Филмер знал, что он под наблюде- нием, и не вздумал выкинуть какую-нибудь штуку, которую замышляет. - И вы едете? - спросил я с интересом. - Нет, не еду. Вы едете. |
|
|