"Ф.Скотт Фицджеральд. Ринг" - читать интересную книгу автора

”.‘Є®вв ”Ёж¤¦Ґа «м¤.

ђЁ­Ј

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - Ђ.‡ўҐаҐў.
Ђўв.бЎ. "Џ®б«Ґ¤­Ё© ¬ Ј­ в. ђ ббЄ §л. ќббҐ". Њ, "Џа ў¤ ", 1990.
OCR spellcheck by HarryFan, 17 July 2001
-----------------------------------------------------------------------

ќббҐ



—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© бҐ©з б ЇЁиҐв нвЁ б«®ў  ЇаЁ§­ ­Ёп, ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®«гв®а 
«Ґв Ўл« б ¬л¬ Ў«Ё§ЄЁ¬ в®ў аЁйҐ¬ ђЁ­Ј  ‹ а¤­Ґа ; Ї®в®¬ ЈҐ®Ја дЁп ­ б
а §«гзЁ« , Ё ўбваҐз «Ёбм ¬л ।Є®. ‚ 1931 Ј®¤г, Є®Ј¤  ¬л б ¦Ґ­®© Ї®б«Ґ¤­Ё©
а § ҐЈ® ­ ўҐбвЁ«Ё, ®­ ўлЈ«п¤Ґ« 㦥 г¬Ёа ойЁ¬. Ѓл«® ­Ґўл­®бЁ¬® ўЁ¤Ґвм
Їа®бвҐавл¬Ё ­  Ў®«м­Ёз­®© Є®©ЄҐ нвЁ иҐбвм дгв®ў Ё ваЁ ¤о©¬  ¤®Ўа®вл.
Џ «мжл ҐЈ® ¤а®¦ «Ё, Є®Ј¤  ®­ § ¦ЁЈ « бЇЁзЄг, Є®¦  ­  ҐЈ® Єа бЁў®© Ј®«®ўҐ
­ вп­г« бм, б«®ў­® Є ­Ґ¬г ЇаЁа®б«  ¬ бЄ , Ё§®Ўа ¦ ой п Ј®аҐ Ё ¤г襢­го
Ў®«м.
Ђ Є®Ј¤  ў 1921 Ј®¤г ¬л б ­Ё¬ Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм, ®­ Їа®Ё§ў®¤Ё« ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ - Є § «®бм, 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ, ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«л г ­ҐЈ® ў
Ё§ЎлвЄҐ, Ё ®­ «оЎ®Ј® ЇҐаҐ¦ЁўҐв Ё ўл¤Ґа¦Ёв ­ҐЇ®бЁ«м­®Ґ ¤«п ¤агЈЁе
­ Їа殮­ЁҐ Ё ў а Ў®вҐ, Ё ў ЁЈаҐ. ’®«мЄ® зв® ўбп бва ­  е®е®в «  ­ ¤ ҐЈ®
§­ ¬Ґ­Ёв®© б Ј®© ® Є®вҐ­®зЄҐ Ё ў®а®в­ЁзЄҐ (аҐзм в ¬ и«  ® ЎҐ©бЎ®«м­®¬
в®в «Ё§ в®аҐ Ё ® ⮬, Є Є Є®вҐ­®Є Ї®а®© ЇаҐўа й Ґвбп ў ў®а®в­ЁЄ); б ¬®¬г
Ґ¬г Ї®ўҐ§«® ў нв®© ЁЈаҐ - ­  ў®а®в­ЁЄ ҐЈ® ¦Ґ­Ґ Ї®иҐ« ­Ґ Є®вҐ­®зҐЄ,  
®в«Ёз­л© б®Ў®«м. ‚ ⥠¤­Ё ҐЈ® Ё­вҐаҐб®ў «Ё «о¤Ё, бЇ®ав, ЎаЁ¤¦, ¬г§лЄ ,
⥠ва, «ЁвҐа вга , Ј §Ґвл, ¦га­ «л. Ќ® е®вп п ®Ў н⮬ Ё ­Ґ ¤®Ј ¤лў «бп,
ЇҐаҐ¬Ґ­  ў ­Ґ¬ 㦥 ­ з « бм - ­ ¤ ­Ё¬ 㦥 ­ ўЁб«  ⥭м в®Ј® ЎҐ§лб室­®Ј®
®вз п­Ёп, Є®в®а®Ґ ЇаҐб«Ґ¤®ў «® ҐЈ® ўбҐ нвЁ ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, ¤® б ¬®©
ᬥавЁ.
Ћ­ 㦥 в®Ј¤  Ї®звЁ ­Ґ бЇ « - а §ўҐ зв® Є®Ј¤  Ї®§ў®«п« ᥡҐ Є®а®вЄго
ЇҐаҐ¤лиЄг Ё ЇаҐ¤ ў «бп Їа®бвл¬ а ¤®бвп¬, ўбҐЈ® з йҐ ЁЈаҐ ў Ј®«мд б
¤аг§мп¬Ё - ѓан­в«Ґ­¤®¬ ђ ©б®¬ Ё«Ё „¦®­®¬ “Ё«Ґа®¬. ‘Є®«мЄ® а § ¬л Їа®ў®¤Ё«Ё
ў а §Ј®ў®а е ўбо ­®зм, ®Їгбв®и п Ўгвл«Єг §  Ўгвл«Є®© пйЁЄ Є ­ ¤бЄ®Ј® н«п,
  ­  а бᢥ⥠ђЁ­Ј Ї®впЈЁў «бп, §Ґў п, Ё Ј®ў®аЁ«: "„ҐвЁ, ­ ¤® ¤г¬ вм, 㦥
ў иЄ®«Ґ, в Є ¬®¦­® Ё ¤®¬®© Ї®©вЁ".
…¬г ­Ґ ¤ ў «Ё Ї®Є®п зг¦ЁҐ Ј®аҐбвЁ. Љ Є ®­ бва ¤ «, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ 
¤®Єв®а  ЇаЁЈ®ў®аЁ«Ё Є ᬥавЁ Є аЁЄ вгаЁбв  ’н¤  (ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ґ¤ў  «Ё ­Ґ
ЇҐаҐ¦ЁўиҐЈ® б ¬®Ј® ђЁ­Ј ), - Ґ¬г Є § «®бм, зв® ў в ЄЁе б«гз пе ®­ ¬®¦Ґв Ё
¤®«¦Ґ­ зв®-⮠ᤥ« вм. Ћ­ ЎЁ«бп ­ ¤ бва ­ЁжҐ©, ўлЇ®«­пп бў®Ё ¤®Ј®ў®ал,
®¤Ё­ Ё§ Є®в®але - ­  бҐаЁо аЁбвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў ® "ЎгиҐаҐ" - ®Є § «бп
¤«п ­ҐЈ® Їа®бв® ¬гЄ®©, Ё Ўл«® пб­®, зв® ў бў®Ґ© а Ў®вҐ ®­ ­Ґ ­ е®¤Ёв ­Ё
楫Ё, ­Ё б¬лб« ,   Їа®бв® "§ ЇЁблў Ґв", зв® гўЁ¤Ёв. Џ®н⮬㠢᥯®¤ ў«по饥
бў®Ґ згўбвў® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ ®­ ЇаҐ¤Ї®зЁв « ЁбЇ®«м§®ў вм ў Ї®¬®йм «о¤п¬,
Є®в®алҐ ҐЈ® ®Єаг¦ «Ё. Ћ¤­®Ј® ®­ §­ Є®¬Ё« б ¤ЁаҐЄв®а®¬ ⥠ва , ¤агЈ®¬г
Ї®¤лбЄЁў « ¬Ґбв®, ¤«п ваҐв쥣® б«®¦­л¬Ё Їгвп¬Ё ¤®ЎЁў «бп ЇаЁҐ¬  ў з«Ґ­л