"Пол Ди Филиппо. Пожизненное заключение " - читать интересную книгу автора

Уилла убедили снять маску хотя бы на время ужина. Суон старался почаще
улыбаться мальчику. Красивый парнишка, - Суону казалось, что при желании он
мог бы найти сходство между ним и тем лицом, которое ежедневно видел в
зеркале - отвечал если не злобным, то абсолютно безразличным взглядом.
Но, в основном, все это время Суон украдкой изучал свою жену. Эмма Суон,
одновременно польщенная и раздраженная таким вниманием, старалась есть с
низко опущенной головой. Сложением и ростом она напоминала свою сестру
Салли, но, по мнению Суона, была симпатичнее, с более длинными и светлыми
волосами, которые очень ей шли. Хотя движения от неловкости и смущения, были
немного неуклюжими, в женщине чувствовалась некая врожденная грация.
Он подумал, что Глен Суон был счастливчиком.
Но теперь Глен Суон - он сам.
Означает ли это, что удача теперь на его стороне?
Когда со стола было убрано (Суон вызвался помочь мыть посуду), Эмма
сказала, что Уиллу пора в кровать. Мальчик вышел из спальни в
пижамке-комбинезончике. Он снова надел маску, на этот раз - насколько понял
Глен - одного из диснеевских персонажей, какого-то принца зверей. Эмма
подтолкнула сына к Глену.
- Скажи "спокойной ночи" отцу.
Уилл визгливо прострекотал, подражая своему герою:
- Спокой-ик-ик-ненькой ночи!
Мать и сын направились в спальню. Глен не последовал за ними.
Он слышал, как Эмма читала Уиллу книгу. Потом свет погас, и она
появилась на пороге, осторожно прикрывая дверь. Женщина присела на диван и
впервые за весь день глянула в глаза мужу, словно привычный ритуал перед
сном дал ей силы принять решение.
- Хочешь посмотреть телевизор?
- Конечно, - кивнул Суон, поняв, что таким образом она пытается избежать
разговоров. Сейчас, в первую ночь, это было вполне уместно. Но нельзя же
смотреть телевизор до конца жизни!
Время шло. Как-то Эмма даже рассмеялась над шуткой комика. Суон втайне
наслаждался переливчатыми звуками.
Незадолго до полуночи Эмма выключила телевизор, встала и потянулась.
- Тебе нужно на работу к восьми. Мне тоже.
- Верно, - с готовностью кивнул Глен. - А Уилл?
- Я отвезу его в детский сад по пути в "Уол-Март".* [* Одна из самых
популярных сетей супермаркетов в США.]
Похоже, диван был раскладным. Суон огляделся в поисках белья, но
следующие слова Эммы все прояснили:
- Когда Глен... когда болезнь совсем его скрутила, я купила отдельные
кровати. Так было легче существовать. А теперь... Мы не можем жить, как
чужие, сторонясь друг друга. Этот дом слишком мал, так что придется
постоянно сталкиваться. Общая ванна, туалет... все такое. Поэтому мы должны
вести себя, как добрые соседи по общежитию. Что же до остального... не знаю.
Пока еще рано говорить. Ты согласен? Или я несу чушь? Суон задумчиво свел
брови.
- Добрые соседи? Что же, это по мне. Эмма облегченно вздохнула.
- Значит, договорились? Пойдем спать. Я совершенно вымоталась.
Лежа в темноте, Глен прислушивался к дыханию Эммы, постепенно
становившемуся все глуше и размеренней. Только тогда он уверился, что она