"Лесли Форбс. Рыба, кровь, кости " - читать интересную книгу автора

- Я была в саду, фотографировала. Фотоаппарат я сняла со штатива, чтобы
крупные планы лучше получились, обмотала его вокруг шеи для надежности. От
приютов меня отделяет стена сада, футов семь высотой.
А дальше полоска земли, усеянная сорняками, цветами, разбитыми
бутылками, использованными презервативами и шприцами, - она проходит между
улицей и стеной. То, что Салли называет - называла, - Линией Фронта. Я
прокашлялась, как будто так могла очиститься от воспоминаний и непролитых
слез.
- Постепенно я поняла, что кто-то плачет, зовет на помощь уже несколько
минут.
- Вам, кажется, понадобилось много времени, чтобы это заметить.
Я уставилась на полицейского: почему он так сказал?
- Вы ходили по этой улице? Моя подруга - Салли - называла ее Линией
Фронта, и неспроста. Этот участок должен быть продолжением центрального сада
за моим домом. На самом деле это вовсе не сад, а настоящее поле битвы, где
мы ведем войну с хулиганами, проститутками, наркоманами и людьми, которые
считают, что дерьмо их собак пахнет лучше, чем мои цветы.
Лично я готова была сдаться в первый же раз, когда они оборвали висячие
лозы и потоптали грядки с рассадой. Но Салли не дала саду погибнуть. Нашла
синевато-стальной чертополох с жесткими стеблями, сломать которые было
далеко не просто, и розу под названием Blanc double de Coubert, таким же
паутинчатым, как и обещанные Салли цветы с гвоздичным запахом, а ветви ее
были защищены частоколом шипов. В прошлом году она ездила на велосипеде к
церковному кладбищу и взяла семена росшего там старого крепкого розового
алтея, так что летом целая фаланга этих растений должна была сражаться у нас
плечом к плечу против полчищ мародеров. Как семена, Салли хранила в своей
памяти все садовые изречения, когда-либо слышанные ею:
- Мистер Банерджи говорит, что садоводство есть искусство, наиболее
близкое к деторождению. Но не стоит ставить это в заслугу весне, ибо каждый
сад начинается с маленькой смерти. Мистер Банерджи верит в цикл
перевоплощений. Я, наверно, тоже.
Разумеется, не об этом хотел знать полицейский.
- Салли - это Салли Риверс, убитая? - спросил он.
- Да.- (Каждый сад начинается с маленькой смерти.) - Я думала, это
очередной автомобильный вор. Не знаю, когда я узнала ее голос, может быть,
когда начала лаять моя собака.
Тогда я побежала, прижимая к груди прыгающий фотоаппарат. Добралась до
ворот и услышала звук падения, потом глухой стук и тут поняла, что не
захватила с собой ключи. Тогда мы только начали запирать ворота. Я услышала
голос Салли и бросилась бежать вдоль стены к шпалерам, стала взбираться на
них, на эти дурацкие мещанские шпалеры, которые Салли упросила меня купить в
дурацком магазине "Все для сада", по-прежнему прижимая к себе фотоаппарат.
(Почему я не бросила его? Может, тогда я бежала бы быстрее, может, урони я
его, все сложилось бы иначе?) Я подтянулась и увидела их: три фигуры, одна
падает, ее удерживают, вот она упала, вытянула руку, чтобы защитить лицо,
один мужчина держит ее, а второй бьет. Он использовал что-то вроде биты, не
нож. "Может быть, дубинка?" - вмешался полицейский, и я кивнула. Я забыла,
что говорю вслух. Дубинка, точно. В слове слышен тупой удар.
- Я закричала. Тот, что был крупнее, посмотрел на меня. На мгновение он
остановился. Наши взгляды встретились. А потом он снова начал бить. -