"Алан дин Фостер. Наблюдатель" - читать интересную книгу автора

Ё ®­ г¬аҐв, Їа ў¤  згвм ᪮॥. Ћ­ ба §г ¦Ґ ЁбЇгЈ «бп Ё гбвл¤Ё«бп,
Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ўл«® ¤«п ­ҐЈ® ў ¦­ҐҐ.
Ќ  Є®­б®«Ё § ¬ЁЈ « ᢥв, ўў®¤­л© бЁЈ­ « § Їа®б  ®Ў Ёе Ї®«®¦Ґ­ЁЁ б
нв®Ј® ўбҐ ҐйҐ ®в¤ «Ґ­­®Ј® ¬Ёа . Ђўв®¬ в ¤ бв ­  ­ҐЈ® ®вўҐв, в Є Є Є
ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ®­ ўбҐ ҐйҐ бЇЁв. Ћ¤­ Є® Є®¬ЇмовҐа Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, а §
г¦ ®­ Їа®б­г«бп, в® ­Ґ § е®зҐвбп «Ё Ґ¬г...
- ЌҐв, - Їа®алз « ®­. - ЌҐ е®зҐвбп.
Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ е®вҐ«. …¬г ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ё¬ бЄ § вм, ­ҐзҐЈ® бЄ § вм
Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м ҐйҐ. Џгбвм ­ б« ¤пвбп Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ї а®© ¤­Ґ© ¬Ёа  Ё
㢥७­®бвЁ. “ Ёе 祫­®з­ле ЇЁ«®в®ў Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ўлб ¤Ёвмбп ­  Є®а Ў«м-Ў ««®­, Є®Ј¤   ўв®¬ в ЇаЁўҐ¤Ґв ҐЈ® ­  ®аЎЁвг.
‚аҐ¬п ¤®бв в®з­®Ґ, зв®Ўл ®Ў­ аг¦Ёвм ¬ҐавўҐж  ў ®вᥪҐ гЇа ў«Ґ­Ёп,
®Єа㦥­­®Ј® ­ҐЇ®Їа ўЁ¬® Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­®©  ЇЇ а вга®©.
Џа ў¤ , бгйҐбвў®ў « ¤гЎ«Ґа Ј« ў­®Ј® Є®¬ЇмовҐа  Ё ¤гЎ«Ґа ¤гЎ«Ґа . € ў
¤®«¦­®бвЁ Є®­Ґз­®Ј® ¤гЎ«Ґа  ўбҐе нвЁе ¤гЎ«Ґа®ў бв®п« 祫®ўҐЄ,  ў аЁ©­л©
ЇЁ«®в, ­ҐЄЁ© ’Ё¬®вЁ —ҐЇ¬Ґ­. —Ґ«®ўҐЄ, ­ е®¤пйЁ©бп ў ЁбЄгбб⢥­­®¬ б­Ґ ўбҐ
ўаҐ¬п Ї®«Ґв  ¤«п в®Ј® «Ёим, зв®Ўл ў Є®­жҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ўлвм а §Ўг¦Ґ­­л¬ ў
б®Ўб⢥­­®¬ «Ґв о饬 Ја®Ўг, Є®в®ал©  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ¤®ЎҐаҐвбп ¤® бў®Ёе
ॠ«м­ле Ї бб ¦Ёа®ў.
ќв® Ўл«  е®а®и п а Ў®в , Ј®ў®аЁ« ®­ ᥡҐ. ЃҐ§®Ї б­ п, ¬Ёа­ п, е®а®и®
ў®§­ Ја ¦¤ Ґ¬ п. ‚ Є®¬ в®§­®¬ б®бв®п­ЁЁ ЁбЄгбб⢥­­®Ј® б­  вҐапҐвбп
­Ґ¬­®Ј® д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё - вл б®еа ­пҐим ¬®«®¤®бвм. ‡¤Ґбм ­Ґв Ў®бб®ў,
Є®в®алҐ ¬®Јгв ­ ЄаЁз вм ­  ⥡п, Ё ­ЁЄ Є®Ј® Ґ¦Ґ¤­Ґў­®Ј® а бЇЁб ­Ёп,
Є®в®а®Ґ ­ ¤® ўлЇ®«­пвм.
’ҐЇҐам, ®¤­ Є®, ®­ Ўл« ў®бЄаҐиҐ­. ‚ЇҐаўлҐ §  ўбо бў®о ЎҐ§¬п⥦­го
Є амҐаг ®­ Ўл« ЇаЁ§ў ­ ўлЇ®«­Ёвм в®, Є 祬㠥Ј® Ј®в®ўЁ«Ё, Ё нв® ®Є § «®бм
ўлиҐ ҐЈ® бЇ®б®Ў­®б⥩. Љ Є г¤агз ойҐ бў®¤п饥 б г¬ ! …¬г е®вҐ«®бм ॢҐвм.
‘ўҐв ­  Є®­б®«Ё Їа®¤®«¦ « ¬ЁЈ вм. ‚Ґа®пв­®,  бва®­ ўвЁзҐбЄ п
« Ў®а в®аЁп в ¬ ў­Ё§г ­  ЂЎа ЄбЁбҐ ⮦Ґ ®йгвЁ«  ­ з «м­го ўбЇлиЄг Ё ⥯Ґам
Їлв Ґвбп ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ҐЈ®.
ЏаЁЄЁ¤лў п, зв® ҐйҐ ¬®¦­® ᤥ« вм, ®­ аҐиЁ« зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв ­ЁзҐЈ®. Ћ­
­Ґ ¬®¦Ґв ­Ё гЎҐ¦ вм, ­Ё гЄалвмбп ®в ўбЇлиЄЁ. …¬г ­Ґ ®бв ў «®бм ­ЁзҐЈ®
Єа®¬Ґ Є Є ЇаЁ­пвм... Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, 㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®Ґ «Ёз­®Ґ «оЎ®Їлвбвў®.
- „ ЎЁ ­бЄЁ© Є®а Ў«м, - бЇа®бЁ« ®­, - ¬®¦Ґв «Ё ®­ Ё§ЎҐ¦ вм нд䥪⮢
ўбЇлиЄЁ, ®б­®ўлў пбм ­  ⮬, зв® ¬л §­ Ґ¬ ® ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвпе?
Џ®б«Ґ¤®ў «  Ї г§ , § вҐ¬:
- Ћб­®ўлў пбм ­  ЇаҐ¤Ґ« е ҐйҐ ­Ґ Ї®Є § ­­ле бЄ®а®б⥩
ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ аҐиҐ­ЁҐ¬ Ўг¤Ґв: ­Ґв ­Ґ ¬®¦Ґв.
‡­ зЁв, г ­ҐЈ® Ўг¤Ґв Є®¬Ї ­Ёп.
- ЏаҐ¤«®¦Ё Ґ¬г "‡ Їа®б ®Ў ®Ў¬Ґ­Ґ Ё­д®а¬ жЁҐ©", Є®а Ў«м. Ѓл«® Ўл
Ё­вҐаҐб­® Ї®б¬®ваҐвм ҐЈ® ॠЄжЁо, Ґб«Ё ®­Ё ®ЎаҐзҐ­л (  Є ¦Ґвбп, в Є ®­® Ё
Ґбвм), Ґб«Ё Є®¬ЇмовҐа ­Ґ ®иЁЎбп Ё ®­Ё ­Ґ ®Ў« ¤ ов Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ᢥа嬮й­л¬
йЁв®¬ Їа®вЁў ўлб®Є®н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе з бвЁж. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё ўл«ҐвҐ«Ё Є
бЁб⥬Ґ ЂЎа ЄбЁб  ¤«п Ё§г祭Ёп  ЄвЁў­®бвЁ ҐЈ® §ўҐ§¤л ¤® Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп Ё Ўл«Ё
Ї®вапбҐ­л Ё § еў зҐ­л ў «®ўгиЄг ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ ўбЇ«ҐбЄ®¬
 ЄвЁў­®бвЁ, Є®в®ал© ЇаЁЄ®­зЁв ҐЈ®.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­ и«®бм е®вм Є Є®Ґ-в® § ­пвЁҐ. Њлб«м ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ў
бЇпзЄг Ё ®¦Ё¤ ­ЁЁ Є®­ж  ў ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ Ўл«  Ґ¬г Їа®вЁў­ .
Ћ­ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ а ббзЁвлў « ­  ®вўҐв зг¦ Є  Ё Ўл« г¤Ёў«Ґ­, Є®Ј¤  ў
¬ЁЄа®д®­Ґ а §¤ «бп бва ­­® ¬®¤г«ЁагойЁ© Ј®«®б, Їа®иҐЇв ўиЁ©: