"Алан дин Фостер. Наблюдатель" - читать интересную книгу автора

‚® ўаҐ¬п ­Ґз бвле ўбваҐз б §Ґ¬­л¬Ё Є®а Ў«п¬Ё ¤ ЎЁ ­Ґ Ё­®Ј¤  ўбвгЇ «Ё
ў ®ЎйҐ­ЁҐ, ­® з йҐ - ­Ґв. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё ўа ¦¤ҐЎ­л, ­® Їа®бв® ­Ґ
§ Ё­вҐаҐб®ў ­л. €¬Ґ«Ёбм ­ ¬ҐЄЁ, зв® г ­Ёе Ґбвм ¬­®Ј® 業­®Ј®, зв®Ўл
ЇаҐ¤«®¦Ёвм §Ґ¬«п­ ¬, ­® ­Ё Їа®бмЎл, ­Ё гЈа®§л Ё в Є®Ґ ¦Ґ а ў­®¤гиЁҐ ­Ґ
Ї®Ўг¦¤ «Ё Ёе Є ¤Ґв «м­®¬г а §Ј®ў®аг.
ЌЁЄв® ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ®в¤Ґ«м­®Ј® ¤ ЎЁ ­Ё­ . —ҐЇ¬Ґ­ ­Ґ ¬®Ј
Ї®¤ ўЁвм б« Ў®© ¤а®¦Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп. ‚®§¬®¦­®, ®­ Ўг¤Ґв ЇҐаўл¬.
€ ўбҐ ¦Ґ ¬®«з йЁ© ¤ ЎЁ ­Ё­ Ўл« ­Ґ бв®«м г¦ ­ҐЁ§ўҐб⥭. ЏаЁбгвбвўЁҐ
ҐйҐ ®¤­®Ј® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ¤®бв в®з­®© ЇаЁзЁ­®© ¤«п ҐЈ® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, ®­
бЄ § « ®Ў н⮬ Є®а Ў«о.
Љ®¬ЇмовҐа ®Їа ў¤ «бп, ¤®«®¦Ёў Ґ¬г ® ­®ў®© ўбЇлиЄҐ.
‚бЇлиЄЁ Ё Ўл«Ё ЇаЁзЁ­®© ҐЈ® Ї®бЇҐи­® бЇа®Ја ¬¬Ёа®ў ­­®© ¬ЁббЁЁ.
ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤  бва®­®¬л ЇаҐ¤бЄ § «Ё, зв® Є®«®­Ёп ЂЎа ЄбЁб ¤®«¦­ 
Ўлвм нў ЄгЁа®ў ­  Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­  ўаҐ¬п, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ ‘®«­жҐ б®ЎЁа «®бм
Їа®©вЁ ЇҐаЁ®¤ Єа вЄ®©, ­® Ё­вҐ­бЁў­®©  ЄвЁў­®бвЁ. ќв   ЄвЁў­®бвм Їа®Ё§ўҐ« 
Ўл ¤®бв в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а ¤Ё жЁЁ, зв®Ўл гЎЁвм «оЎ®Ј® 祫®ўҐЄ  ­ 
Ї®ўҐае­®бвЁ ЂЎа ЄбЁб  Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® § алўиҐЈ®бп Ї®¤ ­ҐҐ.
—ҐвлаҐ-иҐбвм ¬Ґбп楢 ®Ї б­®© §ўҐ§¤­®©  ЄвЁў­®бвЁ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­®
Ўл«® Їа®¦Ёвм ­  бЇ б вҐ«м­®¬ Є®а Ў«Ґ. Џ®б«Ґ в®в Є Є нв  Ё­д®а¬ жЁп Ўл« 
ЇҐаҐ¤ ­  ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ў« бвп¬, ᮮ⢥вб⢥­­® ®Ў®а㤮ў ­­л© Ё
б­ а殮­­л© Є®а Ў«м Ўл« ®вЇа ў«Ґ­, Ё¬Ґп ўаҐ¬Ґ­Ё в®«мЄ® ­  в®, зв®Ўл
ЇаЁЎлвм Ё § Ўа вм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ¤® в®Ј®, Є Є ­ з­Ґвбп нв  гЈа®¦ ой п
 ЄвЁў­®бвм.
’ Є ў 祬 ¦Ґ ¤Ґ«®? ‚®§¬®¦­®,  бва®­®¬л ®иЁЎ«Ёбм? ЌҐв, Є®а Ў«м
Ё­д®а¬Ёа®ў « ҐЈ®, зв® а бзҐвл Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­л Їа ўЁ«м­®. –ЁЄ« §ўҐ§¤­ле ўбЇл襪
­ з «бп гЈа®¦ ойҐ а ­®. ќв  ­®ў п ўбЇлиЄ  Ўл«   ­®¬ «ЁҐ©, ЇаЁз㤮©, ­Ґ
гз⥭­®© ЇаҐ¦­Ё¬Ё ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп¬Ё. Ћ­  ­Ґ гЈа®¦ «  Є®«®­ЁЁ, ­ ¤Ґ¦­®
ЇаЁЄалв®© йЁв®¬  ¬®ад­®©  в¬®бдҐал, ®¤­ Є® ®­  Ўл«  ¤®бв в®з­® бЁ«м­®©,
зв®Ўл бгйҐб⢥­­® Ї®ўаҐ¤Ёвм ­ҐЄ®в®алҐ ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­лҐ Є®¬Ї®­Ґ­вл Ё
ЇаЁЎ®ал. Љ®а Ў«м-Ў ««®­ в Є¦Ґ Ўг¤Ґв Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ ­ бв®«мЄ®, зв® ­Ґб®¬­Ґ­­® ­Ґ
ᬮ¦Ґв ўлЇ®«­Ёвм бў®о ¬ЁббЁо, Ё б ¬ —ҐЇ¬Ґ­, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, г¬аҐв.
- Љ®Ј¤ ? - Їа®Ў®а¬®в « ®§ ¤ зҐ­­л© ЇЁ«®в.
- —ҐаҐ§ бгвЄЁ-¤ў®Ґ, - Ї®б«Ґ¤®ў « вЁеЁ© ®вўҐв.
Љ®¬ЇмовҐа Ўл« ¤®бв в®з­® в ЄвЁз­л¬, зв®Ўл гзЁвлў вм н¬®жЁ®­ «м­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ЇЁ«®в  Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ї®¤е®¤пйго ЇҐаҐбва®©Єг ⥬Ўа  Ё бЁ«л Ј®«®б 
ЇаЁ ®вўҐвҐ.
—ҐЇ¬Ґ­ Ї®вॡ®ў « ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ‡  ®б⠢襥бп Ґ¬г ўаҐ¬п
Є®а Ў«м ­Ґ ¬®Ј г«ҐвҐвм ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ®, зв®Ўл Ё§ЎҐЈ­гвм ЈгЎЁвҐ«м­®Ј®
®Ў«г祭Ёп ®в §ўҐ§¤л. ЌҐ ¬®Ј ®­ Ё гЄалвмбп ў ⥭Ё Ї« ­Ґвл Ј¤Ґ Ї®бҐ«Ё« бм
Є®«®­Ёп.
- Џа®ўҐаЁвм ўлзЁб«Ґ­Ёп.
Љ®а Ў«м Їа®ўҐ« ўлзЁб«Ґ­Ёп Ё Ї®ўв®аЁ« в®, з⮠㦥 Ё в Є Є § «®бм
­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬.
- Џа®ўҐам ҐйҐ а §.
ЃҐбЇ®«Ґ§­®. †Ґ« ­ЁҐ ­Ґ ®Є §лў Ґв ­ЁЄ Є®Ј® нддҐЄв  ­  ॠ«м­®бвЁ
дЁ§ЁЄЁ. Ќ ¤Ґ¦¤  ­  з㤥᭮Ґ б®Єа йҐ­ЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® а ббв®п­Ёп ¤®
ЂЎа ЄбЁб , Є Є Ё ­  㬥­м襭ЁҐ зЁб«  Ї®а®¦¤ Ґ¬ Ёе §ўҐ§¤®© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе
з бвЁж ЁбЇ ап« бм б Є ¦¤®© ᥪ㭤®©. —ҐЇ¬Ґ­ а бб㤨⥫쭮  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ
®Ў¤г¬лў « Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬ЁббЁп ­Ґ г¤ « бм. „ўҐ влбпзЁ
Ї®бҐ«Ґ­жҐў, г祭ле Ё вҐе­ЁЄ®ў Є®«®­ЁЁ ­Ґ Ўг¤гв бЇ бҐ­л ў®ўаҐ¬п. Ћ­Ё г¬агв