"Кристофер Фаулер. Комната воды ("Темный аншлаг" #2) " - читать интересную книгу автора

Первая осенняя смерть

- Брайант, я пришел именно к тебе, - сказал Бенджамин Сингх, - потому
что ты можешь быть на редкость назойливым.
- Что ты хочешь этим сказать? - спросил Артур, набивая свою изогнутую
трубку смесью "Олд-Холборна" и листьев эвкалипта.
- Я хочу сказать, что ты умеешь наседать на людей и добиваться своего.
Не доверяю я обычным полицейским. Они невнимательны и самодовольны. Я рад,
что ты все еще здесь. Мне-то казалось, что ты уже на пенсии. Ты ведь
давным-давно достиг пенсионного возраста.
Брайант смерил посетителя недобрым взглядом. Мистер Сингх то и дело
прикладывал платок к щекам. Он не плакал - это был всего лишь жест уважения
к покойной. С минуту он молча осматривал помещение, а затем спросил:
- Извини, вас что, ограбили?
- Да нет. - Брайант потушил спичку и шумно затянулся трубкой. - В
отделе был пожар. Точнее, сперва взрыв, а потом пожар. Ремонт все еще идет,
так что у нас не было времени разобрать вещи. Вообще-то мы открываемся в
десять, а сейчас еще только девять. Сегодня здесь будет черт знает что -
придут маляры, плотники и начальство в придачу. В туалете нет пола. Парни из
охраны труда сказали, что снимают с себя всякую ответственность, если мы
останемся здесь, но мы просто не можем тесниться в каморках над
парикмахерской. Вдобавок ко всему я еще и сам переезжаю, и все мои носки
куда-то запропастились. Прошу тебя, продолжай.
- Может, нам стоит самим посмотреть на сестру мистера Сингха? -
вставила слово сержант Лонгбрайт.
- Дженис, они не станут трогать тело, пока я им не скажу, - отрезал
Брайант.
Лонгбрайт не решалась оспаривать методы Артура. Неспособность Отдела
аномальных преступлений вести дела традиционным способом была на удивление
хорошо задокументирована. Отчаявшись взять работу Брайанта и его коллег под
надлежащий контроль, министерство внутренних дел решило вывести их из
состава городской полиции и передать в ведение не просто секретной, но
прямо-таки загадочной службы МИ-7. У этого решения могли быть свои плюсы:
детективам уже не пришлось бы платить огромные деньги за использование
оборудования или биться с городской полицией за годовой бюджет, и вопрос о
старых демаркационных линиях наконец-то решился бы. Однако сотрудникам
отдела пришлось бы подчиняться сменяющимся правительствам, а в таком случае
очень легко пасть жертвой личной неприязни. Брайанту и его напарнику Джону
Мэю отводилось полгода, чтобы обеспечить успешную работу обновленного отдела
или же подготовить себе смену, ведь они оба - о чем им всякий раз
напоминали - давно уже достигли предписанного законом пенсионного возраста.
Шли разговоры и о том, чтобы насовсем закрыть отдел, но, судя по количеству
возникающих в последний момент отсрочек, в лабиринтах Уайтхолла у них явно
завелся ангел-хранитель.
- Я не успел переодеться. - Бенджамин Сингх показал на свою одежду,
чувствуя заметную неловкость из-за того, что на нем были полосатая
безрукавка, коричневые брюки и фиолетовая рубашка. - Я посещаю мою сестру,
Рут, каждый понедельник, чтобы сделать у нее уборку, - пояснил он. - Она уже
очень старая, и ей тяжело поднимать пылесос. Как только я открыл входную
дверь, сразу же понял - что-то не так. Она сидела на стуле в подвальном