"Уильям Фолкнер. Солдатская награда (Роман. 1926) " - читать интересную книгу автора

Они наполовину тащили, наполовину несли обоих штатских, и хитрый, как
черт, Пехтура провел их вдоль всего поезда и вывел через общий вагон. На
перроне Шлюсс обнял его за шею.
- Слуш-шьте, братцы, - сказал он проникновенно, - фам-м-милю м-мою вы
знаете, адрес знаете. Слуш-шьте, я в-вам докажу - Америка ценит ваш-ш
подвиг. Наш флаг, развевайся на море и на су-у-ше! Слушьте, все, что мое -
ваше, ничего не жаль для солдата! Солдат ты или не солдат-это
б-без-з-раз-з-лично, я с тобой на все сто п-п-процентов. Я т-т-тебя люблю,
ч-ч-честью клянусь!
- Верю! - сказал Пехтура, поддерживая его. Потом, увидев полисмена,
повел своего спутника к нему.
За ним побрел Лоу, ведя второго, молчаливого, пассажира.
- Стой крепче, слышишь? - прошипел он ему, но у того глаза вдруг
наполнились неизъяснимой грустью, как у больного пса. - Ладно, иди как
можешь, - смягчившись, сказал Лоу, а Пехтура уже стоял перед полицейским и
говорил ему:
- Ищете двух пьяных, сержант? Вот эти двое житья не давали всему
поезду. Неужто нельзя дать солдатам спокойно ехать? То им сержанты житья не
дают, то пьяные.
- Посмотрел бы я на того, кто рискнет тронуть солдата, - заметил
полисмен. - Ну-ка, проходи!
- Да ведь это же опасные люди. Зачем вам жалованье платят, если вы не
можете навести порядок?
- Сказано вам - проходите. В участок захотел, что ли?
- Вы делаете ошибку, сержант. Это же те, кого вы ищете.
Полисмен переспросил:
- Ищете? - и внимательно посмотрел на Пехтуру.
- Конечно. Разве вы не получили нашу телеграмму? Мы телеграфировали,
чтоб вы встречали поезд.
- А-а, так это те, психи? А где тот, которого они пытались убить?
- Ну да, именно психи. Разве нормальный человек дойдет до такого
состояния?
Полисмен посмотрел на всех четверых скучающим взглядом.
- Ладно, проходи. Все вы пьяны, как стелька. Проходите, иначе всех
заберу.
- Прекрасно. Забирайте. Придется идти в участок, если нельзя иначе
избавиться от этих психов.
- А где старший кондуктор поезда?
- Он с доктором перевязывает раненого.
- Слушай, что-то ты много себе позволяешь. Ты что - разыграть меня
хочешь?
Пехтура поднял своего спутника.
- Стой как следует! - скомандовал он и встряхнул его. "Л-люблю, как
брата", - забормотал тот. - Да вы на него посмотрите, - сказал он, -
посмотрите на них, на обоих. А там, в вагоне, - потерпевший. Что ж, вы так и
будете стоять, так ничего и не сделаете?
- Да я было подумал, что ты меня разыгрываешь. Значит, это они? -
Полисмен поднял свисток. На свист прибежал второй полисмен. - Вот они, Эд.
Постереги их, а я пойду выясню: там, в вагоне, убитый. Стойте тут, солдаты,
поняли?