"Элиот Финтушел. Вас обслуживает Гвендолин " - читать интересную книгу автора

Но все это продолжалось только до тех пор, пока в середине кретинского
французского фильма (о чем там шла речь, понять было все равно невозможно,
потому что субтитры давались белыми буквами на белом фоне) он вдруг не начал
плакать. По-настоящему! Он наклонился вперед, стал всхлипывать и шмыгать
носом. В конце концов он прижался головой к моей груди там, где сердце, и...
Что мне оставалось делать? Симбиоз есть симбиоз. Я обняла его за плечи и
прижала к себе, а через пару недель мы поженились. Есть вещи, которые просто
обязаны случиться, рано или поздно.
Между прочим, эти странные приступы происходят с ним довольно
регулярно. Клянусь, я не выдумываю. Например, утром, когда профессор пьет
кофе и ест кукурузные хлопья в молоке, поминутно поглядывая на свой
"Таймекс"
Альцибиадис! Можете себе представить?!
После регистрации я сказала моему профессору: Альби, милый, я хочу
настоящее кольцо! Я имела в виду, что наша свадьба получилась какой-то
будничной; я, например, даже не успела принять душ и одеться как следует,
потому что мы пошли в мэрию, как только кончилась моя смена. А профессор -
вот честное слово, не вру! - он вырвал из своей чековой книжки незаполненный
чек, дал мне и велел "купить что-нибудь". Вы, наверное, скажете: не очень-то
он обо мне думает, но я знаю, что это не так. Он любит меня до безумия.
Любит и нуждается во мне. Это симбиоз. Черт побери, в конце концов я-то
своего мужа знаю.

Как-то я сказала Винни:
- Наверное, мне суждено было стать его женой с самого рождения. А Винни
и говорит:
- В тебе есть многое, что ты можешь ему дать.
Прямо так и сказал!.. Посудомоечная машина ужасно гремела, поэтому мы
могли разговаривать, как если бы были совсем одни, хотя официантки то и дело
ходили мимо нас в кухню и обратно. Шум посудомойки заглушает голос, поэтому
в нашу сторону Даже никто не смотрел. Винни часто разговаривал со мной,
пользуясь тем, что моечная машина гремит и лязгает.
Он был моим другом.
- Слышал бы ты, - говорю я ему, - как мой профессор иногда
разговаривает! Ни за что не поймешь, о чем речь. Мне иногда даже трудно
разобрать, где кончается одно слово и начинается другое, словно он говорит
по-французски. Но он понимает, как я ему нужна, Винни, и тогда... Честное
слово, на каком бы языке он ни говорил - хоть по-китайски! - мне не нужен
перевод, не нужны никакие субтитры. А все потому, что он ужасно меня любит.
Винни был очень рад за меня. У него даже голос дрогнул, когда он
сказал:
- Ты достойна того, чтобы быть счастливой, Гвендолин. И я уверен:
профессор будет хорошо о тебе заботиться. Это симбиоз.
Кстати, слово "симбиоз" я узнала именно от Винни. Это он объяснил мне,
что оно значит.
Я хотела сказать что-то еще, но тут в кухне понадобились чистые
тарелки. Наш подсобник в тот день заболел, и Винни приходилось самому
собирать грязные тарелки со столов. На этом разговор и закончился, а через
два дня Винни уволился. Точнее, он просто перестал являться на работу.
Несколько раз я видела его в автобусе; он куда-то ехал в своей джинсовой