"Генри Филдинг. Служанка-интриганка (фарс) " - читать интересную книгу автора

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ


Ковент-Гарден.
Миссис Xаймен, Летиция.

Миссис Хаймен. А, это вы, милейшая Летиция! Рада вас видеть! Вы-то мне
и нужны.
Летиция. Я к вашим услугам, сударыня.
Миссис Хаймен. Ну да, конечно, и еще, без сомнения, всякого другого,
кто вам платит. Впрочем, мне от вас только и нужно, милейшая, чтобы вы
передали кое-что своему хозяину. Потрудитесь сообщить ему, милочка, что он -
негодяй из негодяев и я прошу его отныне даже близко не подходить к моему
дому. А если я еще раз застану его у себя, я выставлю вон свою племянницу.
Летиция. Право, сударыня, лучше бы вам передать это с кем-нибудь
другим! Но что, скажите, натворил мой хозяин, чтоб заслужить подобную
немилость?
Миссис Хаймен. Надеюсь, пока ничего: бог хранит да и я гляжу в оба. Но
ведь я знаю, что он затеял!
Летиция. Ручаюсь, ничего такого, что не приличествовало бы джентльмену.
Миссис Хаймен. Еще бы! Джентльмену, милочка, без сомнения, вполне
прилично совращать девицу. Только уж я постараюсь уберечь свою племянницу от
сих достойных джентльменов!
Летиция. Но, сударыня, вы на редкость несправедливо судите о моем
господине. У него самые честные намерения относительно вашей племянницы, мне
ли того не знать!
Миссис Хаймен. Постыдились бы!
Летиция. Ей-богу, сударыня, никто не знает его так хорошо, как я. Будь
у него иные намерения, я, право слово, ни за что бы не стала ему помогать. Я
ведь всей душой люблю вашу племянницу, сударыня, - неужто я б стала потакать
волокитству, от которого ей был бы вред! Только, как мне ведомо, господин
мой без памяти от нее, а она - от него, и они, ручаюсь, будут распрекрасной
парой, и потому я жизни не пожалею, а помогу их браку!
Миссис Хаймен. Ведь эка дерзость! Да знаешь ли ты, озорная баба, что у
меня для нее другие планы! Она выйдет за мистера Олдкасла!
Летиция. Так вот что я вам скажу: это у вас самих бесчестные намерения
относительно племянницы!
Миссис Хаймен. Совсем обнаглела!..
Летиция. Да, сударыня! Я знаю, чем кончаются такие дела, когда девушку,
влюбленную в молодого парня, отдают ненавистному ей старому хрычу. Тут уж
добра не жди!

Если девушке мил паренек - поскорей
Предложите ей мужа, чтоб был постарей,
Чтобы был он седой да еще с бородой -