"Эдвард Морган Форстер. Сирена" - читать интересную книгу автора

ќ¤ў а¤ Њ®аЈ ­ ”®абвҐа


‘ЁаҐ­ 


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Ђ­Ј«Ё©бЄ п ­®ўҐ«« ": ‹Ґ­Ё§¤ в; ‹Ґ­ЁЈа ¤; 1961

ќ¤ў а¤ Њ. ”®абвҐа
‘ЁаҐ­ 

џ ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® Єа бЁўҐҐ ¬®Ґ© § ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄЁ б
"ЋЇа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ¬ ¤ҐЁ§¬ ", Є®Ј¤  ®­  ®ЇгбЄ « бм ў ў®¤л ‘।Ё§Ґ¬­®Ј® ¬®ап. Ћ­ 
Ї®и«  ­  ¤­®, б«®ў­® Єгб®Є зҐа­®Ј® б« ­ж , ­® ўбЄ®аҐ а бЄал« бм, а бЇгбвЁў
«Ёбвл Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®Ј® 梥в , ®в«Ёў ўиҐЈ® бЁ­Ё¬. ‚®в ®­  Їа®Ї « , ў®в
Ї®Є § « бм б­®ў , а бвп­г« бм, Є Є ­® ў®«иҐЎбвўг, гбв६пбм Є ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ,
  ў®в ®Їпвм бв «  Є­ЁЈ®©, ­® ­  нв®в а § ®­  Ўл«  Ў®«миҐ б ¬®© Љ­ЁЈЁ
Џ®§­ ­Ёп. Ћ­  ᤥ« « бм ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­ҐаҐ «м­®©, ¤®бвЁЈ­гў ¤­ , Ј¤Ґ ­ ўбваҐзг
Ґ© ў§¬Ґв­г«®бм ®Ў« зЄ® ЇҐбЄ  Ё бЄал«® ҐҐ ®в ¬®ҐЈ® ў§Ј«п¤ . Ќ® ®­  Ї®пўЁ« бм
®Їпвм, 楫 п Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬ п, е®вп б«ҐЈЄ  в९Ґйгй п; ®­  «Ґ¦ « , «оЎҐ§­®
а бЄалўиЁбм, Ё ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ Ї «мжл ЇҐаҐЎЁа «Ё ҐҐ бва ­Ёжл.
-яЉ Є п ¦ «®бвм, зв® вл ­Ґ § Є®­зЁ« бў®о а Ў®вг а ­миҐ, ҐйҐ ў ®вҐ«Ґ,я-
бЄ § «  ¬®п вҐвЄ ,я- ᥩз б вл Ўл ¬®Ј бЇ®Є®©­® ®в¤ле вм, Ё ­ЁзҐЈ® Ўл ­Ґ
б«гзЁ«®бм.
-яЌҐ Їа®Ї ¤Ґв, ­® бв ­Ґв ­®ў®©, ­Ґ®Ўлз ©­®©, ­Ґ§­ Є®¬®©,я- Їа®ЇҐ«
Є ЇҐ«« ­.
Ђ бҐбва  ҐЈ® бЄ § « :
-я‘¬®ваЁвҐ-Є , ®­  гв®­г« .
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп «®¤®з­ЁЄ®ў, в® ®¤Ё­ § б¬Ґп«бп,   ¤агЈ®©, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё
б«®ў , ўбв « Ё ­ з « а §¤Ґў вмбп.
-яЏа®а®Є Њ®ЁбҐ©!я- § ЄаЁз « Ї®«Є®ў­ЁЄ.я- ‘ г¬  ®­, зв® «Ё, б®иҐ«?
-яЏ®¦ «г©бв , Ї®Ў« Ј®¤ аЁ ҐЈ®, ¬Ё«л©,я- бЄ § «  вҐвЄ ,я- бЄ ¦Ё, зв® ®­
®зҐ­м «оЎҐ§Ґ­, ­® «гзиҐ Є Є-­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®© а §.
-яЌ® ¬­Ґ, Є Є-­ЁЄ Є, ­г¦­  Є­Ё¦Є ,я- ¦ «®Ў­® бЄ § « п,я- ЎҐ§ ­ҐҐ п ­Ґ
¬®Јг ЇЁб вм ¤ЁббҐав жЁо. Љ ¤агЈ®¬г а §г ®в ­ҐҐ ­Ґ ¬­®Ј® ®бв ­Ґвбп.
-яџ ў®в зв® ЇаҐ¤« Ј о,я- бЄ § «  ®¤­  Ё§ ¤ ¬, гЄалўиЁбм §  §®­вЁЄ®¬,я-
®бв ўЁ¬ §¤Ґбм нв® ¤Ёвп ЇаЁа®¤л, Їгбвм ᥡҐ ­лапҐв §  Є­ЁЈ®©, Ї®Є  ¬л
®б¬ ваЁў Ґ¬ ¤агЈ®© Ја®в. ‚лб ¤Ё¬ ҐЈ® ў®в ­  нвг бЄ «г Ё«Ё ­  гбвгЇ ў­гваЁ
Ја®в ,   Є ­ иҐ¬г ў®§ўа йҐ­Ёо ўбс 㦥 Є®­зЁвбп.
Њлб«м Ї®Є § « бм г¤ з­®©. џ гб®ўҐа襭бвў®ў « ҐҐ, ЇаҐ¤«®¦Ёў ўлб ¤Ёвм
в Є¦Ґ Ё ¬Ґ­п, зв®Ўл § ®¤­® а §Јаг§Ёвм «®¤Єг.
€в Є, ­ б б «®¤®з­ЁЄ®¬ ®бв ўЁ«Ё ­  ®Ја®¬­®©, § «Ёв®© б®«­жҐ¬ бЄ «Ґ г
ўе®¤  ў ¬ «Ґ­мЄЁ© Ја®в, Ј¤Ґ в Ё« бм ѓ а¬®­Ёп. Ќ §®ўҐ¬ ѓ а¬®­Ёо Ј®«гЎ®©, е®вп
®­  ᪮॥ ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ зЁбв®вг - ­® ­Ґ ў ®Ўл¤Ґ­Ї®¬,   ў б ¬®¬
ў®§ўл襭­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў  - зЁбв®вг ¬®ап, б®Ўа ­­го ў®Ґ¤Ё­® Ё
Ё§«гз ойго ᢥв. ѓ®«гЎ®© Ја®в ­  Љ ЇаЁ ў¬Ґй Ґв Їа®бв® Ў®«миҐ Ј®«гЎ®© ў®¤л,
­® ®­  ­Ґ Ў®«ҐҐ Ј®«гЎ п. ’ Є®© 梥⠨ в Є п зЁбв®в  ж апв ў® ўбҐе Ја®в е
‘।Ё§Ґ¬­®Ј® ¬®ап, ў Є®в®алҐ § «Ёў Ґвбп ў®¤  Ё § Ј«п¤лў Ґв б®«­жҐ.
‹®¤Є  ®вкҐе « , Ё вгв п ба §г Ї®­п«, Є Є ­Ґ®бв®а®¦­® Ўл«® ¤®ўҐаЁвмбп