"Уильям Фолкнер. Нимфолепсия" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ”®«Є­Ґа.


Ќ€Њ”Ћ‹…Џ‘€џ

Origin: Speaking In Tongues (‹ ўЄ  џ§лЄ®ў)


ЏҐаҐўҐ«  ‘ўҐв« ­  —г«Є®ў 





Ћв ЇҐаҐў®¤зЁЄ :

‚ ¬ а⥠1922 Ј®¤  ”®«Є­Ґа ЇгЎ«ЁЄгҐв а ббЄ §
"•®«¬" - ў бв㤥­зҐбЄ®© Ј §ҐвҐ "The Mississippian" --
г­ЁўҐабЁвҐв  ЊЁббЁбЁЇЁ, ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬ Ј®а®¤Ґ ЋЄбд®а¤. „ўг¬п б
Ї®«®ўЁ­®© Ј®¤ ¬Ё а ­миҐ, ў в®© ¦Ґ Ј §ҐвҐ, Ўл«® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­®
бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "L'Apres-Midi d'un Faune" ("“ва®
ЏаЁа®¤л"). ђ ббЄ § "ЌЁ¬д®«ҐЇбЁп", ­ ЇЁб ­­л© ў 1925 Ј®¤г Ё
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© Ё§ бҐЎп Ё§г¬ЁвҐ«м­л© да Ј¬Ґ­в §ўгЄ®ЇЁбЁ, пў«пҐвбп
бЁ¬ЎЁ®§®¬ нвЁе ¤ўге ўлиҐгЇ®¬п­гвле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©, бў®Ґ®Ўа §­®©
Ї®нвЁзҐбЄ®© "ЇаЁўЁўЄ®©", ᤥ« ­­®© Їа®§Ґ. ‚ нв®© бўп§Ё Ё­вҐаҐб­®
Ўг¤Ґв ўбЇ®¬­Ёвм, зв® бЎ®а­ЁЄ о­®иҐбЄЁе бвЁе®ў ”®«Є­Ґа , ўл襤訩
ў 1924 Ј®¤г, ­ §лў «бп "Ња ¬®а­л© д ў­" (ба ў­ЁвҐ: да ­жг§бЄ®Ґ
"faune" - Ё¬ҐҐв ¤ў  §­ зҐ­Ёп - д ў­ Ё д г­ ).
ђ ббЄ § "ЌЁ¬д®«ҐЇбЁп", ЇҐаҐў®¤ Є®в®а®Ј®
ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ­Ё¦Ґ, Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў ¦га­ «Ґ в®Ј® ¦Ґ
г­ЁўҐабЁвҐв  㦥 Ї®б«Ґ ᬥавЁ ЇЁб вҐ«п.


...Ћ­ 襫,   ўЇҐаҐ¤Ё, Ё§ўЁў пбм б«®ў­® §¬Ґп, Ї®«§«  ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п
⥭м, Ї®Є  е®«¬, ­ Є®­Ґж, ­Ґ ­ Єал« бў®Ґ© ⥬­®в®© ®Ў®Ёе. …Ј® в殮«лҐ
Ў и¬ ЄЁ Ўл«Ё бҐал¬Ё ®в ¤®а®¦­®© Їл«Ё, бҐа®© ®в Їл«Ё Ўл«  ҐЈ® а®Ў . Џл«м --
в® Ўл«® Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, б­Ё§®иҐ¤иҐҐ ­  ­ҐЈ® §  ¤­Ґў­лҐ ваг¤л. Ћ­ 㦥 ­Ґ
ўбЇ®¬Ё­ «, Є Є ¦ «Ё ®­Ё ЇиҐ­Ёжг, Є Є Ї®в®¬ а Ў®в «Ё ўЁ« ¬Ё, ­ вЁа п агЄЁ ®
­ ва㦥­­го Ё Ј« ¤Єго б«®ў­® 襫Є агЄ®пвм, § Ј«п¤лў п ў иЁа®ЄЁ© §Ґў  ¬Ў а ,
б«®ў­® ў Їа®Ї бвм, г室пйго ўўҐае. Џ®«®ў , б«®ў­® ­ бҐЄ®¬лҐ, ­Ґ Єаг¦Ё« бм
Ў®«миҐ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё ў бў®Ґ¬ б®«­Ґз­®¬ е®а®ў®¤Ґ.
„­Ґў­лҐ § Ў®вл ги«Ё. ’ҐЇҐам ҐЈ® ¦¤ « ­ҐЇаЁе®в«Ёўл© Є®¬Є®ў вл© г¦Ё­ Ё
Ј«ге®© б®­ ў ¤®й в®¬ Ў а ЄҐ. Ђ § ўва  б­®ў  а Ў®в , Ї®Є  вҐ­м ҐЈ® ­Ґ
б®ўҐаиЁв бў®© ®зҐаҐ¤­®© ЄагЈ.
Ћ­ ¬Ё­®ў « е®«¬: в®в ­ Ї®б«Ґ¤®Є § жҐЇЁ« ҐЈ® Єа ҐиЄ®¬ бў®Ґ© ⥭Ё. ЏаҐ¤
­Ё¬ Ўл«  бг¬а з­ п ¤®«Ё­  - §  ­Ґо §®«®вЁ«бп ў § Є вҐ ўлЇгЄ«л© е®«¬. ‚­гваЁ
¤®«Ё­л, баҐ¤м «Ё«®ўле ⥭Ґ©, Ї®Є®Ё«бп Ј®а®¤®Є. ’ ¬ ҐЈ® ¦¤ «Ё Ґ¤  Ё б®­. Ќ®,
¬®¦Ґв Ўлвм, б«®ў­® ¦Ёў®© б«ҐЇ®Є § Ўлв®© ¬Ґ«®¤ЁЁ, ­  ¤®а®ЈҐ ҐйҐ ў®§­ЁЄ­Ґв
¤ҐўгиЄ , ўбп ў Є ЇҐ«мЄ е ¦ ал, ў 祬-в® бЁ­Ґ¬ Ё «м­п­®¬: Ё Є Є ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ
¬®«®¤лҐ Ї ал, ®­Ё «пЈгв Ї®¤ «г­®©, Ё §®«®в п ЇиҐ­Ёз­ п Їл«м ­ «ЁЇ­Ґв ­  Ёе