"Фредерик Форсайт. Абсолютная привилегия" - читать интересную книгу автора

- А вот что! - сказал Чедвик и с этими словами довольно крепко ткнул
кулаком Брента в нос.
Такой удар не причинил особого вреда, однако Гейлорд Брент покачнулся и
со стоном схватился рукой за лицо. На его глазах выступили слезы, он
зашмыгал носом, втягивая в себя показавшуюся кровь и, испуганно глядя на
Чедвика как на сумасшедшего, с треском захлопнул дверь. Чедвик услышал, как
он побежал в холл.
На углу Хит-стрит Чедвик нашел констебля. Видно было, что молодой
полицейский слегка скучал.
- Послушайте, констебль. - сказал Чедвик, подойдя к нему, - вы не могли
бы пойти со мной? На местного жителя совершено нападение.
Молодой полицейский встрепенулся.
- Нападение, сэр? Где?
- Совсем рядом, всего через две улицы. Пожалуйста, идите за мной.
Чтобы избежать расспросов, Чедвик молча повернулся и пошел, поманив за
собой полицейского. Тот, переговариваясь по рации, направился следом.
Констебль поравнялся с Чедвиком только на самом углу улицы, где
проживал Брент со своей семьей. Чедвик не хотел лишних объяснений и поэтому,
не сбавляя хода, бросил через плечо:
- Вот здесь, дом номер 32.
Взойдя на крыльцо, Чедвик указал на запертую дверь:
- Там.
Констебль, подозрительно глядя на Чедвика, поднялся по ступеням и
позвонил. Чедвик встал рядом с ним. Дверь осторожно приоткрылась, и за ней
показалась миссис Брент. При виде Чедвика глаза ее округлились.
- Миссис Брент, - Чедвик опередил полицейского, - попросите сюда на
пару слов вашего мужа. Констебль желал бы его видеть.
Миссис Брент кивнула и удалилась в дом. Послышался громкий шепот. До
них донеслись слова "полиция" и "тот самый человек". Спустя минуту в дверях
появился Гейлорд Брент. Левой рукой он прижимал к лицу мокрое полотенце и
все время шмыгал носом.
- Ну? - вопросительно прогнусавил он.
- Это мистер Гейлорд Брент, - представил его Чедвик констеблю.
- Мистер Гейлорд Брент? - уточнил полицейский.
- М-гм, - подтвердил Брент.
- Пять минут назад мистера Брента ударили кулаком в нос, - заявил
Чедвик.
- Это правда? - спросил полицейский.
- Да, - Брент кивнул, с ненавистью глядя на Чедвика поверх полотенца.
- Понятно, - заключил констебль, хотя ровным счетом ничего не понял. -
И кто же это сделал?
- Я.
- Простите? - Полицейский в недоумении повернулся к нему.
- Это сделал я. Я ударил мистера Брента в нос. Оскорбление действием,
не так ли?
- Это действительно так? - обратился полицейский к Бренту.
Он молча кивнул в ответ.
- Можно узнать, почему вы это сделали?
- Я охотно объясню вам, но только в полицейском участке, - ответил
Чедвик.