"Роберт Л.Фиш. Пуля для незнакомца " - читать интересную книгу автора

- Сильно болит?
Стюард попытался привстать на локте и тут же резко отвел лицо в
сторону, чтобы волна рвоты не испачкала мундир старшего помощника. Он
свесился с койки, яростно закашлялся и бессильно откинулся на подушку.
- Вот тут, в боку... - Он приложил руку к правой стороне живота поверх
простыни. Под простыней его левая рука сжимала украденный им из
амбулаторной аптечки пузырек ипекакуаны* * Рвотный корень. - Здесь и далее
прим.переводчика. - Ох, как болит...
Старший помощник выпрямился, озабоченно глядя на бледное лицо.
- Все будет хорошо. Не волнуйся. Мы позаботимся о тебе. Я сейчас
вернусь.
Он в задумчивости поднялся по трапу, остановился на верхней ступеньке,
чтобы удержать равновесие, когда судно сильно качнуло на высокой волне, и
двинулся по сотрясающемуся и скрипящему на все лады судна. Плохо дело.
Очень плохо. Судовой амбулаторный пункт едва ли пригоен для того, чтобы
класть гипс на сломанные руки или лечить расстройство желудка после долгой
увольнительной на берег, а ему было известно, что среди пассажиров врача не
было, во всяком случае, судя по документам, ни у кого из них не было
врачебного диплома. А с аппендицитом шутки плохи.
Капитан Жувеналь наблюдал, как старший помощник поднимается по трапу
на мостик, и по его встревоженному выражению лица понял, что произошло
нечто серьезное.
- Что случилось?
- Стюард заболел. - Старший помощник вцепился в поручни. - По-моему, у
него приступ аппендицита. Острый.
- Уверен? - нахмурился капитан Жувеналь.
- Да, сомневаться не приходится. Налицо все симптомы: боль в правом
боку и его непрерывно рвет... - Мигель мысленно отругал себя за то, что не
проверил у стюарда температуру. - Он очень плох.
Капитан Жувеналь устремил взгляд на черное небо: над океаном грозовые
тучи нависли, а вдалеке их распарывали острые клинки молний. Большая рука
капитана, с трудом удерживавшего равновесие, прилипла к поручню. Он отогнал
первую пришедшую ему в голову мысль.
- Все это очень плохо. Мы не можем швартоаться в Рио. Сводки о шторме
очень неутешительные. - Он задумчивл потер бороду тыльной стороной ладони -
Если у парня воспалился аппендикс и вот-вот лопнет... - Он замолчал.
- Так что будем делать?
Капитан вздохнул.
- У нас только один вариант. Надо сообщить их береговой охране - или
по-ихнему отряду спасения на море. Может быть, они окажут помощь. - Он
поразмыслил ещё немного, сплюнул в океан и, подойдя к радиорубке, резко
постучал в дверь. Из-за двери тотчас появилась голова.
- Пошли радиограмму. На ближайшую станцию отряда спасения на море -
позывные найдешь в журнале. Сообщи им, что у нас на борту тяжело больной и
мы не можем зайти в порт Рио. Дай им наши координаты и курс и скажи...
Его прервал старший помощник.
- При такой качке будет очень трудно перенести тело с одного борта на
другой.
- Это их проблемы! Они сами разберутся. - Капитан повернулся к
радисту. - Сообщи им, что мы делаем восьмь-десять узлов и что у нас сильная