"Ян Флеминг. Risico" - читать интересную книгу авторапокачав головой, он сказал Бонду:
- Каждый раз когда я расстраиваюсь, мне необходимо поесть. Но еда, которую я ем от огорчения, плохо переваривается, Вы расстроили меня. Вы сказали, что мы могли бы спокойно встретиться и мирно решить все вопросы; что я виноват в случившейся беде. - Коломбо беспомощно развел руками. - Как я мог знать это? Говоря так, вы перекладываете смерть Марио на мою совесть. Но ведь я не приказывал ему бежать по минному полю. - Коломбо ударил кулаком по столу и злобно закричал на Бонда: - Я не согласен, что это моя вина. Ты сам виноват во всем. Ты согласился убить меня. Кто станет встречать своего убийцу как друга? Отвечай, кто? - Коломбо схватил длинную булку и запихнул ее в рот. Его глаза негодующе сверкали. - Что вы, черт возьми, имеете в виду? - воскликнул Бонд. Коломбо бросил на стол остаток булки и вскочил, не сводя горящих глаз с Бонда. Он боком подошел к шкафу, по-прежнему не отрывая взгляда от Джеймса Бонда, нащупал ручку верхнего ящика, выдвинул его, пошарил внутри и извлек оттуда магнитофон. Вернувшись к столу, Коломбо поставил "Грюндиг" напротив Бонда и нажал клавишу. Услышав металлический голос Кристатоса, Джеймс Бонд машинально взял со стола свой стакан виски и заглянул в него. "...Правильно. А сейчас, как добрые коммерсанты, давайте обговорим условия, прежде чем вы получите товар, идет? - Голос Кристатоса продолжал: - ...десять тысяч американских долларов... вы не признаетесь, откуда получили информацию. Даже если вас будут бить... во главе организации стоит плохой человек. Он должен быть destrutto - убит". помнил, что обдумывал последнее условие довольно долго, но что же он сказал тогда Кристатосу? Наконец, будто отвечая ему, его собственный голос произнес: "Не обещаю вам этого. Все что могу сказать: если он будет угрожать моей безопасности, я убью его". Коломбо выключил магнитофон. Бонд проглотил свое виски и только потом собрался с духом поднять глаза на Коломбо. - Эти слова еще не делают меня убийцей. Коломбо смотрел на него со скорбным видом. - А я считаю, что делают. Ведь это сказал англичанин. Я работал на англичан во время войны. В Сопротивлении. Ваш король наградил меня орденом. - Он сунул руку в карман и бросил на стол серебряную медаль Свободы на красно-бело-синей ленте. - Видите? Бонд, не отводя глаз, выдержал взгляд Коломбо. - Там, на пленке, было еще кое-что. Как вы это объясните? Вы уже давно работаете против англичан, вы продались за деньги. Коломбо фыркнул. Ткнув пальцем в магнитофон, он безмятежно сообщил: - Я прослушал все, и все это ложь. - Он неожиданно обрушил кулак на стол так, что подпрыгнула посуда, и негодующе проревев: "Ложь, сплошная ложь, каждое слово ложь", - вскочил на ноги, опрокинув кресло. Коломбо медленно нагнулся и поднял его. Затем взял бутылку виски, обошел стол и налил Бонду полный стакан. Вернувшись на место, он поставил перед собой бутылку шампанского. Похоже, он овладел собой. Его лицо стало серьезным и сосредоточенным, а голос звучал спокойно. - Нет, не все это ложь. В том, что наговорил вам этот подонок, есть |
|
|