"Уильям Фолкнер. Роза для Эмили (Сб. "Око за око")" - читать интересную книгу автора

Љ Є а § в®й  «о¤Ё Ё ­ з «Ё Ї®-­ бв®п饬㠦 «Ґвм ҐҐ. †ЁвҐ«Ё ­ иҐЈ®
Ј®а®¤ , Ї®¬­п ® ⮬, зв® бв а п «Ґ¤Ё “ ©Ґвв, ҐҐ ¤ «м­пп தб⢥­­Ёж ,
®Є®­з вҐ«м­® б®и«  б г¬ , бзЁв «Ё, зв® ѓаЁаб®­л ўбҐЈ¤  бв ўЁ«Ё ᥡп
­Ґ¬­®Ј® ўлиҐ, 祬 ®­Ё в®Ј® § б«г¦Ёў «Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ¬®«®¤ле
«о¤Ґ© ­Ґ гбва Ёў « ¤® Є®­ж  ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё Ё ®бв «м­ле з«Ґ­®ў нв®Ј® ᥬҐ©бвў .
“ ­ б ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ўбҐЈ¤  бв®п«  паЄ п Є авЁ­ : ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ бва®©­ п
¬Ёбб ќ¬Ё«Ё, ®¤Ґв п ў ЎҐ«®Ґ,   ­  ЇҐаҐ¤­Ґ¬ - бЁ«гнв ҐҐ ®вж  б иЁа®Є®
а ббв ў«Ґ­­л¬Ё Ї®-Є ў «ҐаЁ©бЄЁ ­®Ј ¬Ё, бв®п饣® бЇЁ­®© Є ¤®зҐаЁ Ё
б¦Ё¬ о饣® ў агЄҐ е«лбв, ЇаЁзҐ¬ ®Ў  ­  д®­Ґ а бЇ е­гв®© ¤ўҐаЁ Ї а ¤­®Ј®
ўе®¤ . € Є®Ј¤  Ґ© ЁбЇ®«­Ё«®бм ваЁ¤ж вм Ё ®­  ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ўли«  § ¬г¦, ¬л
Ўл«Ё ­Ґ в® зв®Ўл ¤®ў®«м­л, ­® згўбвў®ў «Ё бҐЎп ®в¬йҐ­­л¬Ё. •®вп г ­Ёе ў
бҐ¬мҐ Ё Ўл« б«гз © Ї®¬Ґи вҐ«мбвў , г ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г б®еа ­п«Ёбм
и ­бл ўл©вЁ § ¬г¦.
Љ®Ј¤  г¬Ґа ҐҐ ®вҐж, бв «® Ё§ўҐбв­®, зв® ¤®¬ - нв® ўбҐ, зв® ®­ Ґ©
®бв ўЁ«, Ё «о¤Ё Ўл«Ё Ї®-бў®Ґ¬г ¤®ў®«м­л. Ќ Є®­Ґж-в® ®­Ё Ї®«гзЁ«Ё
ў®§¬®¦­®бвм Ї®¦ «Ґвм ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­  ®бв « бм ᮢᥬ ®¤­  Ё
ЎҐ§ ¤Ґ­ҐЈ, ҐҐ ®Ўа § ЇаЁ®ЎаҐ« 祫®ўҐзҐбЄЁҐ зҐавл. Ќ Є®­Ґж Ё ®­ , ЇаЁЄ б пбм
Є ЇҐ­­Ё, Ї®§­ Ґв в ЄЁҐ бв алҐ згўбвў , Є Є в९Ґв Ё ®вз п­ЁҐ.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ ҐҐ ®вж  ўбҐ «о¤Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбм ­ ­ҐбвЁ
Ґ© ўЁ§Ёвл Ё, Ї® ­ иҐ¬г ®Ўлз о, ўла §Ёвм б®Ў®«Ґ§­®ў ­Ёп Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм бў®о
Ї®¬®йм. ЊЁбб ќ¬Ё«Ё ўбваҐвЁ«  Ёе ­  Ї®а®ЈҐ, ®¤Ґв п, Є Є ®Ўлз­®. Ќ  «ЁжҐ г
­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ⥭Ё Ј®ап. Ћ­  бЄ § « , зв® ҐҐ ®вҐж ­Ґ 㬥а, Ё ⢥न«  нв®
ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¤­Ґ©. Љ ­Ґ© § е®¤Ё«Ё бўп饭­ЁЄЁ, ¤®Єв®а , Їлв пбм гЎҐ¤Ёвм
ҐҐ ¤®ЇгбвЁвм Ёе Є ⥫㠯®Є®©­®Ј®. Ћ­Ё 㦥 б®ЎЁа «Ёбм ЇаЁЎҐЈ­гвм Є бЁ«Ґ
§ Є®­ , Є®Ј¤  ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё б¤ « бм, Ё ҐҐ ®вж  Ўлбва® Ї®е®а®­Ё«Ё.
’®й  ¬л ҐйҐ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ® ҐҐ ЎҐ§г¬ЁЁ. Ќ ¬ Є § «®бм, зв® ®­  Ўл« 
ўл­г¦¤Ґ­  ўҐбвЁ в Єго § ¬Є­гвго ¦Ё§­м. Њл Ї®¬­Ё«Ё ўбҐе ¬®«®¤ле «о¤Ґ©,
Є®в®але ®вў ¤Ё« ҐҐ ®вҐж, Ё Ї®­Ё¬ «Ё, з⮠⥯Ґам, Ї®вҐапў ҐЈ®, ®­ ,
­ Є®­Ґж, ®Ўа вЁв бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, 祣® Ўл«  Ї®«­®бвмо «ЁиҐ­  а ­миҐ.
ќв®Ј® Ё ®¦Ё¤ «Ё ¦ЁвҐ«Ё Ј®а®¤ .


ѓ« ў  3


„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®­  Ў®«Ґ« . Љ®Ј¤  ¬л б­®ў  гўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ, ў®«®бл г ­ҐҐ Ўл«Ё
Є®а®вЄ® ®бваЁ¦Ґ­л, Ё нв® ¤Ґ« «® ҐҐ Ї®е®¦Ґ© ­  ¤Ґў®зЄг. …Ґ ЇҐз «м­®Ґ,
ЎҐ§¬п⥦­®Ґ «Ёж® б¬гв­® ­ Ї®¬Ё­ «® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп  ­ЈҐ«®ў, Єа б®ў ўиЁебп ў
梥в­ле жҐаЄ®ў­ле ®Є®­ж е.
Љ ⮬㠢६Ґ­Ё Ј®а®¤бЄЁҐ ў« бвЁ аҐиЁ«Ё ўл¬®бвЁвм ва®вг ал, Ё «Ґв®¬,
Ї®звЁ ба §г Ї®б«Ґ ᬥавЁ ®вж  ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё ў Ј®а®¤Ґ Ї®пўЁ«Ёбм ЇаЁ§­ ЄЁ
бвந⥫мбвў : ¬г«л, ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ, ЎаЁЈ ¤  ­ҐЈа®ў Ё Ёе ­ з «м­ЁЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё
ѓ®¬Ґа Ѓнаа®­ - ўлб®ЄЁ©, § Ј®аҐ«л©, Їа®ў®а­л© 祫®ўҐЄ, ­ бв®пйЁ© п­ЄЁ, б
Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ Ё ᢥв«л¬Ё Ј« § ¬Ё, ўл¤Ґ«пўиЁ¬Ёбп ­  ҐЈ® ⥬­®¬ «ЁжҐ.
Њ «мзЁиЄЁ бв ©Є ¬Ё ЎҐЈ «Ё §  ­Ё¬, зв®Ўл Ї®б«ги вм, Є Є ®­ агЈ Ґв ­ҐЈа®ў, Ё
Є Є ⥠Ї®ов ў в Єв г¤ а ¬ ЄЁаЄЁ. ЋзҐ­м бЄ®а® ҐЈ® §­ « ўҐбм Ј®а®¤. …б«Ё
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м а冷¬ б Ї«®й ¤мо а §¤ ў «бп Ја®¬ЄЁ© ᬥе, в® ў 業ваҐ
ўҐбҐ«п饩бп Є®¬Ї ­ЁЁ ¬®¦­® Ўл«® ЎҐ§ ваг¤  ­ ©вЁ ѓ®¬Ґа  Ѓнаа®­ . Ђ ўбЄ®аҐ
Ї® ў®бЄаҐб­л¬ ўҐзҐа ¬ ®­ бв « Ї®пў«пвмбп ў Ј®а®¤Ґ б ¬Ёбб ќ¬Ё«Ё, Ё ®­Ё
Є в «Ёбм ў «ҐЈЄ®© Є®«пбЄҐ, § Їа殮­­®© Ј­Ґ¤л¬Ё, бЇҐжЁ «м­® Ї®¤®Ўа ­­л¬Ё ­