"Элиот Финтушел. Вас обслуживает Гвендолин " - читать интересную книгу автораприборы в бумажные салфетки, как мы всегда делали; и я по старой памяти
взялась им помогать. И тут я почувствовала, как меня распирает. У меня внутри сами собой возникли слова, которые так и просились наружу. Я знала, что я сейчас скажу, но думала: это пустяки, пустой треп, мираж, наподобие буфета в птичьей кормушке. Словом, я больше думала о ножах и видках, которые собирала, когда у меня вдруг вырвалось: - Если бы у него не было автоответчика, я бы никогда ни о чем не узнала. Я и сама удивилась, что это сказала. Сказала - и сразу почувствовала, что мое лицо меня больше не слушается. Просто выдает все мои секреты!.. Бонни - та тощая девчонка, которая обвешана бижутерией, точно новогодняя елка - говорит: - Автоответчика?.. - Да, - говорю. - Автоответчика, на котором студентки оставляют для него всякие сообщения. Говорю, а сама чувствую, что никак не могу овладеть собственным лицом. Оно мне не подчиняется! Я даже губу прикусила, но подбородок все равно дрожал, и все это видели. А Бонни уточняет: - Ты хочешь сказать: он уже начал погуливать? - Вовсе нет, говорю. - Я совсем не то имею в виду... - Говорю, а сама пытаюсь вспомнить, что я хотела рассказать им о спящих мужчинах, о губах и поцелуях. Но Лили - та, которая с завивкой - говорит: - Черного кобеля не отмоешь не хватит! Это она-то знала - она, которая меняла мужчин как перчатки!.. Но Джоан - она из нас самая старшая - на нее прикрикнула, - Заткнись! Ты, Лили, говоришь так только потому, что профессор не обратил на тебя никакого внимания. - Потом она поворачивается ко мне и добавляет: - Не расстраивайся, Гвендолин, Лили просто завидует. Я уверена, что твой профессор ни с кем не встречается. Он любит только тебя, любит до безумия. Разве не так, Гвен?.. Я отлично вижу, как Джоан подмигивает остальным, но сейчас для меня ее слова все равно что для корабля тихий порт в бурю. - Да, - говорю я, быть может, чересчур громко. - Наш брак - это симбиоз. А студентки... Они звонят ему для того, чтобы предупредить, что не могут прийти на занятия, спросить насчет чего-то, что написал Аристотель, или договориться о частной консультации... А Бонни говорит: - О частной консультации? Это, значит, они к нему в кабинет приходят? Вот я и говорю... Но Джоан и на нее рявкнула. - Дайте человеку сказать... А Лили тем временем расстилает на столах свои новые акриловые салфетки - те, французские, двухцветные, с бахромой и мягкой подкладкой. И бренчит, и звенит ножами и вилками, но молчит. Она молчит, а мне от этого молчания становится все хуже к хуже. Я не знаю, отчего человек иногда начинает плакать просто ни с того ни с сего. Но когда я заплакала, Лили перестала звенеть посудой, а Джоан взяла |
|
|