"Джон Форд. Разбитое сердце (Трагедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автора

Теперь меня терзают
Мученья адовы, но не дано
Мне умереть.

Пентея

Крестьянке, что привыкла
К поденщине, родник незамутненный
Дает напиться, а кругом резвятся
Ягнята с ребятишками; жар вздохов
Лишь я должна слезами заливать.

Итеокл

Поденщик, заработав корку хлеба,
Жует ее и радуется жизни,
А мне еда постыла; что ни съем,
Все вызывает желчь: она горька,
Как и твое проклятье. О смягчись,
Назначь мне кару.

Пентея

Умертви меня,
Избави от ревнивого супруга! -
И вновь, увидишь, станем мы близки
Как брат с сестрой. Убей меня!

Итеокл

Но мужу
Ты дорога.

Пентея

Ну да, как шлюха или
Клятвопреступница, какою сделал
Ты сам меня. Нет, не своим хотеньем
Живу я во грехе, но поневоле.

Итеокл

Зачем чернишь себя!

Пентея

Но это правда.
Обручена с Оргилом, я живу
Наложницей Бассания - так разве
Не шлюха я? Убей меня, иначе