"Ян Флеминг. Жизнь дается лишь дважды" - читать интересную книгу автора

саке пьет человека".
Тигр Танака повернулся к "Серой Жемчужине" и, смеясь, заговорил.
"Шуточки по поводу неотесанного европейца и его бездонного желудка", -
решил Бонд. Мадам что-то сказала, и "Трепещущий Лепесток", низко
поклонившись, выскользнула из комнаты. Тигр повернулся к Бонду.
- Вы произвели впечатление, Бондо-сан. Только борцы "сумо" могут выпить
столько саке и устоять на ногах. Вы, несомненно, способны на восемь
кувшинов. - Тигр хитро улыбнулся. - Но она считает, что для девушки к
концу вечера толку от вас не будет.
- Скажите, что ни одна из девочек ей в подметки не годится. Я уверен, в
ее арсенале есть средства, способные воскресить и мертвого.
Лесть достигла цели. "Серая Жемчужина" быстро заговорила. Тигр
переводил:
- Бондо-сан, эта женщина не глупа. Она говорит, что уже состоит в
законном браке с одним "Бон-сан", и на ее "футоне" нет места для другого.
"Бон-сан" - в переводе священник, А "футон", как вы знаете, постель. Она
скаламбурила на вашем имени.
Вечеринка с гейшами тянулась уже два часа, и челюсти Бонда ныли от
бесконечных улыбок и вежливых ответов. Дурацкие звуки трехструнного
самисена отнюдь не услаждали его слух, девушки надоели, и Бонду утаено
хотелось отвесить прощальный поклон. Тигр Танака с садистским
удовольствием наблюдал за его мучениями. Дикко Хендерсон предупреждал
Бонда, что иностранцу эти вечеринки напоминают попытку развлечь толпу
незнакомых друг с другом ребятишек в детском саду со строгой
воспитательницей - мадам. Но еще Дикко сказал, что Тигр Танака оказывает
ему высокую честь, а вечеринка обойдется Тигру в маленькое состояние, из
секретных ли фондов или его собственного кармана, и Бонду лучше не
выпендриваться, приглашение к гейшам - настоящий прорыв в операции, но
может обернуться и катастрофой, здесь уж все зависит от Бонда.
Бонд улыбнулся и хлопнул в ладони, изображая восторг. Он сказал Тигру:
- Скажите старой суке, что она умная старая сука, - принял чертов
наперсток подогретого саке из рук "Трепещущего Лепестка" и осушил его
двумя глотками. Потребовал, чтобы принесли еще, положил кулак на красный
лакированный стол и с насмешливой воинственностью сказал: - Отлично, Тигр!
Начнем!
Это была старая, как мир, игра - Ножницы режут Бумагу, Бумага скрывает
Камень, Камень тупит Ножницы; детишки в нее играют повсюду. Кулак - это
Камень, два; вытянутых пальца - Ножницы, а раскрытая ладонь - Бумага. Два
игрока одновременно сжимают кулаки, и на счет "три" выбрасывается
избранный предмет. Угадай предмет противника и выбрось свой - твоя победа.
И блефуй изо всех сил.
Тигр Танака поднял кулак. Два человека внимательно смотрели в глаза
друг друга. Мертвая тишина повисла в маленькой комнате с бумажными
стенами. Впервые за весь-вечер было отчетливо слышно мягкое журчание
крошечного ручейка в саду. И, может быть, из-за этой тишины, или же из-за
серьезного и решительного выражения, внезапно появившегося на жестоком
самурайском лице Тигра Танаки, по коже Бонда побежали мурашки.
Это была уже не детская игра. Тигр обещал победишь Бонда. Поражение
обойдется дорого. На сколько? Оборвет дружбу, связавшую их за последние
недели? Тигр - один из самых влиятельных людей в Японии. Проиграть