"Ян Флеминг. Живи - пусть умирают другие" - читать интересную книгу автора

девизом "Живи и дай жить другим!".
Бонд вопросительно посмотрел на капитана Декстера.
- У меня есть другой рабочий девиз, - сказал он. - Когда я встречаю
человека, подобного Бигу, я говорю: "Живи и дай умереть!"
Декстер пожал плечами.
- Может быть, это и так, мистер Бонд, но здесь вы подчиняетесь моим
приказам. И я буду рад, если вы примете мои условия.
- Ну разумеется, - отвечал Бонд. - Большое спасибо за помощь. Желаю вам
удачи в Гарлеме!
Декстер остановил такси и они распрощались.
- Пока, ребята! - коротко произнес Декстер. - Долгой вам жизни!..
Его такси слилось с транспортным потоком, направлявшимся в верхнюю
часть города.
Бонд и Лейтер с улыбкой посмотрели друг на друга.
- Способный парень, - заметил Бонд.
- Они там все ничего, - согласился Лейтер. - Немного зануды и слишком
носятся со своими правами. Вечно пререкаются либо с нами, либо с полицией.
Мне кажется, у вас в Англии то же самое.
- Похоже, что так, - отвечал Бонд. - У нас вечно проблемы с "Эм-Ай-5"
[английская служба безопасности], которая опять наступает на пятки
Скотленд-Ярду. Ну как, пойдем сегодня вечером в Гарлем?
- Не возражаю, - согласился Лейтер. - Я высажу вас у отеля и заеду за
вами около половины седьмого. Встретимся на первом этаже в баре
"Кинг-Коул". Хотите взглянуть на мистера Бига? - усмехнулся он. - Что ж, я
и сам бы не отказался. Только ни за что не признался бы в этом Декстеру. -
Он жестом остановил такси.
- Отель "Сент-Риджис". Угол Пятой и Пятьдесят пятой-стрит.
Они сели в перегретую металлическую коробку, насквозь пропитанную
табачным дымом.
Лейтер слегка приоткрыл окно.
- Вы что, - тут же обернулся через плечо водитель, - хотите, чтобы у
меня воспаление легких было?
- А вы хотите, чтобы мы задохнулись в этой газовой камере? -
сыронизировал Лейтер.
- Парень не дурак, а? - восхитился водитель, со скрежетом переключая
коробку передач. Вынув из-за уха жеваный окурок сигареты, он поднял его
вверх. - Два доллара за три штуки! - торжественно объявил он.
- Вас надули на двадцать четыре цента, - пошутил Лейтер, дальше они
ехали молча.
Бонд поднялся в свой номер в отеле. Было четыре часа, портье обещал
разбудить его ровно в шесть. Бонд несколько минут постоял у окна своей
спальни. Слева ярко-красный диск солнца висел над крышами небоскребов. В
домах зажигались огни, и город становился похож на гигантские соты,
залитые медом. Улицы внизу озарились неоновыми огнями, переливаясь
красным, зеленым и голубым. В густых сумерках печально вздыхал ветер, а
его комната казалась еще теплей и уютней. Бонд опустил занавески и включил
лампу, висевшую над кроватью. Раздевшись, он залез под мягкие перкалевые
простыни и начал думать о холодных лондонских улицах, пронизываемых
ветром, о шипящем газовом камине в своей конторе и о меню, нацарапанном
мелом в пивной, которую он посетил перед отъездом из Лондона: "Сосиски,