"Пол ди Филиппо. Галстук в цветочек" - читать интересную книгу автора

Ну нет, я на кондиционеры в ближайшее время не рассчитываю.
Трейси поставила четыре стакана с ободком из соли на поднос Каталины.
- На чай сегодня дают?
Официантка засунула выбившуюся прядь за ухо.
- Дают. Но я хочу получить у Ларри кое-что еще после закрытия.
Трейси сделала кислую мину:
- Ну не знаю, сможешь ли ты подмазаться к нему.
- Не такой уж он и плохой. После того как умерла Дженис, ему было очень
одиноко, правда. Он такой трогательный, все время мне говорит: "Она для
меня - сладкий мед, а я - ее медвежонок".
- Подумаешь!
Поправив прическу, Каталина Сказала:
- В этих словах, Трейси, никакого сочувствия и никакого здравого
смысла. Попробуй быть поласковее с Ларри, как я. Может, тебе это и на
пользу. Честное слово, может, и пригодится, раз Джей Ди без работы.
- Да забудь ты об этом! Ни за что не позволю ему прикоснуться к себе, а
если и позволю и Джей Ди узнает об этом, он убьет его. Пусть лучше терпит
меня здесь, на работе.
Каталина пожала плечами:
- Как хочешь. Что ты замужем, что нет. Каталина бесшумно удалилась, и
Трейси занялась бесконечными заказами.
Она нагнулась за очередной бутылкой виски, когда почувствовала, как
чья-то рука легла ей на зад.
- Хорошая у тебя попа, хоть сама ты и тощая! Трейси выпрямилась и
обернулась.
- Джей Ди, - сказала она, - убери от меня этого сосунка.
Джей Ди Макги оттащил не в меру горячего посетителя и заломил ему руки
за спину. Оттолкнув его подальше от бара, он опустился на свободный стул.
- Плесни-ка пивка, Трейс. Долго я сюда шел по жаре.
Джей Ди был лохмат и небрит, посматривал с хитрецой, точно пятилетний
мальчишка, который только что привязал бенгальские огни к хвосту кошки, на
чем его и застукали. На нем была зеленая рабочая рубашка с оторванными
рукавами и такие же джинсы с эмблемой магазинов "Кей-Март", что и на его
подружке. Вообще-то, это были ее джинсы: оба носили один и тот же размер.
Его жилистые предплечья украшали татуировки: на левом - пронзенное кинжалом
сердце, истекающее кровью, с советом "Не бери в голову", на правом -
ухмыляющийся рогатый и хвостатый дьявол с вилами, а над ним слова: "Все
путем".
Трейси повернула кран.
- Пешком от самого трейлера пришел? Сделав большой глоток, Джей Ди
ответил:
- А как еще я мог добраться сюда? Машина ведь у тебя, хоть она мне, в
общем-то, и не нужна. Никто из знакомых меня не подбросил.
Трейси взяла грязную тряпку и принялась энергично протирать стойку под
носом у своего возлюбленного, с которым была уже полгода.
- Только ты не должен был вообще сюда приходить, - сказала она.
- Трейс, милашка, да погоди ты! Сколько, по-твоему, человек может
сидеть и смотреть телевизор? Круглые сутки? Днем и ночью? Щелк, щелк, щелк
этим чертовым пультом! Свихнуться можно! Я должен был куда-то выползти!
- Но почему сюда? Я уже говорила тебе, что начинаю нервничать, когда ты