"Наум Давидович Фогель. Капитан флагмана " - читать интересную книгу автора

переводчика на Лордкипанидзе. С ним было легко. Он прекрасно владел
английским, великолепно знал завод и, что самое главное, обладал врожденной
смекалкой, чувством юмора и большим тактом. Что же касается автоматической
линии, ради которой, надо полагать, и прилетел сюда Джеггерс, то все
оборудование здесь устанавливалось под непосредственным наблюдением
Лордкипанидзе.
Лицо Джеггерса было бесстрастно. Лишь изредка на нем появлялось
вежливое внимание. Время от времени, не останавливаясь и продолжая слушать,
он вынимал свою небольшую с коротким мундштуком трубку, набивал тонко
нарезанным табаком и принимался неторопливо пускать синеватые струйки
ароматного дыма. Вначале эта трубка произвела на Бунчужного впечатление
чего-то нарочитого. Казалось, мистер Джеггерс старался подчеркнуть свое
непосредственное отношение к морю, подчеркнуть, что он не только известный
инженер-кораблестроитель, но и видавший виды, насквозь просоленный капитан -
старый морской волк. Но понадобилось совсем немного времени, чтобы убедиться
в скромности, простоте и поразительной деловитости этого сравнительно
молодого еще человека. Он умел смотреть, слушать, схватывать самое главное,
правильно оценивать новинки. Был немногословен. Лишь изредка бросал короткие
фразы. В прошлый раз, например, он обратил внимание на то, что металлические
листы, предназначенные для корабельного корпуса, лежат под открытым небом.
Заметил, что американцы избегают держать металл под открытым небом... Он был
достаточно деликатен, чтобы не ставить в пример свою фирму. Бунчужный хотел
сказать, что, когда немцы сносили у нас бомбежками сотни и тысячи городов,
американцы могли спокойно строить самые современные, великолепно
оборудованные гигантские склады. Однако ничего не сказал, только заметил,
что завод молодой и, в отличие от американцев, мы вынуждены начинать не со
складов, а с цехов. Кроме того, металл у нас не задерживается - сразу в дело
идет.
Именно поэтому Бунчужный решил на этот раз начать осмотр со складов. В
это время там разгружался железнодорожный состав. Джеггерс посмотрел на
платформы и заметил, что корабельная сталь перевозится у него в закрытых
вагонах.
- Зануда он, - сказал Бунчужный, полуобернувшись к Лордкипанидзе, и
добавил: - Этого не переводи. Скажи, что я поражен его памятью, и еще
добавь, что осенью, когда сыро, металл у нас доставляется в закрытых
вагонах.
Джеггерс вежливо улыбнулся. Они перешли к вальцам. Тут огромные листы
протискивались меж катков и выходили уже гладкие. Сразу попадали на
рольганг. Собственно говоря, отсюда и начиналась автоматическая линия. Стоя
на ребре, металлический лист проползал сквозь узкую щель в цех и, чуть
вздрагивая на роликах, двигался к дробометной камере. Грохот у этой камеры
стоял невероятный. В ней ураган огромной силы обрушивал град чугунных
шариков на стальной лист, сбивая с него окалину и приставшую грязь. Лист
выходил из камеры уже чистенький. По-прежнему стоя на ребре, он продолжал
двигаться уже в камеру окраски. Линия тянулась и тянулась. В конце отсека
она изгибалась, поворачивала почти под прямым углом. Листы из вертикального
положения переходили в горизонтальное и двигались дальше уже плашмя по
длинным блестящим валикам, направляясь в другой отсек, запасник. Здесь, стоя
на ребре, ждали своей очереди. Потом, когда линия, ведущая к автоматам,
освобождалась, они сами, не торопясь и не толкаясь, начинали двигаться,