"Пегги Филдинг. Обретенный рай " - читать интересную книгу автора

Сара постаралась убедить ее, что она уже знает, в чем заключаются
обязанности жены, и она действительно знала это.
Дуновение легкого теплого ветерка, принесшего аромат тропических
цветов, вернуло ее к реальности. Она посмотрела вперед, на манильскую
гавань.
На шее невысокого смуглого мужчины, направлявшего их шлюпку к таможне,
был шнурочек с нанизанными на него маленькими белыми цветами. Восхитительно
пахнущее цветущее ожерелье казалось абсолютно органичным для него, как и сам
он был неотъемлемой частью этого тропического города. Лодочник внимательно
оглядел ее измятую блузку, промокшую насквозь юбку, новую нарядную шляпку.
- Мабухай, маэстро. - Он посмотрел на других девушек, стоящих рядом с
ней, и обратился к ним с этими же странными словами: - Мабухай, мабухай,
мабухай.
- Мабухай. - Сара отважно произнесла это слово вслед за незнакомцем.
Наверное, оно означало приветствие. А "маэстро" по-испански,
несомненно, учитель.
Конечно, когда-то на крыльце родительского дома она обещала матери
никогда не заговаривать с незнакомцами. Но что она могла сделать? Он казался
таким славным. Дюйма на три ниже ее, с благоухающим цветочным ожерельем на
шее, без двух передних зубов, он был похож на худенького ребенка, из тех,
что обычно играли в их саду.
Сара заставила себя не думать об Айове и о тех обещаниях, которые она
давала или которые ее вынудили дать. Теперь она здесь! На Филиппинских
островах! Она выпорхнула из домашней клетки и теперь могла свободно оглядеть
окружавший ее мир.
Уродливые, похожие на баржи лодки двигались вдоль берегов реки Пасиг.
Лодки были перегружены различным домашним скарбом, там же находились дети,
козы, куры. Она поняла, что это плавучие дома, люди жили в лодках, и все,
что у них было, находилось тут же, в лодках.
Направо раскинулся форт Сантьяго, а за ним - стены древнего города.
Впереди виднелся позолоченный купол огромного здания. Таможня? Должно быть.
Люди, пришедшие встречать "Томас", как только шлюпка подошла к причалу,
сказали, что нужно пройти в здание с позолоченным куполом для досмотра.
Теперь время побежало стремительно. Сару переполняли противоречивые
чувства - радость от того, что она увидит свой новый дом, и страх перед
предстоящим замужеством.
"Но это же только Роберт, - успокаивала она себя, - ты же знаешь: он
честный, милый, дружелюбный. Он ходит в церковь, даже поет в хоре. Что
плохого в том, чтобы выйти за него замуж?"
Сара постаралась выкинуть из головы мысли о Роберте и замужестве и
сошла на берег вместе с другими американскими учителями. Спускаясь по
деревянным сходням, она оглянулась на мужчину, работающего веслом.
- Мабухай! - крикнула она и улыбнулась.
Он засмеялся и сказал что-то своему товарищу, а потом прокричал в
ответ: "Мабухай!"
Звук его голоса затерялся в гуле голосов и шуме на пирсе. В воздухе
пахло гниющей рыбой, немытыми человеческими телами и чем-то еще - Сара не
могла понять, чем именно.
"Я ведь хотела чего-то нового, и здесь действительно все абсолютно
иначе, чем в Айове", - подумала она.