"Ян Флеминг. Только для личного ознакомления" - читать интересную книгу автораглазами было красиво своеобразной животной красотой. Расцарапанные в кровь
руки и синеющий на левой щеке засохший кровоподтек дополняли картину. Из-за плеча девушки торчали оперения стрел. На поясе с одной стороны висел охотничий нож, а на другом бедре - небольшая коричневая сумка из холста, вероятно с едой. В целом она выглядела как прекрасное дитя природы, знающее жизнь леса и не боящееся его. Обычно такие люди идут в одиночку по жизни и презирают цивилизацию. Незнакомка показалась Бонду великолепной. Улыбнувшись ей, он примирительно сказал: - Полагаю, что ваше имя - Робина Гуд. Меня зовут Джеймс Бонд. - Он достал флягу, открутил крышку и протянул ее девушке. - Присаживайтесь и выпейте пару глотков огненной воды. Потом получите вяленое мясо бизона. Или вы питаетесь росой и нектаром? Она шагнула вперед и села в ярде от него. Девушка сидела по-индейски, широко расставив колени и подвернув лодыжки под бедра. Она взяла флягу и, по-мужски закинув голову назад, сделала большой глоток. Молча вернув флягу, она строго посмотрела на Бонда и, поколебавшись, сказала; "Спасибо". Затем вынула стрелу из лука и засунула ее не глядя через плечо в колчан за спиной. В ее взгляде читалось явное недоверие, когда она начала говорить: - Вы, наверное, браконьер. До начала сезона охоты на красного зверя еще три недели. Но здесь внизу вы не встретите хорошую дичь. Олени спускаются сюда только по ночам. Днем вам нужно держаться намного выше. Хотите, я скажу вам, где пасется большое стадо? Правда, сегодня уже поздно. Если вы пойдете отсюда против ветра, то, может, еще догоните их. Кажется, вы - Вы здесь тоже охотитесь? Можно взглянуть на вашу лицензию? Девушка послушно расстегнула нагрудный карман, вынула белый листок бумаги и протянула Бонду. Лицензия была выдана в Бурлингтоне, штат Вермонт, на имя Джуди Хавлок, двадцати пяти лет, родом с Ямайки. В перечне видов охоты были отмечены разрешенные: "Любительская охота" и "Любительская охота с помощью лука и стрел". Пошлина в восемнадцать долларов пятьдесят центов подлежала оплате в местном отделении Службы рыболовства и охоты США, Монпелье, штат Вермонт. "Боже милостивый? - подумал Бонд про себя, возвращая бумагу. - Значит, она решила отомстить". Стараясь вложить в свой голос уважение и сочувствие, он сказал: Вы еще совсем девочка, Джуди. Вы специально приехали сюда с далекой Ямайки с луком и стрелами. Но известно ли вам, что говорят в подобных случаях в Китае? "Прежде чем отправиться мстить, вырой две могилы". Вы сделали это или надеетесь уцелеть? Девушка ошеломленно уставилась на Бонда. - Кто вы? Что здесь делаете? Что вам известно? Бонд молчал, задумавшись. Из создавшегося положения был лишь один выход: объединить усилия с Джуди Хавлок. Дурацкая ситуация! Наконец он мягко ответил: - Мое имя вам уже известно. Я из Лондона из... Скотленд-Ярда. Мне все известно о вашем несчастье. Я специально приехал сюда оплатить ваши счета и проследить, чтобы вы не попали в беду. Нам в Лондоне стало ясно, что эти люди не успокоятся и будут угрожать вам до тех пор, пока вы не согласитесь |
|
|