"Уильям Фолкнер. Справедливость" - читать интересную книгу автора


III
Џ®¬Ё­ЄЁ Ё Є®­­лҐ б®бвп§ ­Ёп Є®­зЁ«Ёбм. ‘в ал© ‚®¦¤м Ё ҐЈ® бл­ ги«Ё ў
§Ґ¬«о, Ё в®Ј¤  „гг¬ бЄ § «:
-- ‡ ўва  ўбҐ Ї®©¤Ґ¬ §  Ї а®е®¤®¬. ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  а ббЄ §лў «, зв®,
бв ў ў®¦¤Ґ¬, „гг¬ в®«мЄ® Ё ¤г¬ «, зв® ® Ї а®е®¤Ґ, Ё ⢥न«, зв® ¤®¬ г ­ҐЈ®
­Ґ¤®бв в®з­® ўҐ«ЁЄ. € ў®в ў в®в ўҐзҐа „гг¬ бЄ § «:
-- ‡ ўва  Ї®©¤Ґ¬ §  Ї а®е®¤®¬, зв® Ё§¤®е в ¬, ­  ४Ґ. ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ 
а ббЄ §лў «, зв® Ї а®е®¤ ­ е®¤Ё«бп §  ¤ўҐ­ ¤ж вм ¬Ё«м Ё б ¬ ­Ґ ¬®Ј Ї«лвм Ї®
ў®¤Ґ. ’®«мЄ® ­  ¤агЈ®Ґ гва® ­  Ї« ­в жЁЁ ­Ґ ®бв «®бм ­Ё ¤гиЁ. Єа®¬Ґ б ¬®Ј®
„гг¬  Ё ҐЈ® ­ҐЈа®ў. ѓҐа¬ ­ а ббЄ §лў «, зв® „гг¬г ЇаЁи«®бм а §лбЄЁў вм ўҐбм
¤Ґ­м «о¤Ґ© бў®ҐЈ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё. „гг¬ ЇгбвЁ« Ї® б«Ґ¤г б®Ў Є Ё Є®Ґ-Є®Ј® ­ иҐ« ў
ЇҐйҐа е г агзмп. Ќ  ­®зм ®­ § ЇҐа ўбҐе ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ,   б®Ў Є бЇгбвЁ«
бв®а®¦Ёвм ¤®¬. ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  а ббЄ §лў «, зв® ®­ б«ли « ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ,
Є Є „гг¬ а §Ј®ў аЁў « б ¬®Ё¬ Ї Ї иҐ©.
-- ‘¤ Ґвбп, зв® вл ¬­Ґ ­Ґ ўҐаЁим,-- бЄ § « „гг¬.
-- ‚Ґао,-- бЄ § « Ї Ї и .
-- —⮠⥡Ґ Ё б®ўҐвго,-- бЄ § « „гг¬.
-- Џ®б®ўҐвг© «гзиҐ ¬®Ґ¬г ¤гег,-- бЄ § « Ї Ї и . Ќ гва® ®­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм
Є Ї а®е®¤г. †Ґ­йЁ­л Ё ­ҐЈал и«Ё ЇҐиЄ®¬, ¬г¦зЁ­ гб ¤Ё«Ё ў Ї®ў®§ЄЁ, б§ ¤Ё Ёе
Їа®ў®¦ « „гг¬ б б®Ў Є ¬Ё. €§¤®еиЁ© Ї а®е®¤ «Ґ¦ « ­  Ў®Єг. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«® в஥
ЎҐ«ле.
-- Ќг, ⥯Ґам ­ ¬ ¬®¦­® ў®§ўа й вмбп,-- бЄ § « Ї Ї и . Ќ® „гг¬ бЇа®бЁ«
ЎҐ«ле:
-- ќв® ў и Ї а®е®¤?
-- ‚® ўҐпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ вў®©,-- бЄ § «Ё ЎҐ«лҐ. € е®вп ®­Ё Ўл«Ё
ў®®а㦥­л, ѓҐа¬ ­г Љ®а§Ё­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­Ё ­Ґ Ї®е®¦Ё ­  宧異. -- Ќг,
зв® ¦, гЎЁў вм Ёе зв® «Ё? -- бЇа®бЁ« ®­ „гг¬ . Ќ® в®в Їа®¤®«¦ « ЎҐбҐ¤®ў вм б
ЎҐ«л¬Ё:
-- —в® ўл §  ­ҐЈ® е®вЁвҐ?
-- Ђ зв® вл ¤ им? -- бЇа®бЁ«Ё ЎҐ«лҐ.
-- Ћ­ ¦Ґ ¬Ґавўл©,-- бЄ § « „гг¬.-- Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ёв.
-- „ им ¤Ґбпвм ­ҐЈа®ў? -- бЇа®бЁ«Ё ЎҐ«лҐ.
-- ‹ ¤­®,-- бЄ § « „гг¬.-- Љв® ЇаЁЎл« б® ¬­®© Ї® Ѓ®«ми®© ђҐЄҐ -- ўл室Ё
ўЇҐаҐ¤. ‚ли«Ё ЇпвҐа® ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ .
-- …йҐ зҐвлॠ­ҐЈа  ўл室Ё. …йҐ зҐвўҐа® ўли«Ё.
-- ’ҐЇҐам ўл Ўг¤ҐвҐ Ґбвм е«ҐЎ ў®в нвЁе ЎҐ«ле 宧異,-- бЄ § « „гг¬.--
Џгбвм нв® ў ¬ Ё¤Ґв ўЇа®Є.
-- ’ҐЇҐам,-- бЄ § « „гг¬,-- Ї®¤­Ё¬Ґ¬ ­ а®е®¤ Ё ¤®бв ўЁ¬ ҐЈ® ¤®¬®©.
ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё б ¬®Ё¬ Ї Ї иҐ© ­Ґ Ї®и«Ё ў ў®¤г б ®бв «м­л¬Ё.
Џ Ї и  ®в®§ў « ҐЈ® ў бв®а®­г Ї®в®«Є®ў вм. ЏаҐ¤«®¦Ё« Ї Ї и ,   ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ 
㢥ап«, зв® ®­ ®вЈ®ў аЁў « гЎЁў вм ЎҐ«ле, ­® Ї Ї и  гЎҐ¤Ё« ҐЈ® ­ Є®а¬Ёвм
ЎҐ«ле Є ¬­п¬Ё Ё бЎа®бЁвм Ёе ў ४г -- Ё ¤Ґ«г Є®­Ґж. € ў®в, а ббЄ §лў «
ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ , ®­Ё Ї®¤бвҐаҐЈ«Ё ваҐе ЎҐ«ле Ё ўҐа­г«Ёбм б ¤Ґбпвмо ­ҐЈа ¬Ё Є
Ї а®е®¤г. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г, Ї Ї и  бЄ § « ­ҐЈа ¬:
-- €¤ЁвҐ Є —Ґ«®ўҐЄг. €¤ЁвҐ Ё Ї®¬®Ј ©вҐ ўлв бЄЁў вм Ї а®е®¤,   п ®вўҐ¤г
нвг ¦Ґ­йЁ­г ¤®¬®©.
-- ќв  ¦Ґ­йЁ­  ¬®п ¦Ґ­ ,-- бЄ § « ®¤Ё­ Ё§ ­ҐЈа®ў.-- Ћ­  ®бв ­Ґвбп б®
¬­®©.
-- ’л зв®, е®зҐим Ї®Єги вм Є ¬­Ґ© Ё «Ґзм ў ४г? -- бЇа®бЁ« ¬®© Ї Ї и