"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

Очень осторожно, чтобы не разбудить его, она поднялась с широкой
кровати, опираясь на скомканные подушки, и, схватив свою одежду, побежала в
ванную, чтобы без помех привести себя в порядок.
После этого она еще раз бросила взгляд в спальню, убедилась, что он еще
спит (ну, конечно, спит: ведь он позвал бы ее, если бы проснулся), взяла
свою куртку и сумочку и тихо вышла на улицу купить продуктов к завтраку.
День был прохладный и серый, но все равно ею владело такое казавшееся
ей странным ощущение, будто она проводит отпуск за границей. Катрин была
счастлива.
Вернувшись, она повязала фартук, накрыла на стол и сполоснула вчерашнюю
посуду. В тот момент, когда она убирала последнюю чашку, в дверях появился
Жан-Поль со слегка вспухшими глазами, но, как и всегда, импозантный.
- Ты проснулся как раз вовремя, дорогой! Через десять минут будем
завтракать. Кофе или чай?
- Bonjour, ma petite*.- Он прижал ее к своей волосатой груди, и они
долго целовались.- Есть ли у меня время принять душ?
______________
* Добрый день, моя маленькая (франц.)

- Если поторопишься, то да!
- Мне, пожалуйста, кофе и, если возможно, апельсиновый сок.
- К счастью, я прихватила с собой апельсины. Яйцо сварить?
- Только не переусердствуй!
- Что ты этим хочешь сказать?
- Не суетись так и не хлопочи по хозяйству.
Она засмеялась.
- Но мне это приятно. Тут уж ничего не поделаешь! Завтракали они вполне
спокойно, не спеша. О том, чтобы диктовать письмо, речь уже не шла. Вместо
этого они размышляли о том, как провести вместе ближайшие часы, и решили
совершить прогулку вдоль Рейна.
В его автомобиле они проехали до района, расположенного за выставкой у
планетария. Припарковав машину, они бросились бежать, как дети, иногда
останавливаясь и наблюдая за чайками и облаками, за движением по реке
тяжелых барж и за ставшими в это время года уже редкими прогулочными
катерами. Так они добежали до квартала Кайзерверт. По дороге целовались и
почти все время держались за руки.
Между тем наступило время обеда, и они остановились в закусочной
"Старая переправа". Катрин заказала себе свиную ножку с квашеной капустой, а
Жан-Поль - несмотря на ее возражения - рисовую кашу. Как она и предполагала,
рис оказался слишком разваренным, и его настроение с каждой секундой
портилось, скатываясь к нулевой отметке.
- Не порть себе настроение,- сказала она.- Я отрежу тебе кусочек свиной
ножки от моей порции, мне все равно слишком много.
- Свиная ножка?! Это же варварство!
- Да ты попробуй! Вкус отменный!
Но он отказался, продолжая без всякого аппетита ковыряться в нескольких
поданных вместе с рисом грибах.
- Рейнская кухня,- ворчал он вполголоса,- epouvantable!*
______________
* Ужасно! (франц.)