"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автораисторической области Перигор. Он очень образно обрисовал ей карстовые
известковые плоскогорья, глубоко изрезанные впадинами, похожими на пропасти. - Более живописные виды едва ли можно себе представить,- продолжал он.- Это мой любимый ландшафт. Кроме того, в долине реки Везер можно найти следы времен палеолита. Я уж не говорю об интересных и любезных жителях. Когда-нибудь ты будешь меня сопровождать в поездке туда. Катрин слушала, как зачарованная. - Когда же? - Как-нибудь организуем,- сказал он, не задумываясь.- Можно будет это устроить. Она очень хотела ему верить. Когда Жан-Поль предложил ей еще одну голубиную ножку, она отказалась. - Для меня этого слишком много. - Слишком много? - переспросил он удивленно.- Да ведь мы еще только-только пробу сняли. - Пожалуйста, съешь эту ножку сам. - Merci, non!* Не люблю женщин, которые жертвуют собой ради меня. ______________ * Спасибо, нет! (франц.) - О, тут я тебе не верю,- вырвалось у Катрин. - Ты считаешь меня эгоистом? - Да,- призналась она. - Ладно, тогда больше не заставляю тебя упрашивать эгоиста.- И он взял ножку. Она вскочила, принесла чистое кухонное полотенце и прикрепила одним уголком к белому купальному халату, в котором он теперь сидел. Этот халат Катрин всегда готовила для него. - К сожалению, нормальной полотняной салфетки у меня нет. - Il n'y a pas de mal!* ______________ * Совсем не дурно! (франц.) Она завороженно наблюдала за тем, как он обгладывает ножки одну за другой. В завершение он, пропитав соусом кусочки хлеба, проглотил и их. Ей пришло в голову, что следует подать ему миску с теплой водой. И Катрин это сделала, встав при этом перед ним на колени. Он сполоснул руки, медленно наклонился и поцеловал ее, похвалив: - Браво, девочка! И хотя Жан-Поль разговаривал с ней, как с хорошо выдрессированной собачонкой, она бросила на него лучезарный взгляд. - Я правильно придумала, да? Он, изображая недовольство, нахмурил лоб. - А где же тут кружок лимона? Она на секунду растерялась, потом, поняв, что он всего лишь шутит, воскликнула: - Паша несчастный! Резко вскочив на ноги, она выплеснула воду из миски. "Паша" вытер руки и кинул ей полотенце. Катрин промокнула брызги на полу, отнесла миску и |
|
|