"Иосиф Флавий. Иудейские древности " - читать интересную книгу автора

зло для людей и потому что таким образом последние, обороняясь против нее,
легче всего причинят ей смерть. Лишив ее вместе с тем ног. Он заставил ее
ползать и извиваться по земле. В то же самое время Господь, определив им
такие страдания, выселил Адама и Еву из рая в другое место.

Глава вторая

1. У них родились двое детей мужского пола: первый был назван Каином (в
переводе это имя означает "приобретение")*, второй же - Авелем (что значит
"печаль")**. Родились у них также и дочери. Братья находили удовольствие в
различных друг от друга образе жизни и занятиях. Младший, Авель, старался
быть справедливым и стремился к добродетели, так как был уверен, что Господь
видит все дела его. По занятию своему он был пастухом. Каин же был во всех
делах своих весьма порочен и имел в виду одну только цель - получать выгоды;
он первый изобрел землепашество, а [затем] убил брата своего по следующей
причине. Однажды они решили принести жертвы Господу Богу. Каин возложил [на
алтарь] произведения своего земледелия и плоды деревьев, Авель же молоко и
перворожденное из стад своих. Господу же последняя жертва понравилась более,
так как Он отдавал предпочтение тому, что возникло самостоятельно сообразно
самой природе, перед тем, что было насильно вызвано из земли по расчету
корыстолюбивого человека***. Тогда Каин, разгневанный предпочтением, которое
Господь Бог оказал Авелю, убил брата своего и, скрыв труп его, предполагал,
что это останется незамеченным. Бог же, зная об этом поступке, явился к
Каину и стал спрашивать о том, где его брат, которого Он не видит уже много
дней, тогда как раньше видел его постоянно в его обществе. Не зная в
смущении своем, что сказать Господу Богу, Каин сперва ответил, что он и сам
удивляется отсутствию брата; но когда Господь настоятельно стал всяческим
образом допытываться от него объяснения, он гневно возразил, что он не
воспитатель и не соглядатай ни его, ни его поступков. Тогда Господь Бог
изобличил Каина в убийстве брата.
______________
* Это толкование всецело заимствовано из кн. Бытие (4: 1), где
присутствует этимологическое объяснение имени Каина. (Перев.)
** Собственно "страдание (при родах), боль, тщетность, суета".
(Перев.)
*** Авторский пересказ кн. Бытие (4:9-16).

"Удивляюсь, - сказал Он, - как ты не знаешь, что стало с человеком,
которого ты сам загубил". Хотя Господь и освободил его от наказания за
смертоубийство, так как Каин принес жертву и этим путем умилостивил Бога не
слишком сильно гневаться на него, однако Он проклял его и присовокупил к
этому угрозу, что он накажет также и потомков Каина до седьмого колена.
Вместе с тем Он выгнал его вместе с женою из той местности. А так как Каин
боялся попасть при своих странствиях во власть диких зверей и таким образом
погибнуть, то Господь Бог повелел ему не опасаться никакого вреда от
подобной причины и безбоязненно странствовать по всей земле: звери ему не
причинят никакого вреда. При этом Он отметил Каина особым знаком, по
которому его можно было бы узнать, и повелел ему отправиться в путь.
2. Обойдя большую часть земли, Каин остановился со своею женою в
Наиде* - так называлось это место - и поселился там; тут родились у него