"Чарльз Дж.Финней. Цирк доктора Лао" - читать интересную книгу автора

свой старенький автомобиль; Слик Бромежски за руль, а Пол Конрад Гордон
рядом.
- Жми, парень. Жми на всю катушку.
Машина завелась, и они помчались. На Мэйн-стрит дорогу им преградило
шествие.
- Вот и цирк, - сказал Слик. - А где же пип-шоу?
- Терпение, - успокоил его Пол Конрад. - Конечно, на улице тебе пип-шоу
не покажут.
- Ну и процессия, черт побери, - пробурчал Слик. - Старик-китаец,
который одной ногой стоит в могиле, какой-то тип, похожий на Христа, и
парень, загримированный под Роденовского Фавна? Что скажешь, старина Пол?
- Роденовский Фавн! - воскликнул Пол, - черт возьми, и мне это пришло в
голову. Полуденный отдых Фавна. Нимфы. Ну, ты меня понимаешь.
- Конечно. Но откуда у нас взялись такие мысли?
- Все из-за этого парня с рогами на голове, - ответил Пол. - Представь
себе, что он настоящий!
- Хорошо, стараюсь изо всех сил. Ну и что?
- Ну, Господи, можешь представить себе настоящего сатира, едущего на
золоченом муле по главной улице захолустного городишки?
- Конечно. Я все что угодно могу себе представить. Ну и что?
- Да нет, ничего. Поехали. Время летит. Нам еще надо подзаправиться и
вернуться в цирк.
По дороге в магазин миссис Ховард Т. Кассан остановилась посмотреть на
процессию.
"Боже, какие ужасные животные, - подумала она. - Интересно, кто из них
предсказатель судьбы?"
Из окна над ее головой раздался женский голос:
- Простите, не могли бы вы сказать, кто - человек или медведь - во
второй повозке?
- Кажется, медведь, - ответила миссис Кассан.
- Леди внизу говорит, что это медведь, Джо, - послышался тот же голос.
- Медведь, черт подери, - раздался голос Джо. - Ты что, думаешь, я не
могу отличить русского от медведя?
- О Господи! - пробормотала миссис Кассан.

Юрист, который гордился своим знанием истории и религии, снисходительно
следил за шествием, стоя рядом с женой на пороге своей кухни.
- Жалкое зрелище, не правда ли? - обратился он к жене. - Маленькое
глупое дорожное шоу. Разукрасили животных под мифологических чудовищ. Но как
грубо сделано! Взгляни только на это глупое женское лицо. Отсюда видно, что
это что-то вроде папье-маше. А эти отвисшие груди...
- Фрэнк, - прервала его жена, не будь вульгарным. Скажи лучше, что этот
человек делает в клетке? Он что - урод?
- Дорогая, это не человек, это медведь. Похоже, большой гризли.
Женщина сделала вид, что принюхивается к дыханию мужа. - Что ты пил,
Фрэнк, милый? Ты полагаешь, я не в состоянии отличить человека от медведя?
Фрэнк уставился на нее с напускной тревогой.
- Дорогая, еще на прошлой неделе я говорил, что тебе следует носить
очки. После завтрака я сам отведу тебя к доктору, и пусть он подберет тебе
очки с тройными линзами. Человек! Ха, ха, ха !