"Генри Филдинг. Авторский фарс с кукольным представлением (Фарсы) " - читать интересную книгу автора

отлично помню физиономию моей матушки и сейчас прошу ее даровать мне свое
благословение.
______________
* [80] Брентфорд - грязный городишко в графстве Миддлсекс. В пьесе
Бакингема "Репетиция" (1671), которая является пародией на героические
трагедии Драйдена, действие происходит в Брентфорде. За обладание этим
местечком ведут борьбу два короля. Драматург Томас Дюрфей (1653 - 1723)
также написал сатирическую комедию "Две королевы Брентфорда" (1721). Эта
литературная ситуация обыгрывается Филдингом.

Миссис Манивуд. О, мой сыночек!...
Xэрриет. Мой братец!...
Панч. Моя сестрица!...
Миссис Манивуд. С грустью вспоминаю я в нынешнем своем жалком
положении, кем я была. Но, увы, все здесь рассказанное - чистая правда!
Тяжелая нужда заставила меня сдавать комнаты, но когда-то я была
повелительницей Брентфорда, а вот он - королевский сын, хоть теперь и играет
в театре.
Входит Джоан.
Джоан. Так я королевская дочка - ведь он мой благоверный.
Миссис Манивуд. Дочка!
Хэрриет, Лаклесс (вместе). Сестрица!
Панч. Жена!
Лаклесс. Бейте в литавры! Трубите трубы! Я верну тебе трон, Панч, чего
бы мне это ни стоило. Я отправлю депешу в Бантам, чтоб мое войско
снаряжалось в поход.
Панч. Благодарю тебя, братец. А сейчас, коли вы не против, давайте
весело попляшем, чтоб отпраздновать нашу счастливую встречу!
Все танцуют.
Лаклесс.

Мой путь узнав, пусть не грустит пиит,
Трудясь за грош, ишача на Граб-стрит,
В конце, быть может, ждет его финал
Как у меня - а я монархом стал!


ЭПИЛОГ

Четыре поэта сидят за столом.
Первый поэт.

Мы собрались, чтобы в кратчайший срок
Придумать для спектакля эпилог.

Второй поэт.

Партер нам надо помянуть сперва.

Третий поэт.