"Уильям Фолкнер. Шум и ярость" - читать интересную книгу автора

- Вот в этом кармане лежала, - говорит он. Флажок полощется, и солнце
косо на широкий луг.
- Сейчас пройдет кто-нибудь здесь, - говорит Ластер. - Да не те - те
игроки прошли уже. Ну-ка, помоги искать.
Идем вдоль забора.
- Кончай выть, - говорит Ластер. - Раз не идут, не заставишь же их
силой! Обождать надо минуту. Глянь-ка. Вон показались.
Я иду вдоль забора к калитке, где с сумками проходят школьницы.
- Эй, Бенджи! - говорит Ластер. - Назад!
"Ну, что толку торчать там, глядеть на дорогу", сказал Ти-Пи. "Мис
Кэдди далеко теперь от нас. Вышла замуж и уехала. Что толку держаться за
калитку там и плакать? Она же не услышит".
"Чего ему надо?" сказала мама. "Поразвлекай его, ТиПи, пусть замол-
чит".
"Да он к воротам хочет, глядеть на дорогу", сказал Ти-Пи.
"Вот этого как раз нельзя", сказала мама. "На дворе дождь. Неужели ты
не можешь поиграть с ним, чтобы он замолчал? Прекрати, Бенджамин".
"Не замолчит он ни за что", сказал Ти-Пи. "Он думает, если стоять у
калитки, то мис Кэдди вернется".
"Вздор какой", сказала мама.
Мне слышно, как они разговаривают. Я вышел за дверь, и их уже не
слышно, и я иду к калитке, где с сумками проходят школьницы. Быстро про-
ходят, смотрят на меня, повернув лица. Я сказать хочу, но они уходят, я
иду забором и хочу сказать, а они все быстрей. Вот бегом уже, а забор
кончился, мне дальше некуда идти, я держусь за забор, смотрю вслед и хо-
чу выговорить.
- Бенджи! - говорит Ти-Пи. - Ты зачем из дома убегаешь? Захотел, чтоб
Дилси выпорола?
- Что толку тебе выть там и мычать через забор, - говорит Ти-Пи. -
Детишек только напугал. Видишь, на ту сторону от тебя перебежали.
"Как это он открыл калитку?" сказал папа. "Неужели ты, Джейсон, не
запер на щеколду за собой, когда входил?"
"Конечно, запер", сказал Джейсон. "Что я, дурак? Или, по-вашему, я
хотел, чтобы такое стряслось? В нашей семье и без того веселые дела. Я
так и знал - добром не кончится. Теперь-то вы уж, я думаю, отошлете его
в Джексон. Если только миссис Берджес его раньше не пристрелит..."
"Замолчи ты", сказал папа.
"Я так и знал все время", сказал Джейсон.
Я тронул калитку - не заперта, и я держусь за нее, смотрю в сумерки,
не плачу. Школьницы проходят сумерками, и я хочу, чтоб все на место. Я
не плачу.
- Вон он.
Остановились.
- Ему за ворота не выйти. И потом - он смирный. Пошли!
- Боюсь. Я боюсь. Пойду лучше той стороной.
- Да ему за ворота не выйти.
Я не плачу.
- Тоже еще зайчишка-трусишка. Пошли!
Идут сумерками. Я не плачу, держусь за калитку. Подходят небыстро.
- Я боюсь.