"Ф.Скотт Фицджеральд. Долгое ожидание" - читать интересную книгу автора

”.‘Є®вв ”Ёж¤¦Ґа «м¤.

„®«Ј®Ґ ®¦Ё¤ ­ЁҐ

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - ћ.ќбваЁ­.
Ђўв.бЎ. "Џ®б«Ґ¤­Ё© ¬ Ј­ в. ђ ббЄ §л. ќббҐ". Њ, "Џа ў¤ ", 1990.
OCR spellcheck by HarryFan, 17 July 2001
-----------------------------------------------------------------------



1

Њл ЎҐбҐ¤®ў «Ё ® бв аЁ­­ле да ­жг§бЄЁе § ¬Є е,   ®в ­Ёе а §Ј®ў®а ЇҐаҐиҐ«
­  г¦ бл б।­ҐўҐЄ®ўмп, ўа®¤Ґ ¦Ґ«Ґ§­®© Є«ҐвЄЁ, ў Є®в®а®© ‹о¤®ўЁЄ XI иҐбвм
«Ґв Їа®¤Ґа¦ « Є а¤Ё­ «  Ѓ «о, Ё«Ё Є ¬Ґ­­ле ¬ҐиЄ®ў. Љ ¬Ґ­­лҐ ¬ҐиЄЁ п ўЁ¤Ґ«
б ¬ - нв® Їа®бв® бгеЁҐ Є®«®¤жл дгв®ў ваЁ¤ж вм Ё«Ё б®а®Є Ј«гЎЁ­®©; г§­ЁЄ 
ЄЁ¤ ов ­  ¤­®, Ё ¦¤ вм Ґ¬г Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ®. „® бЁе Ї®а Ї®¬­о, Є Є®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ¬Ґ­п н⨠⥬­Ёжл, Ё ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­® - ЇаЁ ¬®Ґ©
бЄ«®­­®бвЁ Є Є« гбва®д®ЎЁЁ ¬­Ґ ¤ ¦Ґ ў ЄгЇҐ бЇ «м­®Ј® ў Ј®­  бв ­®ўЁвбп
­Ґў¬®Ј®вг. ‚®в Ї®зҐ¬г п в Є ®Ўа ¤®ў «бп нв®© Ёбв®аЁЁ, а ббЄ § ­­®© ўа з®¬,
- ўҐа­ҐҐ, п ®Ўа ¤®ў «бп, Є®Ј¤  ўа з в®«мЄ® ЇаЁбвгЇЁ« Є а ббЄ §г, Є®в®ал©
Ї®­ з «г, Є § «®бм, ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ¬гЄ ¬ Ї®ЈаҐЎҐ­­ле § ¦Ёў®.
†Ё«  ­  ᢥ⥠¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ , ­ҐЄ п ¬ЁббЁб ЉЁ­Ј, Є®в®а п Ўл«  ®зҐ­м
бз бв«Ёў  б® бў®Ё¬ ¬г¦Ґ¬. “ ­Ёе Ўл«Ё ¤Ґ­мЈЁ, Ё ®­Ё «оЎЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ , ­®
б«гзЁ«®бм в Є, зв®, ஦ п ўв®а®Ј® ॡҐ­Є , ¬ЁббЁб ЉЁ­Ј ­ ¤®«Ј® ўЇ «  ў
Є®¬г,   ®з­г« бм б пў­л¬Ё бЁ¬Їв®¬ ¬Ё "а б饯«Ґ­Ёп «Ёз­®бвЁ" - ®Ўлз­л©
б«гз © Ї®б«Ґа®¤®ў®© иЁ§®д७ЁЁ. …Ґ ЎаҐ¤ Ўл« Є Є-в® бўп§ ­ б „ҐЄ« а жЁҐ©
ЌҐ§ ўЁбЁ¬®бвЁ, ­® Є а ббЄ §г нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­Ёп; бв®Ё«® Ґ© ®Їа ўЁвмбп
®в த®ў, Є Є ЇаЁ§­ ЄЁ ¤г襢­®Ј® а ббва®©бвў  бв «Ё Ёб祧 вм. Љ Є®­жг
¤Ґбпв®Ј® ¬Ґбпж  ®­  згўбвў®ў «  ᥡп ᮢᥬ §¤®а®ў®© Ё б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « 
а §аҐиҐ­Ёп Ї®ЄЁ­гвм Є«Ё­ЁЄг.
…© Ґ¤ў  ЁбЇ®«­Ё«бп ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­ Ј®¤, Ўл«® ў ҐҐ ®Ў«ЁЄҐ зв®-в® о­®Ґ Ё
ва®Ј вҐ«м­®Ґ, б«®ў®¬, ўҐбм ЇҐаб®­ « ®в­®бЁ«бп Є ­Ґ© б ®б®Ў®© бЁ¬Ї вЁҐ©.
Љ®Ј¤  ®­  ­ бв®«мЄ® Ї®Їа ўЁ« бм, зв® ўа зЁ аҐиЁ«Ё ®вЇгбвЁвм ҐҐ б ¬г¦Ґ¬ ў
­ҐЎ®«миго Їа®Ў­го Ї®Ґ§¤Єг, нв  ­®ў®бвм ба §г ᤥ« « бм Ј« ў­®© ⥬®©
а §Ј®ў®а®ў. Ћ¤­  бҐбва  бꥧ¤Ё«  б ­Ґ© ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо §  ­®ўл¬ Ї« в쥬,
¤агЈ п §­ «  г¤ЁўЁвҐ«м­® ஬ ­вЁз­го Ёбв®аЁо Ёе §­ Є®¬бвў  ў® ўаҐ¬п
ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® ЊҐЄбЁЄҐ, Ё г¦ ўбҐ-в® ўЁ¤Ґ«Ё ¤ўге ҐҐ Єа®иҐЄ, Є®в®але Ё­®Ј¤ 
ЇаЁў®§Ё«Ё ў Є«Ё­ЁЄг. Џ®Ґ§¤Є  Ўл«  ў ‚Ёа¤¦Ё­Ёп-ЃЁз, ­  Їпвм ¤­Ґ©.
ЏаЁпв­® Ўл«® ᬮваҐвм, Є Є ®­  ‘®ЎЁа « бм ў ¤®а®Јг, Є Є вй вҐ«м­®
гЄ« ¤лў «  祬®¤ ­, ЇаЁе®а иЁў « бм, § ўЁў «  ў®«®бл Ё ўбп Ўл«  Ї®Ј«®йҐ­ 
нвЁ¬Ё а ¤®бв­л¬Ё ¬Ґ«®з ¬Ё. ‡  Ї®«з б  ¤® гб«®ў«Ґ­­®Ј® ба®Є  ®­  㦥 Ўл« 
Ј®в®ў  Ё 室Ё«  Їа®й вмбп б б®бҐ¤п¬Ё Ї® нв ¦г; ҐҐ ­®ў®Ґ Ї« вмҐ Ўл«® 梥в 
¬®абЄ®© ў®«­л,   и«пЇЄ  Є § « бм «ҐЈЄЁ¬ ®Ў« зЄ®¬ Ї®б«Ґ  ЇаҐ«мбЄ®© Ја®§л.
…Ґ в®­Є®Ґ е®а®иҐ­мЄ®Ґ «ЁзЁЄ®, ­  Є®в®а®¬ Ў®«Ґ§­м ®бв ўЁ«  Јагбв­®Ґ, згвм
ЁбЇгЈ ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, бЁп«® ®в ЇаҐ¤ўЄг襭Ёп бз бвмп.
- ЌЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« вм - ў®в Ё ўбҐ ¬®Ё ¬Ґзвл, - Ј®ў®аЁ«  ®­ ; - 楫ле ваЁ
¤­п Ўг¤г ўбв ў вм, Є®Ј¤  ў§¤г¬ Ґвбп, Ё «®¦Ёвмбп §  Ї®«­®зм. Ђ ҐйҐ б ¬