"Уильям Фолкнер. Мул на дворе" - читать интересную книгу автора

ҐйҐ 宧鶴 нвЁе б ¬ле ¬г«®ў. ” ¬Ё«Ёп ҐЈ® Ўл«  ‘­®гЇб; Їа® ­ҐЈ® ⮦Ґ §­ «Ё
ў Ј®а®¤Ґ - §­ «Ё, Є Є ®­ ЄгЇЁ« жҐ«л© в Ўг­ ­  па¬ аЄҐ ў ЊҐ¬дЁбҐ, ЇаЁЈ­ «
¬г«®ў ў „¦ҐддҐаб®­, ЇҐаҐЇа®¤ « Ёе дҐа¬Ґа ¬, ў¤®ў ¬ Ё бЁа®в ¬, ­ҐЈа ¬ Ё
ЎҐ«л¬, §  бЄ®«мЄ® ¤ ¤гв - ­® ­Ґ ¤ҐиҐў«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 業л; Ё §­ «Ё, зв®
§Ё¬®© (з йҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґ­­® §Ё¬®©, ў ¬Ґавўл© ᥧ®­) ¬г«л нвЁ бв ©Є ¬Ё Ё ¤ ¦Ґ
楫묨 в Ўг­Є ¬Ё, ўбҐЈ¤  бўп§ ­­лҐ ў¬Ґб⥠ЄаҐЇЄ®© ЇҐ­мЄ®ў®© ўҐаҐўЄ®©
(Є®в®а п ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ўлў «  гЇ®¬п­гв  ў ¦ «®Ў е ‘­®гЇб ), г¤Ёа «Ё Ё§ ­ ¤Ґ¦­®
®Ј®а®¦Ґ­­ле ўлЇ б®ў Ё Ї®Ї ¤ «Ё Ї®¤ ­®з­лҐ в®ў а­лҐ Ї®Ґ§¤  ­  нв®© б ¬®©
а §ўЁ«ЄҐ, Ј¤Ґ ¬ЁбвҐаг •Ґ©вг б㦤Ґ­® Ўл«® Ї®ЄЁ­гвм ᥩ ЎаҐ­­л© ¬Ёа; ®¤­ ¦¤л
Єв®-в® Ё§ Ј®а®¤бЄЁе игв­ЁЄ®ў ¤ ¦Ґ Ї®б« « ‘­®гЇбг Ї® Ї®з⥠ЇҐз в­®Ґ
а бЇЁб ­ЁҐ Ї®Ґ§¤®ў ­  ­ иҐ¬ гз бвЄҐ ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ. Љ®аҐ­ бвл©,
®¤гв«®ў вл© зҐ«®ўҐЄ б ­ Їа殮­­л¬, ®§ Ў®зҐ­­л¬ «Ёж®¬, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­®бЁ«
Ј «бвгЄ  Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­® ЇҐаҐбҐЄ « ¬Ёа­л©, ¤аҐ¬«ойЁ© Ј®а®¤ Ї®¤ ®вз п­­л© ॢ,
ў ®Ў« ЄҐ Їл«Ё, Ё ® ЇаЁиҐбвўЁЁ ҐЈ® ў®§ўҐй «Ё ¦ «®Ў­лҐ ЄаЁЄЁ Ё ў®Ї«Ё,  
Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ §­ ¬Ґ­®ў «® ¦Ґ«в®Ґ ®Ў« Є®, ў Є®в®а®¬ ¬Ґв «Ёбм ЄгўиЁ­®®Ўа §­лҐ
Ј®«®ўл, ЈаҐ¬Ґ«Ё Є®Їлв , Ё а §¤ ў «Ёбм ЇаЁўлз­лҐ Ёбв®и­лҐ, па®бв­лҐ
Ї®­гЄ ­Ёп Ї®Ј®­йЁЄ®ў;   ў б ¬®¬ еў®бвҐ, § ¤ле пбм, ®§ Ў®зҐ­­® ᥬҐ­Ё« б ¬
‘­®гЇб, Ї®в®¬г зв®, Є Є Ј®ў®аЁ«Ё ў Ј®а®¤Ґ, ®­ ¤® ᬥавЁ Ў®п«бп нвЁе
бЄ®в®ў, Ё§ Є®в®але в Є еЁва®г¬­® ўлЄ®« зЁў « ЇаЁЎл«м.
Џгвм, Є®в®ал¬ ®­ ЇҐаҐЈ®­п« Ёе б ў®Є§ «  ­  бў®© ўлЇ б, «Ґ¦ « Ї®
Ј®а®¤бЄ®© ®Єа Ё­Ґ, ¬Ё¬® ¤®¬  •Ґ©в ; ¬ЁбвҐа Ё ¬ЁббЁб •Ґ©в ­Ґ¤Ґ«о Ўл«Ё ў
®вбгвбвўЁЁ,   Ї®в®¬ Їа®б­г«Ёбм ў ®¤­® ЇаҐЄа б­®Ґ гва® Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв®
ўҐбм ¤®¬ ®Єа㦥­ бЄ згйЁ¬Ё ¬г« ¬Ё, ¤  гб«ли «Ё Ёбв®и­лҐ ЄаЁЄЁ Ё Ї®­гЄ ­Ёп
Ї®Ј®­йЁЄ®ў. Ќ® «Ёим зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ў а®Є®ў®Ґ  ЇаҐ«мбЄ®Ґ гва®, Є®Ј¤ 
«о¤Ё, Є®в®алҐ ЇҐаўл¬Ё Ї®¤®бЇҐ«Ё ­  ¬Ґбв®, ­ и«Ё в®, зв® ¬®¦­® ­ §ў вм
з㦥த­л¬ ⥫®¬ б।Ё ®бв ­Є®ў ¬г«®ў Ё а §¬Ґв ­­ле ®ЎалўЄ®ў ­®ў®©
ўҐаҐўЄЁ, ў Ј®а®¤Ґ § Ї®¤®§аЁ«Ё, зв® •Ґ©в Ё¬Ґ« Є ‘­®гЇбг Ё Є ¬г« ¬ ¤®ў®«м­®
Ў«Ё§Є®Ґ Є б вҐ«мбвў®,   ­Ґ Їа®бв® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¬®Ј « ўлЈ®­пвм Ёе б®
бў®ҐЈ® ¤ў®а . Ќ® г¦ в®Ј¤  «о¤Ё аҐиЁ«Ё, зв® §­ ов ўбо Ї®¤­®Ј®в­го; 楫ле
ваЁ ¤­п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ё «оЎ®Їлвбвў®¬ ®­Ё ¦¤ «Ё, Ј ¤ п, Ї®Їлв Ґвбп «Ё ‘­®гЇб
ў§лбЄ вм ¤Ґ­мЈЁ ҐйҐ Ё §  •Ґ©в .
’®«мЄ® г§­ «Ё ®­Ё ўбҐЈ®-в®-­ ўбҐЈ®, зв® Є ¬ЁббЁб •Ґ©в пўЁ«бп  ЈҐ­в
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®© Є®¬Ї ­ЁЁ, з쥩 ®Ўп§ ­­®бвмо Ўл«® 㤮ў«Ґвў®апвм ЁбЄЁ,  
зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­  Ї®«гзЁ«  Ї® 祪㠢®бҐ¬м влбпз Їпвмб®в ¤®«« а®ў,
Ї®в®¬г зв® ў ⥠¤ ў­ЁҐ, Ў« ¦Ґ­­лҐ ўаҐ¬Ґ­  ¤ ¦Ґ ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­лҐ Є®¬Ї ­ЁЁ
бзЁв «Ё бў®Ё о¦­лҐ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп Ё дЁ«Ё «л § Є®­­®© ¤®Ўл祩 ўбҐе, Єв® ¦Ё« Ў«Ё§
Їг⥩. Ћ­  Ї®«гзЁ«  ¤Ґ­мЈЁ ­ «Ёз­л¬Ё, бв®п«  ў бў®Ґ¬ Є Ї®вҐ, ў бўЁвҐаҐ Ё ў
и«пЇҐ, Є®в®а п Ўл«  ­  •Ґ©вҐ ­Ґ¤Ґ«о ­ § ¤, ў в® б ¬®Ґ гва®, Ё е®«®¤­®,
бга®ў®, ¬®«з  б«ги « , Є Є Є ббЁа ®вбзЁвлў Ґв еагбвпйЁҐ ЄаҐ¤ЁвЄЁ,   Ї®в®¬
¤ЁаҐЄв®а Ў ­Є  Ё бзҐв®ў®¤ Їлв «Ёбм ўв®«Є®ў вм Ґ© Їа® ўлЈ®¤­®бвм ЄгЇ®­®ў, Ё
Їа® ба®з­лҐ ўЄ« ¤л, Ё Їа® ®Ўлз­лҐ ўЄ« ¤л, Ї®б«Ґ 祣® ®­  Ї®«®¦Ё«  ¤Ґ­мЈЁ ў
¬Ґи®зҐЄ, ўЁбҐўиЁ© г ­ҐҐ Ї®¤ д авгЄ®¬, Ё ги« ; ўбЄ®аҐ ®­  ЇҐаҐЄа бЁ«  бў®©
¤®¬: ЄгЇЁ«  вг Їа®з­го, ­Ґ Ї®¤ў« бв­го ўаҐ¬Ґ­Ё Єа бЄг Ї®¤ 梥⠢®Є§ « ,
Є Є ўЁ¤­®, Ё§ згўб⢨⥫쭮бвЁ Ё«Ё (Є Є г⢥ত «Ё ­ҐЄ®в®алҐ) Ё§
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ.
†Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­л©  ЈҐ­в ўл§ў « ‘­®гЇб  ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ё©, Ё Є®Ј¤  ‘­®гЇб
ўл襫 ®в ­ҐЈ®, ®­ Ўл« ®§ Ў®зҐ­ ЇгйҐ ®Ўлз­®Ј®, в®«мЄ® ®§ Ў®зҐ­­®бвм ⥯Ґам
ᬥ訢 « бм б ў®§¬г饭ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ 㦥 ­Ґ б室Ё«® б ҐЈ® «Ёж ; Ё в®Ј¤ -в®,
Ј«гЎ®Є®© ­®змо, ў Є®в®ал© г¦ а §, ¬г«л Їа®аў «Ёбм зҐаҐ§ § Ј®а®¤Єг ҐЈ®
ўлЇ б , ®Їпвм-в ЄЁ бўп§ ­­лҐ Ї® ¤ў®Ґ Ё Ї® в஥ Їа®з­®©, ­® в®«мЄ® 㦥