"Ян Флеминг. Шпион, который любил меня" - читать интересную книгу автора

по другую от него сторону стола: служащая, которую, как оказалось,
увольняют.
Рефрен его речи, произнесенной деловым бесстрастным голосом был таков:
в товарищеском союзе, в каком мы с удовольствием оба пребывали, и союз
действительно был для нас обоих приятен, очень важно, чтобы все шло
гладко, согласно заведенному порядку. Мы были (да, "были") хорошими
друзьями, и я не буду говорить, что у меня не было никаких мыслей о
женитьбе, о чем-то более постоянном, чем товарищеское (опять это слово)
взаимопонимание. Отношения между нами были действительно весьма приятными,
но теперь, по вине одного из партнеров (исключительно по моей, надо
полагать!) это произошло, и требуется найти радикальное решение проблемы,
которая содержит элементы затруднительного положения и даже опасности на
жизненном пути каждого из нас. О супружестве - увы, - хотя он "очень
высокого мнения о моих качествах и, более того, о моей физической
привлекательности" - не могло быть и речи. Кроме всяких прочих
соображений, он унаследовал прочные взгляды относительно смешения крови
(Хайль, Гитлер!) и если он женится, то только на женщине, в жилах которой
течет германская кровь. Соответственно, и с искренним сожалением, он
пришел к определенным решениям. Главным было то, что мне необходимо
подвергнуться немедленной операции. Три месяца и так уже довольно опасное
промедление. Это все будет несложно. Я полечу в Цюрих и остановлюсь в
одной из гостиниц рядом с Главным вокзалом. Любой таксист довезет меня до
этого места из аэропорта. Я должна буду спросить у консьержа, как зовут
гостиничного доктора, - в Цюрихе замечательные врачи - и должна буду
проконсультироваться у этого врача. Он все поймет. Все швейцарские врачи -
это понимают. Он поставит диагноз, что у меня слишком высокое или,
наоборот, слишком низкое давление, или что у меня нервы не в порядке и я
не смогу вынести напряжения родов. Он переговорит с гинекологом - в Цюрихе
превосходные гинекологи - я нанесу тому визит, он подтвердит то, что
сказал доктор в гостинице, и подпишет нужные бумаги. Гинеколог
зарезервирует место в клинике, и все будет сделано в течение одной недели.
Будут соблюдены все меры предосторожности. Процедура эта совершенно
легальна в Швейцарии, и мне даже не надо будет показывать паспорт. Я могу
назваться любым именем - именем замужней женщины, конечно. Стоимость
операции будет, однако, высокой. Может, сто фунтов, или даже сто
пятьдесят. Но он и это предусмотрел. Он потянулся к ящику стола, достал
конверт и бросил его на стол. Будет небезосновательно, если после двух лет
отличной службы, я получу месячную зарплату вместо предупреждения о
расторжении контракта. Это будет сто двадцать фунтов. И он позволил себе
добавить пятьдесят фунтов из собственного кармана, чтобы я смогла оплатить
авиабилет, туристским классом и чтоб еще кое-что осталось на
непредвиденный случай. Вся сумма была в немецких марках, чтоб избежать
проблем с обменом денег.
Курт улыбнулся, ожидая благодарности с моей стороны и восхищения его
расторопностью и щедростью. Должно быть, он почувствовал неловкость,
увидев выражение откровенного ужаса на моем лице, потому что поспешил
продолжить. Кроме того, я не должна волноваться. Такие операции делают
многие. Они, конечно, болезненны и не очень приятны. Он сам очень огорчен,
что такие счастливые взаимоотношения из самых счастливых, какие ему
когда-либо пришлось испытать, подходят к концу. "Но, увы, эти