"Алан Дин Фостер. Метрогном" - читать интересную книгу автора

ему на шею. Для человека, полностью лишенного практики, Чарли среагировал на
редкость оперативно.
Она что-то прошептала ему на ухо, и это точно был не прогноз погоды.
Чарли держался молодцом. Он проводил ее в гостиную и ногой захлопнул
дверь комнаты. И продолжал внимательно слушать излияния разнежившейся Мисс.
Теперь он знал, что именно должен привлекать... то есть притягивать
Флэген-флейндж.

Перевела с английского Татьяна ПЕРЦЕВА

Alan Dean Foster. The Metrognome. 1990. Публикуется с разрешения автора
через Donald Maass Literary Agency (США) и Агентство Александра
Корженевского (Россия).


Примечания


1

Североамериканский бурый медведь, проживающий в районах Аляски.
Название происходит от острова Кадьяк, где сейчас насчитывается около трех
тысяч особей. (Здесь и далее прим. перев.)


2

Долина в восточной Пенсильвании, место зимовки армии Вашингтона в
трудную зиму 1777-1778 гг.


3

Часть бульвара Сансет, где расположены самые дорогие магазины и отели.