"Ян Флеминг. Уникум Хальдебранда" - читать интересную книгу автора

Ты ведь знаешь, я сказала об этом так просто, мимоходом, когда мы говорили
о разделе комиксов в американских газетах. Разумеется, я не согласна с
мнением Джеймса. Да к тому же, это всего лишь шутка. Правда, Джеймс?
- Ну конечно, это шутка, - ответил Бонд. - Вроде той шутки, когда,
мистер Крэст сказал, что Англия интересна лишь своими развалинами и
королевой.
- Ну что ты так нервничаешь, милочка, - произнес мистер Крэст своим
мягким голосом. - Конечно, это всего лишь шутка, - он помолчал. - Причем
такая, шутка, которую я не забуду. Никогда не забуду.
К этому моменту, - подумал Бонд, - мистер Крэст уже выпил почти литр
разных алкогольных напитков, в основном виски. Если в ближайшее время он
не отправится спать, - решил Бонд, - придется как следует ударить его в
челюсть. Теперь мистер Крэст взялся за Фиделя Барби.
- Эти твои острова, Фидо... Когда я первый раз посмотрел на карту, я
решил, что ее просто засидели мухи, - мистер Крэст пьяно хихикнул. - Даже
попытался смахнуть эти точки рукой. Затем я прочитал кое-что о них и
пришел к выводу, что моя первоначальная реакция была правильной. Да и на
что эти острова годятся? Ты сам-то как считаешь, Фидо? Неужели тебе,
образованному парню, интересно жить здесь, подобно бродяге? Правда, я
слышал, что один из твоих родственников нажил здесь более сотни
незаконнорожденных детей. Может быть, именно это и привлекает тебя, а,
приятель? - мистер Крэст, мотнув головой, многозначительно подмигнул.
- Это мой дядя, Гастон, - спокойно ответил Фидель Барби. - В общем,
наша семья не одобряет его поведения, не говоря уже о том, что оно нанесло
изрядный урон нашему состоянию.
- Состоянию? - мистер Крэст повернулся к Бонду и снова подмигнул. - И
из чего состоит оно? Из раковин?
- Ну почему же, - Фидель Барби не привык выслушивать такие грубые
замечания в адрес своей семьи и выглядел смущенным. - Хотя мы
действительно неплохо заработали, продавая панцири черепах и перламутр лет
сто назад, когда весь мир сходил с ума из-за них. Но мы торгуем в основном
копрой.
- Используя незаконнорожденных детей в качестве рабочей силы,
по-видимому. Удачное решение проблемы. Хотелось бы и мне воспользоваться
этим на моих предприятиях, - перед тем как мистер Крэст успел выдать
очередную, как ему казалось, хохму. Бонд встал, вышел на палубу и прикрыл
за собой дверь.
Через десять минут он услышал легкие шаги на палубе. Он повернулся. Это
была Лиз Крэст. Она подошла к Бонду и встала рядом, держась руками за
поручни.
- Я сказала, что пойду спать. Но потом решила, что найду вас и спрошу,
нужно ли вам что-нибудь. Боюсь, я не очень хорошая хозяйка. Вы уверены,
что предпочитаете спать на палубе?
- Да. Мне здесь нравится. Да и воздух здесь куда лучше, чем в каютах,
несмотря на кондиционирование. А вы посмотрите на звезды! Я еще никогда не
видел так много звезд.
- Мне нравится Пояс Ориона и Южный Крест, - подхватила миссис Крэст. -
Знаете, когда я была маленькой, мне казалось, что звезды - это дырки в
небесном своде. Я думала, что мир окружен огромной черной оболочкой за
которой вселенная наполнена ярким светом. А звезды... Подумать только,