"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

процесс!
- Значит, тебе все-таки хочется этого, n'est-ce pas? Даже, кажется, чем
быстрее, тем лучше, так?
- Неправда. Ты искажаешь смысл моих слов.- Катрин глубоко вздохнула,
чтобы успокоиться.- Я всего лишь имею в виду, что женатый мужчина не имеет
права делать предложение другой женщине. Это просто ни в какие ворота не
лезет. Не говоря уже о том, что не имеет никакого юридического значения.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Женатый мужчина может наобещать брачные узы уйме женщин. С
юридической точки зрения, он себя этим никак не связывает, так как уже
женат.
- А! Я совсем забыл, что твоя "Берта" имеет рубрику "Твое исконное
право" или что-то в этом роде.
- Ты просто отвратителен.
- Если ты, как мы сейчас установили, не хочешь выходить за меня, то мне
придется искать другую женщину. Для холостяцкой жизни я не гожусь.
- Это понятно. Тебе нужна жена, которая содержит в порядке твое белье,
сидит дома и ждет тебя, а ты в это время шатаешься по всему свету.
Он рассмеялся.
- Ты становишься довольно-таки дерзкой на язык, моя маленькая.-
Разговор его явно забавлял.
- Я лишь говорю тебе правду.
- Но я смотрю на наш будущий брак совсем иначе. Ты, как моя жена,
повсюду меня сопровождаешь. Делаешь записи, излагаешь на бумаге свои
наблюдения, переписываешь начисто мои работы. Тебя это не привлекает?
Ну, как же, это очень ее привлекало. Совершать ближние и дальние
путешествия, причем не в качестве туриста - об этом Катрин всегда мечтала.
Иметь право всегда быть с Жан-Полем, узнать его наконец в полной мере,
развить и закрепить их взаимоотношения - этого она желала больше, чем
чего-либо другого на свете. И все же она ответила на его предложение вполне
твердо.
- Нет. Только не такой ценой.
- Упрямица моя маленькая,- нежно сказал он.
- Придется тебе принимать меня такой, какая я есть.
- А я всегда так и делал. Это ты должна признать.
- А вот как раз сейчас ты собрался меня переделать. Ты хочешь меня
убедить, что нельзя считать непорядочным желание женщины отнять мужа у
другой.
- Но ведь ты этого никогда и не желала, n'est-ce pas?
- Нет. И сейчас не желаю.
- Значит, ты на полном серьезе требуешь, чтобы тебе в угоду я оставался
женатым?
На это она долго не находила ответа.
- Это для меня чересчур хитроумно,- проговорила она наконец.
- А я не могу оставаться женатым, даже если бы хотел. Мадам меня
покинула.
Это известие так поразило Катрин, что она долго не могла найти ответа.
- Значит,- сказала она после паузы,- ты говорил мне неправду.
- Отчего же? Полную правду. Я разведусь.
- Но вовсе не из-за меня.