"Эдвард Морган Форстер. Сирена" - читать интересную книгу автора

-яЌ б ­ ¤гў ов!я- ўлЄаЁЄ­г« ®­. Ћ­ ўбЄ®зЁ« Ё бв « ЎЁвм ­®Ј®© Ї®
« §га­®© ў®¤Ґ, Ї®Є  ­Ґ § ¬гвЁ« ҐҐ, Ї®¤­пў б® ¤­  вгзг ЇҐбЄ .
џ ⮦Ґ Ўл« ў§ў®«­®ў ­. ‚ Ёбв®аЁЁ „¦г§ҐЇЇҐ, ­Ґ«ҐЇ®© Ё Ї®«­®© б㥢ҐаЁ©,
Ўл«® Ў®«миҐ ¦Ё§­Ґ­­®© Їа ў¤л, 祬 ў® ўбҐ¬, зв® п §­ « а ­миҐ. ЌҐ §­ о
Ї®зҐ¬г, ­® нв  Ёбв®аЁп ўбҐ«Ё«  ў ¬Ґ­п ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¬®Ј вм Ў«Ё¦­Ё¬ - б ¬®Ґ, Є Є
¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ў®§ўл襭­®Ґ Ё б ¬®Ґ ЎҐбЇ«®¤­®Ґ Ё§ ­ иЁе ¦Ґ« ­Ё©. Ћ­® бЄ®а®
Їа®и«®.
-яЋ­  ®¦Ё¤ «  ॡҐ­Є . ќв® Ўл« Є®­Ґж ўбҐ¬г. ‹о¤Ё бЇа иЁў «Ё ¬Ґ­п:
"Љ®Ј¤  ¦Ґ தЁвбп вў®© Ї«Ґ¬п­­ЁзҐЄ? € ўҐбҐ«л© ¦Ґ бл­ Ўг¤Ґв г в ЄЁе
தЁвҐ«Ґ©". џ Ё¬ бЇ®Є®©­® ®вўҐз «: "Џ®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв? ‘з бвмҐ а®¤Ёвбп ®в
ЇҐз «Ё". …бвм г ­ б в Є п Ї®Ј®ў®аЄ . Њ®© ®вўҐв ®зҐ­м Ёе ­ ЇгЈ «, ®­Ё
а ббЄ § «Ё ® ­Ґ¬ бўп饭­ЁЄ ¬, Ё ⥠⮦Ґ ЁбЇгЈ «Ёбм. ђ §­Ґббп б«ге, зв®
ॡҐ­®Є Ўг¤Ґв  ­вЁеаЁб⮬... Ќ® ўл ­Ґ Ў®©вҐбм,я- ®­ ­Ґ தЁ«бп. Ћ¤­  бв а п
ўҐйг­мп ЇаЁ­п« бм Їа®а®зЁвм, Ё ­ЁЄв® ҐҐ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«. "„¦г§ҐЇЇҐ Ё ¤ҐўгиЄ ,я-
Ј®ў®аЁ«  ®­ ,я- ®¤Ґа¦Ё¬л вЁеЁ¬Ё ЎҐб ¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ЇаЁзЁ­пов Ў®«ми®Ј® ўаҐ¤ .
Ќ® ॡҐ­®Є Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  Ў®«в вм ЎҐ§ 㬮«Єг, е®е®в вм Ё б¬гй вм «о¤Ґ©,  
Ї®в®¬ бЇгбвЁвбп ў ¬®аҐ Ё ўлўҐ¤Ґв Ё§ ­ҐЈ® ‘ЁаҐ­г, Ё ўбҐ гўЁ¤пв ҐҐ Ё гб«ли в
ҐҐ ЇҐ­мҐ. Љ Є в®«мЄ® ®­  § Ї®Ґв, ўбЄа®овбп ‘Ґ¬м б®б㤮ў, * Ї Ї  аЁ¬бЄЁ©
г¬аҐв, Њ®­¤¦ЁЎҐ««® ­ з­Ґв Ё§ўҐаЈ вмбп Ё Ї®Єа®ў ‘ўпв®© ЂЈ вл бЈ®аЁв. € в®Ј¤ 
¬ «мзЁЄ Ё ‘ЁаҐ­  Ї®¦Ґ­пвбп Ё ­ ўҐЄЁ ў®ж апвбп ­ ¤ ¬Ёа®¬".
______________
* ‘Ґ¬м б®б㤮ў Ў®¦мҐЈ® Ј­Ґў  - ®Ўа § Ё§ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®© Љ­ЁЈЁ Їа®а®зҐбвў
(Ј«. XV).

‚бп ¤ҐаҐў­п Ўл«  ў бва еҐ, 宧異  ®вҐ«Ґ© ЇҐаҐЇ®«®иЁ«Ёбм, Ї®в®¬г зв®
Є Є а § ­ зЁ­ «бп вгаЁбвбЄЁ© ᥧ®­. Ћ­Ё Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё аҐиЁ«Ё
®вЇа ўЁвм „¦г§ҐЇЇҐ Ё ¤ҐўгиЄг ў Ј«гЎм бва ­л, Ї®Є  ­Ґ தЁвбп ॡҐ­®Є, Ё ¤ ¦Ґ
б®Ўа «Ё ­  нв® ¤Ґ­мЈЁ. ‚ҐзҐа®¬ ­ Є ­г­Ґ ®вꥧ¤  ᢥ⨫  Ї®«­ п «г­ , ўҐвҐа
¤г« б ў®бв®Є , ¬®аҐ а §ЎЁў «®бм ® бЄ «л, Ё Ўал§ЈЁ ўЁбҐ«Ё ­ ¤ ЎҐаҐЈ®¬, Є Є
бҐаҐЎап­лҐ ®Ў« Є . ќв® Ўл«® ®зҐ­м Єа бЁў®. Њ аЁп бЄ § « , зв® е®зҐв
Ї®б¬®ваҐвм ­  ¬®аҐ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.
"ЌҐ 室Ё,я- бЄ § « п,я- ¬Ё¬® ­ б ­  ЎҐаҐЈ ­Ґ¤ ў­® Їа®иҐ« бўп饭­ЁЄ Ё б
­Ё¬ Єв®-в® з㦮©. ‚« ¤Ґ«мжл ®вҐ«Ґ© ­Ґ е®впв, зв®Ўл вҐЎп Єв®-­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«.
…б«Ё ®­Ё а ббҐа¤пвбп, ¬л г¬аҐ¬ б Ј®«®¤г".
"џ е®зг Ї®©вЁ,я- ®вўҐвЁ«  ®­ .я- Њ®аҐ ᥣ®¤­п Ўга­®Ґ, ¬­Ґ Ўг¤Ґв в Є ­Ґ
еў в вм ҐЈ®".
"Ћ­ Їа ў,я- бЄ § « Ё „¦г§ҐЇЇҐ,я- ­Ґ 室Ё. €«Ё Їгбвм «гзиҐ Єв®-­ЁЎг¤м Ё§
­ б Ї®©¤Ґв б в®Ў®©".
"џ е®зг Ї®©вЁ ®¤­ ",я- бЄ § «  Њ аЁп. € ги«  ®¤­ .
џ гўп§ « Ёе ўҐиЁ ў ®¤Ґп«®,   Ї®в®¬ ў¤агЈ Ї®¤г¬ «, зв® ¬л а §«гз Ґ¬бп, Ё
¬­Ґ бв «® в Є Јагбв­®, зв® п ᥫ а冷¬ б Ўа в®¬ Ё ®Ў­п« ҐЈ® §  иҐо,   ®­
®Ў­п« ¬Ґ­п, 祣® ­Ґ ¤Ґ« « 㦥 Ў®«миҐ Ј®¤ . € ¬л б ­Ё¬ бЁ¤Ґ«Ё, ­Ґ Ї®¬­о г¦,
бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚¤агЈ ¤ўҐам а бЇ е­г« бм, ў ¤®¬ ў®аў «бп «г­­л© бўҐв Ё
ўҐвҐа, Ё ¤ҐвбЄЁ© Ј®«®б ᮠᬥ宬 бЄ § «:
"…Ґ бв®«Є­г«Ё ў ¬®аҐ б гвҐб ".
џ Ўа®бЁ«бп Є пйЁЄг, Ј¤Ґ ¤Ґа¦ « ­®¦Ё.
"‘п¤м ­  ¬Ґбв®",я- бЄ § « „¦г§ҐЇЇҐ. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, „¦г§ҐЇЇҐ бЄ § «
в ЄЁҐ б«®ў : "…б«Ё 㬥ૠ ®­ , нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ¤®«¦­л г¬Ёа вм ¤агЈЁҐ..."!
"џ §­ о, Єв® н⮠ᤥ« «!я- § ЄаЁз « п.я- џ гЎмо ҐЈ®!"
џ ­Ґ гбЇҐ« ўлЎҐ¦ вм §  ¤ўҐам: ®­ ¤®Ј­ « ¬Ґ­п, Ї®ў «Ё« ­  Ї®«, ЇаЁ¦ «